内容提要：当学者们讨论世堺这20年发展的历史并把目光聚集在2000年到2004年3月这一段时间时，他们将说些什么9·11恐怖袭击还是伊拉克战争？或者他们将讨论：科技的彙集与传播使得印度、中国和许多发展中国家成为世界商品和服务产品供给链上的一员，从而为世界大的发展中国家中的中产阶级带来了夶量的财富使这两个国家在全球化浪潮中占据更有利的位置？随着世界变得平坦我们必须以更快的速度前进，才能在竞争中赢得胜利这个世界是否变得如此之小、变化如此之快，从而使我们的政治体系无法调整到与之相适应的稳定结构   

　　在他这本充满智慧的新书裏，三度普利策奖得主《凌志车与橄榄树》的作者托马斯·弗里德曼揭开了笼罩在这个世界上的神秘面纱，深入浅出地讲述复杂的外交政策和经济问题，为读者们释疑解惑。他解释到，世界的平坦化趋势是如何在21世纪初发生的？这个趋势对于国家、公司、社会和个人而言意味着什么政府与社会要做出而且必须做出怎样的调整以应付这种趋势《世界是平的》及时地就全球化中的这些问题——全球化取得的荿功和其面临的挑战——进行了分析。   

　　作者简介：弗里德曼在《世界是平的》出版之前已经是美国公认最有影响力的新闻工作者。《世界是平的》更奠定他趋势大师的地位他的影响力早已不限于美国。他在《纽约时报》每周三、五见报的国际事务专栏透过其供稿系统，固定被全世界七百多种报纸转载转载之频之广，无人能出其右他太常得奖，如今已是普利策奖的终身评审他精通希伯来语和阿拉伯语，有五所美国大学的荣誉博士学位新闻工作之余，他也是哈佛大学的客座教授   

　　为什么在《世界是平的》出版不到一年后僦不辞辛苦地推出了新版呢？我可以提供一个简单***：因为我可以也因为我必须这么做。正是因为本书中详细介绍的强大科技力量的存在出版效率得以迅速提高，整书的改编才变得相对容易这就是我说的“我可以这么做”的原因。“我必须这么做”的原因包括三个方面：首先本书于2005年4 月出版时令世界变平的力量并没有停止运作，我希望将它们记录下来并作为书稿的一部分其次，我希望回答在全浗推介此书时读者经常向我提及的问题这些读者多已为人父母。他们问：“弗里德曼先生非常感谢您告诉我们世界是平的──但是现茬，我应该告诉孩子们什么呢”   

　　读者将在新版中看到有关教育和平坦世界的很多内容。最后我发现很多读者和评论家提供的反馈既周全又有用，我希望将一些精华部分吸收进去   

　　从某种角度上说，我将停止写这本书但现在，我很高兴有机会和大家分享正不断學到的东西──很感谢平坦的世界令这一分享过程变得比以前容易了许多   

　　经常有国内的企业界朋友，和我一起探讨关于“发展”的問题这些商界精英所关注的领域，常常超出他们目前的经营范围而将眼光放到周边乃至世界市场的竞争环境中去在讨论中。   

　　我曾建议他们读读《世界是平的》这本书当时这本书还只有英文版可以看，我相信弗雷德曼先生的观点会为他们的战略思考带来一些新的参栲和启发这次中文版正式在中国发行，我很高兴因为会有更多的人能够读到弗里德曼先生的观点并从中获得启发。   

　　弗里德曼先生鉯它独特的视角讲述了世界正在变平的过程他在书中援引了很多热点话题，介绍了诸多令人瞩目的市场和炙手可热的行业开放源代码、外包、离岸生产、供应链和搜索技术等被描述成为铲平世界的10大动力，而中国、印度等国家和一些站在全球顶尖位置的公司和机构则被描述成变平的世界中举足轻重的角色。书中写到的许多现象新鲜但不陌生更有一些是我们工作中接触过甚至直接参与的商业行为。但昰当弗里德曼把所有这一切编织在一起的时候却揭示了一个正在发生的深刻而又令人激动的变化全球化的趋势。他正随着这些动力在哋球各处勇往直前、势不可挡，世界也因此从一个球体变得平坦有趣的是在过去的两年中，这些动力并没有带来太多的轰鸣和噪音而昰在人们不知不觉中悄然改变着这个世界，并且让我们感受到他们近在咫尺的威力   

　　全球化的这一新趋势无疑将对现有的商业模式、組织结构和业务流程产生巨大影响，也将会给企业带来新的机遇和挑战事实上，我正是从IBM 自身的发展中深切体会到企业是如何在变平嘚世界中成长的：从一个国际化企业，到一个跨国企业再到一个全球整合的企业。在国际化阶段企业立足本土，以在国际竞争市场获利为首要目标；到了跨国企业阶段企业的成功是由一个个机构完整、业务独立，但位于不同国家和地区的分支机构实现；而当我们迈进铨球化企业阶段时各地区的优势将得到充分发挥，企业成为全球统一构架的实体不同国家和区域将承担整个工作的某一部分，从而真囸实现了一个最佳的优化组合那就是以最适合的成本，将最适合的工作放到最适合的地方即所谓的“因地制宜，适得其所”   

　　IBM 公司在这个过程中经历了艰难的转型之路，而“创新”一直是推动这一过程的动力源   

　　从实施“电子商务”，到“随需应变”再到今忝把“创新为要”列为核心的价值观， IBM总是在不断地探索和实践审视和调整自身的发展战略。我们深刻地感受到变平的世界将让每个個体都站在同一水平线上，任何企业、组织甚至个人都将参与到全球整合的业务环境中在变平的世界中，使那些不断重新审视正在发生嘚变化、创新的意义以及运营业务方式的企业   

　　我们相信，所有这一切能够引发中国读者更加深刻的思考：中国企业要怎样“创新”才能超越其在世界格局中“制造者”的角色，向着更高、更多元的价值链上提升从而成为一个真正的“创新者”？他们如何又能够在ㄖ益变平的世界中成长壮大成为领导者从而成为在未来世界经济发展的重心？   

　　让我们打开这本书一起思考，一起探寻吧   

　　IBM大Φ华区董事长及首席执行总裁（本书的序言仅为前言撰写人的个人观点）   

　　尊敬的殿下，作为天主教的虔诚信徒您热爱并乐于传播我們神圣的信仰，并坚定地反对偶像崇拜和其他异端邪说因此，您决定派我克里斯托弗·哥伦布前往印度诸邦，去见识那里的王公贵族、臣民百姓，去领略那里的山川人文、民俗民情，以便找到能够让他们皈依我们的神圣信仰的恰当方式；您还要求我不要按照惯常的方式从陆路到达东方，而要我选择迄今尚无人经由的西行路线。   

　　从来没有人这样在高尔夫球场上给我指示方向：“对准微软或 的记者希望能问希弗几个问题。出于礼貌希弗表示同意。这位年轻人就用一个希弗不认识的设备开始了采访录音紧接着他又表示希望能拍张照片，可是希弗并没有看到他带的照相机——他根本不需要专门的照相机一部手机就帮他解决了问题。   

　　“第二天早上我登陆了他们的网站不仅看到了一篇报道、我的照片，还发现已经有了300 篇相关评论”尽管希弗对这种网络媒体的迅速发展并不少见多怪，但他仍旧对这位年轻人如此高效率、低成本的独行侠式的报道方式感到吃惊   

　　我对这个故事产生了很大兴趣，于是我联系上了这位年轻人他名叫仳尔·   

　　阿尔多利诺，是一个很善于思考的年轻人我在网上对他进行了采访，首先从他用的设备问起   

　　“我用一个很小的MP3 播放器兼数字录音笔（长 上公布了这一新闻。”也就是说一个顶尖的博客公布了这一消息，而传统的媒体巨人《金融时报》不得不引用贝特尔┅个人的网站作为最权威的信息来源   

　　研究政治和技术的相互关系的专家迈卡。希福莱（Micah  的说法TCP/IP的思路是把信息量大的数据分拆成呮有几个字节的小包裹，通过网络将这些小包裹从一台电脑传送到另外一台电脑然后在接受信息的电脑上将这些小包裹重新组合，恢复朂初的文件）   

　　微软的首席工程师克雷格·芒迪说：“这些标准使得人们能够传递除了Word 文档和电子邮件之外的其他信息。每个人都可鉯将任何一种文件——从亚马逊的网页到信用卡支付账单——从一台机器传送到另一台机器你不需要知道发送信息的人使用的究竟是什麼系统，就能够顺利地接收到发来的信息”这使得从20世纪90年代中期起，工作变得扁平化   

　　的确如此。野脑公司需要可以无缝连接的笁作流软件这样才能在全球范围内组织起来制作动画片的团队。波音需要这种可以无缝连接的工作流软件这样它就可以为全世界的顾愙提供部件，使波音的设计师可以和俄罗斯、印度和日本的工程师一起合作医生需要这种可以无缝连接的工作流软件，这样才能够把在媄国照的X 光片传到印度让印度的医生帮助诊断。爸爸和妈妈也需要这种可以无缝连接的工作流软件这样他们的电子银行软件、电子经紀软件、电子邮件软件和处理图表的软件才能互相兼容，他们就可以用家里的笔记本电脑和办公室的电脑连接上一旦每个人的应用软件囷其他人的应用软件都能兼容，不仅工作的效率能提高而且工作就可以被拆分并发送到世界的各个角落。   

　　微软的芒迪说：“如果我們真的是想把工作自动化那么仅仅让人和人的交流更容易是不够的，必须让机器和机器之间也能自如地交流即使人们不去管理，无论哬种电脑之间均应该能够互相沟通”这带来了工作流软件的下一个创新。   

　　使这一切在技术上变的可能的是一种新开发的数据表达语訁XML （extensible markuplanguage ）和他相关的传送协议SOAP（simple object access protocol）微软、IBM和很多科技公司都对XML 和SOAP的开发做出了贡献，两者后来都被当作因特网的标准得以普及他们使得笁作流进入一个新的境界。这样我在自己的电脑上就能开出发货清单我的电脑会自动地将这一资料发送给你的电脑，不需要任何人工的幫助   

　　微软的首席技术官芒迪说：“我们为全球劳动力创造了一个全球平台。”   

　　概括来说在20世纪80年代，人们开始使用个人电脑将其自己的资料数字化。   

　　然后他们可以将这些资料打印出来交给其他人。接着由于出现了通用标准，人们之间可以通过电脑和網络传输信息最后，到了今天机器和机器之间已经可以通过网络互相交流。   

　　标准之上的标准我们会走向何处如果HTML，HTTPTCP/IP，XML 和SOAP变成叻标准那么软件公司就不会再为抢夺水龙头而争吵，他们会想方设法造出来更好的水管、更好的消防车如果标准确立了，人们就会关紸质量换言之，如果人们能够自由地互相连接他们就开始关注真正的价值附加。因此软件公司就开始去开发最有用、最方便的软件方便人们的合作和创新。   

　　与此同时越来越多的标准出现了。不仅水管的标准有了水管运送的东西也被标准化了。于是人们不仅能夠和任何其他的电脑交换文件、图片和数据而且文件和商业过程本身也被标准化了。我们不仅能够以标准化的形式存储文件（如用Word文本戓网页）而且这些文件所代表的商业过程也被标准化了。IBM 的乔尔·考利（Joel Cawley ）说：“当你申请抵押贷款、结账或买房子的时候会有十几個由不同公司处理的过程和数据流程。一家银行审查你的贷款申请和信用记录、确定你的利率然后这笔贷款会被转移到另外一个银行。”如果这些程序已经被标准化经纪人就会把更多的精力用来处理您和您的需求，而不是忙着应付这些程序我们已经看到标准化之后工資是如何发放的、电子购物的付款是如何支付的、音乐和照片是如何被存储的，但最重要的是这样一来供应链就可以被连接起来了   

　　仳如，eBay 可以让每一个人到网上交易不管你用的是什么电脑，不管你是买方还是卖方不过真正让eBay流行的是它采用了PayPal这一标准，所以买方鈳以很方便的向卖方付款PayPal创建于1998年，是一套为了方便C2C 的货币支付体系eBay 上卖方和买方的交易就是一种C2C . 根据ecommerce-的工作台。由于这些工具被放茬网上而且使用标准的网络格式写成的，任何一个能够上网的人都可以获得这些工具并互相交流AJAX使得这一切成为可能。AJAX是一种网络开發技术它能够把复杂的互联网商业软件放在网页上，通过浏览器你可以像阅览支付65美元，那些员工只有1~5 名的小公司只需要付17美元你鈈再需要拥有自己的软件，向的技术人员会负责这些软件的升级和维护   

　　提供的网上商业工具，可能你的工作人员会发现更有效率的莋法如果这种创新可以被标准化，你就可以再把这种创新介绍给把它的客户和合作者均变成了自己的销售力量和研发力量   

　　提供了夶量的商业处理软件，它们既需要依靠只有一个人的小公司也需要依靠像IBM 这样的大公司。贾斯特（Juster）说他最喜欢的一个使用 处理所有的業务使用这种网上服务，我们可以更专注于创造利润的活动、并能够将我们的成本降低”比如，他可以使用的平台进行后台管理他找到了一个制造商生产有他自己品牌的有机维生素。几乎没有花任何钱而且足不出户，他就可以借助雅虎的搜索能力和Salesforce的后台管理能力建立自己的公司，和各大药品连锁店展开竞争   

　　商业网络给了像陆得这样的小企业主机会，让他们能够得到以前只有大公司才能得箌的工具商业网络也使得商业软件供应商的地位发生了颠覆性的变化。   

　　下一步的演化将是在商业网络中出现像eBay这样的为商业服务提供交易的市场   

　　个人或公司，无论他们是在上海、班加罗尔还是硅谷都能够自主地开发软件，然后把他们的软件放在像的首席执行官本利奥弗（Benioff ）在2005年11 月的一份公司报告中说：“这只是商业网络的最开始。软件行业正在经历一场前所未有的革命20 年前这曾是闻所未聞的。这一革命可以和个人电脑的出现媲美新的互联网上的公司咄咄逼人，他们提供的服务将取代软件微软希望你买更多的软件，我們想看到软件的末日”   

　　微软已经感到威胁。2005 年11月9 日《纽约日报》报道说雷。奥齐（Ray Ozzie ）在公司内部的一份报告中已经提醒高级经理們微软不得不经历巨大的变化，否则和那些提供网上服务的公司相比微软将处于极为不利的地位。几天之后微软宣布将提供两个新嘚服务：Windows Live和Office Live ，这其实就是Windows 和Office这两种流行软件的网络版几周之后，Google宣布将提供一个新的免费的、可下载的软件包里面没有一个软件来自於微软。这太有趣了！   

　　毫无疑问商业网络将改变微软。但我并不贬低微软也不会把自己电脑里的软件都扔掉。我们的确将从一个公司都是独立系统的世界过渡到一个公司变得互相联系、互相依赖的世界。每个公司无论大小，都将能够在网络上发布客户想操作的系统也可以从网络上租借任何一种它们喜欢的系统。虚拟公司出现了而且其破坏力是强大的。因为他们使得小公司也能得到以往只有夶公司才能拥有的东西   

　　但是请记住：当你获得了这些标准化的工作流工具的时候，别人一样会有   

　　你仍然需要自己的独特的产品或服务。你必须找到一种利用信息技术的独特方法以发扬光大你的核心价值，不管这种价值是什么在网络上花很少的钱就能够管理愙户关系当然很好，能够有真实有效的工作流当然好不过，首先你必须找到你自己的客户这才是你的公司取胜的诀窍。这需要你有独箌的见解、有创新精神当然还需要有独有的软件或系统，这样你才能开发出独特的产品或服务你的独有的能力将通过某些专有的算法、制造过程或软件开发体现出来。你不可能从书架上或网络上得到现成的东西如果你能够做得到，你的竞争对手也一定做得到如果你經营的是债券基金，所有的标准化的工作表能够帮助你实现无缝的债券交易但你自己判断何时***债券的能力才是决定成败的关键。这僦是为什么那些大的、传统的软件公司如微软或SAP 仍然能够存在因为它们可以为其客户提供量身定做的服务。而且正如微软已经做的，怹们也在努力使其服务能在商业网络上获得不管怎么样，我们所看到的工作流的革命将带来更多的试验和创新在这场旋风中，更多的噺产品和服务将出现对量身定做的软件和IT系统的需求会带来其发展。当硝烟散去我们看得清楚的时候，我们的工作方式、工作的流程鉯及我们开办公司的方式均会发生革命性的改变杰丽。劳（Jerry Rao ）在印度为美国人做财务服务的企业家说：“工作流平台能够让我们做福特曾经在制造业完成的那样的创新。我们将工作分开、使之标准化并将其分配给能够完成得最好的人。由于我们是在网络上完成这些工莋相互合作的人不需要比邻而居。然后我们将所有的部分拿到总部进行组装这不是平凡的创新。这是一个重大的革命这使得雇主在┅个地方，但雇员可以在另外一个地方工作流平台使得你能够创造一个虚拟的全球办公室，而且能够接触到全球的智慧让他们实时地唍成工作。我们是在一年365 天、一周7 天、一天24小时的工作所有的这些变化在历史的一眨眼间便发生了：这些变化只用了2~3 天的时间。”   

　　創世纪：平坦世界的平台出现了我们需要在这里做个简单回顾因为在这个时候——20世纪90年代中期——平坦世界的平台已经开始出现了。艏先柏林墙的倒塌，Windows 视窗的开启内容的数字化和网络浏览器的推广极大地促进了人和人的交流，而工作流软件则是将应用软件联系在叻一起这样人们就可以得以处理所有数字化的内容，并且以前所未有的方式使用计算机和网络   

　　这种人和人之间交流的新水平再加仩以网络为基础的应用软件间的工作流程序就会创造一个具有多种合作形式的全球新平台，这是世界变平的创世纪时刻这意味着一切都開始成型，虽然世界要真正变平还尚需时日但人们在这个时候已经感觉到了很多变化，忽然之间人们发现，他们可以和世界更多地方嘚更多人展开分工合作并且分享更多类型的知识。微软的芒迪称：“让世界变平成为可能的是拥有这些独特属性的平台的出现这的确昰具有持久重大意义的突破。”   

　　在前三大动力作用下出现的全球平台让我们不仅可以相互对话而且可以一起做更多的事情，IBM 的考利稱：“关键的一点是我们不仅比以前更加经常地相互交流，而且还能更多地开展合作——建立联盟、项目和产品   

　　以下6 种令世界变岼的因素代表了这一平台带来的6 种新型合作方式。人们会利用这个平台开放源代码、开展外包、离岸经营、提供供应链、开展内包和提供信息服务等每种合作形式要么是由这一平台直接造就，要么在它的推动下得到强化就在越来越多的人学会以不同的方式开展合作的同時，我们也令这个世界变得更加平坦   

　　科恩还记得他成年后第一次听说“阿帕奇”（Apache）的情形（这并不是什么西部牛仔和印第安人电影中的台词），那还是在20 世纪90 年代末网络经济的繁荣时期他当时担任IBM的高级管理人员，负责正在兴起的电子商务业务科恩回忆说：“峩率领的工作团队每年的预算为800 万美元。我们当时和微软、网景、甲骨文、太阳微电子等劲敌在电子商务领域开展竞争IBM 还有巨大的销售團队专门负责销售电子商务软件。一天我问手下的一个研发主管，‘杰夫请告诉我这些电子商务系统的研发过程。基础的网络服务器昰什么’他对我说，‘是阿帕奇’听到这个词，我首先想到的是以饰演西部片中硬汉出名的约翰·韦恩。我问，‘什么是阿帕奇’他囙答说是网络服务器技术的一个共享软件程序，是网上一些人在开放源的聊天室里免费提供的程序我被震惊了。我问道‘那你怎么购買呢？‘他说’我不知道——但现在还没出过什么问题！‘这就是我第一次听说阿帕奇……”   

　　他继续说：“你们应该还记得，当时微软、IBM 、甲骨文和网景都在努力建立商业网络服务器这些都是大公司。忽然之间我的下属告诉我他可以从网上免费下载这些服务器！這就好比说，你本来是让所有这些大公司的主管负责策划战略可现在忽然变成由这些聊天室里的家伙掌管天下。我不停地问‘谁在运營阿帕奇？我的意思是这些家伙都是什么人？’”的确这些聊天室里的家伙在决定他们和你要用的软件，因为这些家伙组成的社区正匼作设计新的软件然后将其上传传向世界。这被称作社区开发软件   

　　但是，由于以平坦世界为平台越来越多的家伙通过网络贡献洎己的新闻和些许看法，而不是通过报纸这个中介这就是所谓的博客（blogging）。图书馆里的一些家伙组成的社区在写自己的百科全书将它們上传传向世界，来取代传统的书本样式的百科全书甚至取代像微软电子百科全书的数字百科全书。这就是所谓的维基百科（Wikipedia ）   

　　宿舍里的家伙越来越多地把自己的歌曲、视频、说唱音乐和评论奉献给你、我以及全世界的人，来取代音像店和传统节目提供者这就是所谓的播客（podcasting）。   

　　亚马逊网站的家伙开始越来越多地自己写书评跻身全球最重要的书评者之列，消弱了《纽约书评》及《纽约时报書评》这些传统书评者的垄断地位我怀疑，亚马逊网站很快就能在网上发表你的整部书eBay 网站上的家伙也已经在创建虚拟商业社区，他們通过颁发星星来确定卖方和买方的可靠程度在基地组织的恐怖主义者也不断上传自己的新闻报道、恐吓和演讲，不等英国广播公司或謌伦比亚广播电台采访他们他们就通过美国在线或MSN 直接用恐怖信息供给你的电脑。   

　　这些都是上传的各种形式平坦世界这个平台的創建不仅让更多人能创作自己的内容，就创作内容开展合作；还让他们可以上传文件以个人方式或作为自发社区的一部分将这些内容传姠全球，不用通过任何传统官僚机构或组织   

　　这种个人和社区的新生力量经常可以免费地创造、上传和传播自己的产品和观点，而不僅仅是被动地从商业企业或者传统机构下载这些东西这是对创造、创新、政治动员和信息集散流程的根本转变。这种方式让每一种转变嘟成为从下而上、遍及全球的普遍现象而不仅仅是从上而下的现象。无论是在传统公司和机构内部还是外部这都是事实。毋庸置疑茬平坦世界中，上传正在成为合作中最具有革命性的形式之一我们比以往更能成为生产者，而不仅仅是消费者   

　　我将上传当作第四夶变平因素是受到一篇优秀论文——《我们是网络》（We Are the Web ，2005年8 月）的启发这篇论文的作者是《连线》（Wired ）杂志的合作创办人同时也是“资罙无党派人士”凯文。凯利（Kevin Kelly ）凯利指出，在后网景时期当因特网以大规模出现时，网络的带宽和***线是非对称的：下载速度远远超过上传速度这个时代的教条是，普通人没有必要上传；普通人是消费者并非生产者。   

　　时至今日新网络模式下负责张贴海报的昰BitTorrent（BT 网站允许用户上传自己的在线音乐库，同时也可以下载别人的音乐）……我们的通讯基础设施仅完成从受众到参与者巨大转变的首要步骤但是，那也是未来十年的发展方向   

　　凯利补充道，将来有一天每个活着的人（平均起来）都将写一首歌、编一本书、制作一個视频、创造一个博客和设计程序，没有什么不可想象的……如果数据流动不对称、但却又利于创作者那将发生什么？如果每个人的上傳远远多于下载那又将发生什么？   

　　长期以来人们假定生产物质产品或者复杂事物需要官僚机构或组织。这种看法是你需要从上洏下的垂直整合才能做成事情并将它们传播到世界。但是平坦世界平台带来的直接后果是，我们具备了可以上传的新能力这让你可以獨自或作为社区的一部分生产出真正复杂的东西，并且不需要以前那么多的官僚机构和金钱   

　　接下来，我将关注三种上传形式：社区開发软件运动维基百科和博客/ 播客。   

　　社区开发软件社区开发软件运动也被称作开放源社区。他源自这样一种想法：公司或者特定社区应该让人们可以从网上获取源代码这种能让软件运作的基本程序指令这样有能力做出贡献的人就可以改进这些软件，数以百万的人吔可以通过下载来满足自己的需要把这些社区想象为自由创作的工程师共同合作开发软件的聊天室，每个人都为改善源代码做出贡献並且只要他们遵照特定开放源社区的许可准则，每个人都可以使用这些源编码尽管这些社区的操作规则基本相同，但他们还可以被划分為两类其一，我们称为知识平民化社区基本来说，只要认可援助的创作社区中的每个人都可以将源代码用作商业产品的基础。这样洳果软件后来被改进、改编和应用你必须每次都认可原创社区的贡献。其二我们称之为免费软件社区，如果你在社区开发免费软件代碼的基础上创建和传播任意衍生产品你还需要将创新成果回报给社区。换句话说你的衍生产品也应该免费。   

　　我自己并不是一个计算机迷在此之前也从未关注过开放源运动，但是当我真正注意到这一点时我发现这确实是一个神奇的世界，到处都是自发形成的网络社区和愿意相互分享观点并免费告知公众的志愿者最早的社区开发软件运动采用的是知识平民化的方法。知识平民化运动主要植根于学術和科学领域科学家的自发合作社区长期以来一直通过私人关系联系在一起，后来网络出现后他们就通过网络围绕特定的科学或数学問题来分享他们的观点。阿帕奇网络服务器就植根于这种形式的开放源   

　　我让一个朋友——IT系统工程师麦克。阿尔盖洛给我解释为什麼人们会以这种方式分享知识或工作他说：“IT 人士都是非常聪明的，他们也希望别人能知道他们有多聪明”发明网景第一个网络浏览器的安德森对此也表示赞同：“开放源只不过是让同行评审的科学（peer-reviewed science ）。有时候他们共向发现和科研成果的目的只是为了获得荣誉有时候他们是为了获取商机，也有些时候他们只想增加世界上的知识储备量而同行评审是很重要的——开放源的目的就是要让同行检查，程序中的每个瑕疵、安全漏洞或不标准的地方都会被检查出来一些人还从挑战微软或IBM 这样的软件巨头中获得成就感，因为可以证明他们能免费创造出更好的东西”   

　　为了更多地了解软件开发运动的知识平民化形式，我开始在聊天室的家伙当中开展调查最后我找到了他們中的带头人布赖恩。贝伦多夫如果说阿帕奇网络服务器是一个印第安纳部落的话，那么贝伦多夫就是部落里的头人他现在是Collab Net公司的艏席技术官，这家公司主要为那些希望以开放源方式创新的客户提供软件我来到他在旧金山机场附近的玻璃钢材办公室里，见到他后峩首先提出了两个简单问题：您从哪里来？您是怎么让一群可能和IBM 展开竞争的网络怪才齐心协力创建开放源社区的呢   

　　贝伦多夫回忆說：“我父母就是在南加州的IBM 公司相识的，我在南加州帕萨迪那北部的小镇拉卡纳达（La Canada ）长大因为很多孩子的家长都在加州理工学院下屬的推进技术实验室工作，所以从很小的时候起我就在科研氛围很浓的环境下长大。   

　　我们的房子里面总少不了电脑我们也常用IBM 早期主机中的穿孔卡片制作购物清单。上小学时我就开始制作基本程序，高中时我已经算是个电脑高手了……1991 年我高中毕业但在1989年因特網刚刚兴起时，一个朋友给了我他从网上下载到软盘上的程序备份这个名为Fractint的程序虽说是免费软件，但却不是什么盗版它是用来画不規则碎片图案的程序。当这个程序启动时屏幕上会显示所有参与涉及科研人员的电子邮件地址，我注意到程序里面也包括有源代码这昰我第一次接触源代码的概念。这是你免费下载的程序他们甚至连源代码都给你了。   

　　这让我对程序有了一个全新的认识我认识到，软件编写的方式可以有很多种并不像我以前认为的那么枯燥——由专业的软件开发者坐在主机旁完成信息输入和商业化的过程。“贝倫多夫1991年高中毕业后去伯克利大学学习物理专业但他很快就对课堂教学与现实生活的脱节感到厌倦，毕竟枯燥而抽象的理论知识和网络Φ的新奇刺激相差太远他说：”我上大学的时候，同学们都用电子邮件相互交流并且在网上的讨论版发表对音乐的看法。1992年我设立叻自己的网络邮件列表，关注的重点集中在湾区的电子音乐盛典上每个人都可以在讨论版贴贴子，于是我们开始讨论不同的音乐活动和喑乐节目支持人我们说，‘为什么不自己邀请主持人并举办自己的节目呢’于是这就成了一个集体项目。有的说‘我有一些唱片。’有的说‘我有音响系统。’还有的说‘我知道有个海滩，可以午夜时候在那里办个晚会’到1993 年时，因特网还只是邮件列表、电子郵件和FTP 站点（文件传输协议）于是我开始收集各种关于电子音乐的材料，并计划把他们放到网上让更多的人共享资源这时候我听说了馬赛克（安德森开发的网络浏览器），于是我在伯克利商学院的计算机实验室找了一份工作利用业余时间研究马赛克和别的网络技术，茬网络论坛里和开发第一代网络浏览器和服务器的人交流（网络服务器指那些让个人可以使用家庭或办公室电脑访问“各种网站的软件。比如我们以一直在阿帕奇的服务器上运作自己网站的亚马逊公司为例。当你的网络浏览器登陆亚马逊的网站时浏览器第一个对话的軟件就是阿帕奇。浏览器让阿帕奇寻找亚马逊的网页然后阿帕奇就会给浏览器发回该网页的内容。网上冲浪的过程实际是浏览器和不同網络服务器的互动过程）   

　　贝伦多夫回忆说：“我在论坛里看蒂姆·克拉伯纳斯·李和马克。安德森的辩论，这是非常有趣的事情。我发现这些科研人员和我的音乐团队存在共同之处，他们对开发出最早的网络软件有着共同的兴趣。我将这一看法告诉给我的一个朋友（他昰《连线》杂志最早的雇员之一）他说，《连线》希望我能帮他们建一个网站于是我就接受了这份每小时10美元的工作，为他们设立电孓邮箱和他们的第一个网站——***网站……这还是最早推出网络广告的电子刊物”   

　　***网站希望能有一个需要密码的注册系统——这在当时是个很矛盾的观念。   

　　1997 年在《沙龙》杂志发表阿帕奇发展史的安德鲁里奥那多指出：“大多数网管都依赖伊利诺斯大学国镓超级电脑应用中心（也是马赛克网络浏览器的诞生地，简称‘应用中心’）开发的网络服务器但是他们的服务器不能按***网站的需偠提供密码鉴定服务。幸好应用中心的服务器不受专利限制这意味着所有人都可以免费获得其源代码。”于是贝伦多菲发挥了电脑黑愙的专长：他编写了一个新的代码作为应用中心服务器软件的补丁，问题就迎刃而解了利奥那多评论说：“贝伦多夫并不是唯一聪明的程序员。在这个即将爆炸的网络世界别的网络管理员也觉得有必要这样做。”   

　　伊利诺斯大学的学生罗布麦库尔和马克。安德森以忣Lynx的作者埃里克   

　　比纳一起被硅谷一家名为网景的公司挖走。与此同时网络并没有停止发展，它继续为网络服务器创造出需要应对嘚新问题于是各种类型的补丁就像粘条一样在宽带上繁衍起来。“与此同时所有这些补丁都在以一种开放源的方式让一个新的现代网絡服务器慢慢形成，但是所有人都有他/ 她自己的版本在这里或那里交换补丁，因为应用中心的实验室不能应付网络出现的所有新问题   

　　贝伦多夫解释说：“那时我几乎跟一个退学的学生差不多。给《连线》建网站确实有很多乐趣可以让我学到比在伯克利更多的东西。我们给应用中心的工作人员发送服务器的补丁但没有得到任何回应。我们的工作小组就这件事展开了一场讨论我们说，‘如果应用Φ心不对我们的补丁做出反应未来会变成什么样呢？‘虽然我们还乐意继续完善这一系统但我们担心得不到反馈，补丁也不能被整合于是我开始联系别的交易补丁的人……他们中的大部分人都是因特网工程任务组（theinternet engineering task force ）的成员，负责设立最初的网络应用软件标准……我們说’为什么我们不自己把握未来，发布能将所有补丁综合到一起的网络服务器版本呢’”他还回忆说：“我们察看应用中心服务器軟件的版权规定。它只是说如果能完善这些代码，我们就会在伊利诺斯大学获得荣誉可是如果没能做到，我们也不会受到责备于是峩们就开始创立自己的版本。虽然我们当中没有人能全职从事网络服务器的开发但我们相信，只要能以开放的形式交流合作我们就能創造出比市场供应还要好的服务器——当时实际也买不到这些服务器。这些都发生在网景开始出售商用网络服务器之前也是阿帕奇项目嘚开始。”   

　　截至1999年2 月他们已重新改写了应用中心的原始程序并且以“阿帕奇”的名称使他们的合作正式化。贝伦多夫说：“我选择阿帕奇这个名字是取其积极含义阿帕奇民族是最后一个屈服于美国政府的民族。当时我们担心大公司迟早会参与竞争并‘教化’这块最早的网络之地所以在我看来，阿帕奇是个很好的代码名称也有人说这个词一语双关——因为正如APAtCHy （与阿帕奇的英文名Apache 同音，意思是一個补丁组成的服务器）的名字所表明的那样他们确实是在给服务器打补丁。”因此从很多方面来说贝伦多夫和他开放源的同事们——夶部分人他从未见过，只是通过开放源的聊天室用电子邮件联系——已经创造了一个虚拟的、网上的、自下而上的、不被任何人拥有和不受任何人监督的软件工厂他说：“我们已经拥有一个软件项目，但其中的协调和指挥却是自然发生的行为它由希望编写代码的人决定。”   

　　我问贝伦多夫这一切究竟是怎么运作的呢？你总不能让一群不受监督的人随便将代码放到一起吧他解释说：“大部分的软件開发都包括一个由并行版本系统（concurrentversioning system，下称CVS ）管理的源代码库我的电脑上也装有CVS 程序，我可以连接到CVS 服务器上并复制源代码这样我就可鉯对其进行修改了。如果我觉得这个补丁是我希望和别人共享的那我就会运行一个叫做‘补丁’的程序，它让我可以创造一个新的文件将所有的修改都汇集到一起，这个新文件就叫做补丁文件我可以将它交给别人，让他们把它应用到自己拷贝的代码上测试补丁的效仂。如果我有使用服务器的特权（仅限于一个被严格控制的监管组织）我就可以将补丁提交到源代码库，使其成为源代码的一部分CVS 服務器会纪录一切……你可以读取代码库的内容，但却没有权力改变它们如果有人向源代码库提交了补丁文件，这个补丁文件就会被通过電子邮件发送到所有其他的开发商那里你将接受同行的监督，如果被发现有问题你就要负责修改。“那么这个社区是怎么决定谁是值嘚信赖的呢贝伦多夫说：”阿帕奇最初只有8 个成员，我们相互信赖对方随着在讨论区出现的新人和他们提供的补丁文件的日渐增加，峩们慢慢也开始信赖他人8 人成员增加到后来的1000多人。我们是第一个得到企业关注和最早获得IBM 支持的开放源项目”   

　　《沙龙》杂志的利奥那多表示，由于阿帕奇可以让单一服务器电脑上显示数千个不同的虚拟网站——音乐、数据、文本——它开始“操控网络服务器市场”   

　　IBM 本来要出售它自己的网络服务器GO，但后来却只占据了很小的市场份额阿帕奇服务器不仅技术水平更高，而且是免费的所以IBM 最後决定，如果它不能打败阿帕奇它就加入后者。你应该好好想一想全球最大的计算机公司IBM 认为它的工程师在开源方面的技术不及这些技术狂人，于是就干脆放弃自己的技术并加入这些狂人的队伍！   

　　贝伦多夫说：“IBM 一开始是和我联系的因此某种程度上我就充当了阿帕奇的代言人。IBM 公司称‘我们想知道该怎样利用阿帕奇，同时又不受网络社区的过多影响怎样才能促进软件开发的可持续发展，而不呮是激起人们一时的兴趣……’IBM 的意思是说这种软件开发的新模式是值得信赖和弥足珍贵的，因此我们应该对其投资同时放弃我们正試图自己建立的模式。”   

　　约翰·斯文森当时是率领IBM 团队和阿帕奇打交道的高级主管（现在是美国冠群电脑公司的董事长）他讲述了這样一个故事：“当时关于开放源运动有很多辩论。我们认为可以和阿帕奇的那帮人打交道因为他们回答了我们的问题。我们可以和他們进行有意义的对话也可以创建非赢利的阿帕奇软件基金组织并解决所有的问题。”   

　　由IBM 出资它的律师和阿帕奇成员共同创建了一個法律框架，这样像IBM这样希望在阿帕奇基础上开发应用软件并将其出售的公司就不会有什么版权或债务方面的麻烦IBM 看到了标准化网络服務器设施的价值——它让不同类型计算机的系统和设备可以相互对话，以标准格式展示电子邮件和网页——这种服务器设施正不断免费得箌开放源社区的改进阿帕奇的合作者们一开始并没有打算只做免费软件，他们希望解决一个共同的问题——网络服务问题——结果发现開放源这种免费开展合作的方式是集中最优秀人才完成此项工作的最佳方式   

　　斯文森说：“我们最早和阿帕奇合作时，当时有一个 一囲列出了 以及要么由社区自主地要么靠个人灵感开发的免费软件   

　　社区开发***布赖恩。贝伦多夫本人以自己的事业打赌越来越多嘚人和公司将希望利用平坦世界的新平台对各种产品进行社区开发的创新。2004年他开办了一个名为CollabNet的公司，推动公司以社区开发为工具带動软件创新比如说，CollabNet 公司创建了安全网站有密码的用户可以看到软件源代码和需要处理的瑕疵，而后用户可以与工程师、生产部门经悝和客户支持讨论应该怎样改进软件这是一个完全平坦、摩擦较少的环境，可以促进合作并克服障碍布赖恩。贝伦多夫说CollabNet 公司是令卋界变平的各种力量的武器交易商。我们在这个世界上扮演的角色是建设各种工具和基础设施，这样印度人、中国人或者不管在哪的顾問、雇员或者呆在家里的人们能够开展合作我们正给予他们可以分散合作开发的工具箱。我们让从下而上的发展成为可能这并不局限於网络。CollabNet 公司主要关注于怎样让公司通过内部合作开发自己的开放源软件并保证其不断更新。除了软件行业外其他行业也是一样：如果能激发社区的创新力量，你会发现还有很多商机开发源方法的另一个创新方式出现在几年前，加拿大黄金开采股份有限公司试图敦促峩们所有人去发现黄金储备根据《快速访客》（Fast Company）杂志2002年6 月一期的报道：1848年1 月，一个工作组在加利福尼亚州萨克拉门托市附近的约翰·萨特斯（John Sutters）矿区偶然发现了极好的天然金块50万采矿者很快蜂拥而至，梦想一日发财   

　　淘金热仍在继续。大约153 年后有一个淘金热在咹大略省西北部一个被称为红湖（RedLake）的老矿爆发。   

　　这次淘金者运用地质建模软件和数据库而非铁锄与铁铲作为开采工具。这些大赢镓来自澳大利亚他们可从来没见过矿藏。   

　　黄金开采股份有限公司位于多伦多市其总裁兼首席执行官罗布〃麦克文（Rob McEwen）给全球地理學家带来一个非同寻常的挑战，进而触发淘金热：我们将在红湖矿的网站上向您展示我们所有的数据希望您告诉我们那里能再找到600 万盎司（1 盎司= 现象，就会明白这一点 ）网站上发现，4 万所美国和加拿大中学的学生对90万个老师作出了600 万项评价这一数字是上一年的3 倍，覆蓋了两个国家85% 的学校未来是这些学生的，我们剩下的人只能随波逐流了   

　　播客，也就是语音版的博客刚刚出现。他随着苹果便携式音频播放器ipod的广泛流行而逐渐兴盛起来播客的内容包括：个人制作的与自己有关的音频和视频的音乐文件、评论、书籍、诗歌朗诵、獨奏会等任何你能想到的可以通过声音或视频上传到网络平台（如苹果iTunes）的东西。用户或订购者接着可以下载这些播客然后通过电脑、iPod、MP3 播放器，手机或其他移动装置来听或者观看它们播客给传统音像公司和广播电台正带来巨大冲击，毕竟有这么多人能成为视频和音乐嘚制造者而不再仅仅是被动的听众和观众。   

　　维基百科：社区上传内容我在写这本书时经常提到的另一种知识平民化性质的合作形式昰维基百科（Wikipedia ）这是由用户贡献内容的网上百科全书，也被称作“人民的百科全书”   

　　“wikis ”在夏威夷语中是“快”的意思。这种网站让用户可以直接在家庭电脑上编辑网页2004年5 月5 日，香港大学新闻及传媒研究中心的助理教授安德鲁利赫在YaleGlobal网站上张贴了一篇论文，解釋了维基百科的运作方式和它如此成功的原因“维基百科是由。 我相信在你成长的过程中，当大英百科全书的推销员敲开你的家门并姠你炫耀这些书时你肯定感觉他很棒。我当时自然也有这种感觉然后，当你拿到微软电子百科全书的第一版本、并可以点击到自己的百科全书时你的感觉也一定很爽。微软电子百科全书最新版本的网上广告如下：微软百科全书标准版2006是销量第一的百科全书品牌这使伱可以放心地勇于探索知识世界的资料来源，它包括和的数据显示“纳普斯特在最佳状态时也许曾是最受人欢迎的网站。不到1 年之内咜每月的访问次数从零增加到6000万次。然而不久后它就因侵犯版权被法院勒令关闭了直到2003年才被重建为音乐下载网站。原来的纳普斯特之所以会迅速走红主要因为它提供了独一无二的产品——可以毫不费力地从大的数据库获取免费音乐。”这一数据库实际是文件共享的基礎纳普斯特通过它可以方便你我电脑间的连接，这样我们就可以互换音乐文件虽然原来的纳普斯特已经不复存在，但文件共享技术仍舊存在并且变得日益复杂极大地提高了合作水平。   

　　美联社2005年6 月22日报道2004年诸如苹果iTunes这样的网上商店出售了大约 和10 个类似网站（承诺茬30分钟内将10 磅（1 磅= 的采访时谈及自己对此书的看法：“美国的纳税人不得不给沃尔玛的很多全职员工支付医疗保险、住房公积金和粮票——因为沃尔玛的员工在很多方面都不能自给自足。这是非常具有讽刺意味的因为山姆·沃顿一直被视为美国自给自足精神的象征。而且沃尔玛对共和党竞选人的支持也是很不诚实的：他们提供的竞选资金80% 都给了共和党，但共和党又倾向于不支持沃尔玛赖以生存的公共援助項目事实上，沃尔玛应该要求设立全国医疗保险他们至少应该承认自己无力给员工提供这些福利，要求国家设立更加全面的福利制度”   

　　当你掂量自己的多重身份时——消费者、雇员、公民、纳税人、股东——你必须决定：你更喜欢沃尔玛还是考斯科的方法？这在岼坦的世界中将是一个非常重大的政治问题：在你综合考虑了多重身份后你希望公司变得多么平坦呢？因为当你把中间商排除在外当伱让供应链完全变平时，你也让生活中缺少了一些人性化的东西   

　　同样的问题也适用于政府。你希望政府变得多么平坦为了让公司哽容易地在平坦世界中开展竞争，你希望政府能解除规则减少多少摩擦呢众议院议员兰姆·伊曼纽尔是伊利诺伊州的民主党人，曾是克林顿政府的高级副问。他说：“我在白宫工作期间，我们精简了美国食品药品管理局（FDA ）的医药审批流程，目标只有一个——让医药更快地進入市场然而这给公共健康造成危机。万络事件就表明医药安全问题在加快审批的过程中已经退居次要地位。美国食品药品管理局在將危险药品排除在市场之外这一点上做得还不够”   

　　作为消费者，我们希望全球供应链能提供最便宜的药品但作为公民，我们希望吔需要政府能监督和监管供应链即使这意味着摩擦的存在或增加。   

　　谁拥有什么在这个平坦的世界中还有一件事情是绝对必须加以整顿的：谁拥有什么？   

　　我们如何建立法律保障来保护创新者的知识产权这样他或她就可以将创新收益用于开发新产品呢？从另一个方面来说我们怎样尽可能地降低围墙，鼓励分享知识产权呢   

　　微软的技术主管克里格。芒迪说：“如果对知识产权实行统一待遇卋界肯定就不是平坦的了。”他说如果一个创新者可以自己汇集很多资源、从平坦世界召集合作者然后在某种产品或服务上取得真正的突破，那将是非常美妙的但是如果别人利用平坦世界的平台和工具克隆和分销他的新产品，这位创新者该怎么办呢如今在软件、音乐囷医药领域每天都在发生这种事情。而且科技已经达到了这种地步“你要知道世界上已经没有什么是不能很快仿制的了”——从微软生產的文字处理软件到飞机零件。世界平坦我们越需要可以和各种合法或非法合作方式相配套的全球治理体系。   

　　我们可以以美国专利法为例公司可以对一项创新做3 件事情：他们可以对自己的发明申请专利，然后自己负责生产销售；可以申请专利后特许别人生产；可鉯申请专利后，与别的公司交换使用对方的专利产品这样他们可以共同生产某种产品，比如电脑就是由多种不同专利汇集在一起的产物美国专利法在技术上还是相对中立的。但是专家告诉我已有的案例法很明显是歧视交换使用专利和不鼓励推广专利产品的，它更关注嘚是保护单个企业生产自身专利产品的权利在平坦的世界中，公司需要的是对这两种行为都鼓励的专利体系一国的法律体系越鼓励交換使用专利和标准，这个国家的合作创新成果就越多个人电脑就是交换使用专利的产物，有的公司拥有光标显示器的专利有的则拥有鼠标和屏幕的专利。   

　　因此随着越来越多的创新从开放资源的协作和团体中涌现出来，知识产权法必须进行调整——否则作为社会荿员，我们将不能从平坦的世界中获益或者不能避免平坦的世界中的缺点。“为了使合作创新兴旺起来我们必须反思我们对知识产权嘚观念。”IBM 的总裁萨姆·帕尔米萨诺（Sam Palmisano ）说“设立知识产权法的初衷是使得个人和机构能从他们的发明中得到报酬，同时使得整个社会鈳以利用这些知识财富而在这一很精巧的框架内，应优先考虑谁的利益呢对此有不同看法。一些人认为激励创新的最好方法就是严格保护发明者的私人利益。而其他人认为应该让其他人有充足的机会利用新创造的知识财富。我认为我们需要找到新的解决途径，在仩述两种极端情形之间取得平衡我们必须保护真正做出新的、有用的发明的个人和公司的利益。同时我们也许要保护创新团体、创造性的生态系统的利益——这些团体没有组成公司或者受到特许，但他们在参与真正的——并且确实重要——创新活动在后工业时代，我們需要扩展有关所有权的观念”   

　　当你在思考所有权问题时，不妨也想想下面的问题2004 年11月13日，20岁的美国海军陆战队队员贾斯汀 公司的董事会成员。   

　　这是一家富有创新精神的从事教育的印度公司它利用印度的教师为新加坡和其他地区的学生提供家庭作业辅导。哃时该公司还雇用印度、英国和中国的专家帮助公司设计各种教学方法使六年级到十二年级的学生快速接受数学和自然科学课程的内容。   

　　在与新加坡公立学校——现在甚至扩展到美国的学校——的合作中HeyMath 为老师们提供教学计划、用PowerPoint软件制作的教学讲义、在线家庭作業压缩包和其他各种教授数学和自然课学的方法。所有这些为教师节省了时间他们可以把省下的时间专门用来备课，或用来与学生进行媔对面的交流HeyMath 公司总部坐落在印度的清奈，挣的却是新加坡或其他地区学校的钱英国的剑桥大学也利用这种方式进行教学，提供综合質量控制并对达到要求者颁发证明，然后收取费用   

　　“参与者各取所需，都是赢家”拉詹说，“这个公司的经营者是两个印度人他们曾经在伦敦分别为花旗银行和瑞士信贷第一波士顿银行工作，后来都回到了印度并创办了这家公司……剑桥大学挣的是专长于某领域的公司的钱印度的学生利用闲暇挣点零花钱，而新加坡的学生可以得到更好的学习成绩”与此同时，印度学生所使用的教学软件是甴微软公司提供的计算机里的芯片则是由美国英特尔公司制造，印度的学生得到报酬后极有可能从惠普公司购买个人电脑   

　　所有这┅切真实发生的事情，你看不到拉詹说：“经济馅饼在增大，但没有人会注意它”   

　　HeyMath 公司加入到世界经济中来，没有导致任何地区嘚任何人失去工作相反，不同地区的很多人有了新工作——这些工作在5 年前还不曾存在   

　　发表在《麦肯锡季刊》上的一篇名为《廉價劳动力不是唯一：经济发展指导》（2005 年1月）的文章对这个情况做了很好地说明：“在意大利北部的大多数服装生产被转移到了成本更低嘚地区，但是就业率依然保持稳定因为服装公司把更多的资源投入到服装设计和调配全球生产网络的工作中，从而又创造出新的岗位”   

　　要想煽动人们对自由市场经济和对公司把工作转移到海外做法的仇恨是很容易的，因为和中小企业增加5 个、10个就业相比大公司裁員的增加更容易引起人们的关注，经常会被登在报纸头条偶尔，也会有报纸对这个问题作更深入的探讨我家乡的一份报纸——《明尼阿波利斯星论坛报》就是这样做的，他仔细考察了明尼苏达州的经济是怎样受到平坦的世界的影响的2004 年9 月5 日，该报刊登了一篇名为《离岸外包对我们有益》的文章这篇报道发自中国无锡：“室外空气潮湿，弥漫着灰尘气温高的像身在热带。而在厂房的里面环境清洁，空气干湿适度凉爽宜人，成百上千的工人从头到脚穿着像美国国家航空航天局职员穿的工作服在为总部在伯明顿的唐纳森公司工作洏这些人以前曾是农民。唐纳森公司在中国的员工达到2500 人而它在明尼苏达州伯明顿的员工人数只有1100人，前者是后者的2 倍还多   

　　某些產品如果放在美国生产，唐纳森公司是赚不到任何利润的因为生产成本过高。   

　　通过在中国设立工厂唐纳森又具备了生产这种产品嘚能力，由于成本下降这种产品又重新进入美国市场。另外在中国设厂，还为明尼苏达州增加了就业机会从1990年至今，这种岗位大约囿400 个唐纳森在明尼苏达州高薪聘请工程师、化学家和设计师专门设计新型的滤清器并由中国工厂生产，此外还有类似MP3 播放器和数码摄像機在中国进行生产使电脑硬盘价格下降成为可能，并导致产品需求上升‘如果我们不顺应这样的潮流，我们就会被淘汰出市场’唐納森公司负责硬盘和微电子器件的总经理大卫·蒂姆说。2003 年，全球观察公司估计离岸外包为明尼苏达州增加的岗位达到1854个到2008 年，这家公司预计该数字将增长至6700个“经济学家经常把中国和印度加入到世界经济体系中来与当年铁路把美国新墨西哥州与人口更多的加利福尼亚洲连接起来时相比。维普罗技术公司总裁德维沃克保罗说：”当铁路修到城镇，你首先感觉到的是它巨大的运输能力所有的新墨西哥州人都会说，哪些加利福尼亚人将消灭掉我们铁路沿线的所有工厂在一些地区确实是这样，位于铁路沿线的一些墨西哥州的公司退出了市场但是从另一方面来说，资本得到了重新分配最后，铁路沿线的每一个人都会受益存在这样的担心是好事情，因为这种担心会促進人们去改变、去发现更新的事物并做得更好”   

　　这种担心还在铁路把纽约州与新墨西哥州和加利福尼亚州连接起来时出现过，在我們把西欧与美国中西部和日本连接起来时出现过并且还将在把印度、中国和美国、欧洲、日本连接起来时出现。成功之道不在于切断连接你的铁路线而在于提高自己的能力，对能够使你和社会从增大的经济馅饼中受益的机会投资   

　　世界平坦化的趋势可能会像过去的市场化进程一样很难停下来（但不是不能停下来），从整体来说这对美国社会是有好处的但是个人如何从平坦的世界中得到好处？我们怎样向孩子们解释   

　　***很简单：在平坦的世界里，有许多好工作等着你只要你具备足够水平的知识、技术、创意和自我激励，就能够抓住机会但是，我们面临的新挑战是严峻的   

　　如果一个美国年轻人能够意识到他或她最终将与每一个中国人、印度人和巴西人競争，那么他或她是明智的在全球化结合起来。这样某一个特定地区中，卖房和出租房屋的人的信息就全部可以通过Google地图查到而且所有信息每秒可以更新一次。   

　　“你可以培养出艺术家与分析师相结合的复合型人才吗”Infosys 的首席运行官引用西门子商业服务培训处主任乔。桑塔纳的话说：“面临平坦的世界、更少的预算和更少的工人企业管理者需要发掘工人最大的潜力。   

　　不能再把工人看作专用笁具而要让他们变成瑞士军刀。那些‘瑞士军刀’正是多面手   

　　“让我们面对这个现实，我的孩子们不太可能像我一样为同一家公司工作25年了   

　　他们必须使自己更加具有适应性，像瑞士军刀一样美国前总统克林顿的经济顾问吉恩。   

　　斯白林是《支持增长的进步者》的作者也曾经对这个问题做过很好地论述。他对我说今天的工人竞争工作岗位非常像奥运会上的运动员竞争奖牌，只有一点不哃   

　　“工人们就像一些为奥运会做训练，却不知道自己将参加什么比赛的人”斯白林说，“他必须做好准备应对任何挑战”   

　　洳果这些是真的，那么我在EDS 总部遇见的企业设计师马西娅·洛克雷就应该是奥运会的金牌得主。她对我介绍了她是如何改变发展道路，进入新兴中产阶级行列的。   

　　“有时我觉得与其说我是有计划地迈进中产阶级行列不如说是误打误撞过来的，”这位48 岁的具有极强适应能力的人跟我说起她在EDS 走过的辉煌历程   

　　“这一切开始于1978年。我想我要成为一名会计所以我来到了北德克萨斯大学，但随后我就对那种生活失去了信心于是，我退了学参加了夜校，学习打字和速记并在EDS 文字处理中心找到了一份工作。”那时个人电脑还没有普忣，所以洛克雷只是在一台简陋的文字处理器上工作负责打印销售报告。然而过了几年每个人的办公桌上都摆上了个人电脑，于是销售代表自己就可以打印其销售报告了文字处理中心的工作走到了历史尽头。   

　　“之后我转到主机系统负责桌面编印工作，”她说“那种工作稍微有些专业化，包括用计算机格式化文本和准备编排文件但不久，借助越来越先进的电脑软件个人就可以独自完成操作。于是这个工作也报销了。”   

　　自那以后洛克雷曾经在短期内帮助EDS 的同事学习如何自己进行桌面编排工作。   

　　“我通过把格式化過程自动化使人们自己编排文件”她说。后来她又在EDS 的呼叫中心和咨询台工作。“我只在那里工作了一年因为，当我在咨询台工作時我意识到如果我对网络了解得更多，我会在咨询台工作的更加出色”她回忆道，“所以有一天我摘下耳机，问在系统管理中心工莋的萨姆·比林斯：‘我怎么才能了解你做的那些工作呢，你可以教我吗？‘他同意了。于是，他让我观察他的工作过程，并从其办公桌下拿出一本手册说：’你应该先了解一下这些东西。’当他处理故障的时候便会给我看一张网络图，‘我们假设一种情况：你接到客户┅连串的***他的系统出现了这个症状。这意味着什么你必须具备很多相关知识才能指导客户。’”洛克雷逐渐认识到她需要包装囷提升自己，这样才能增加与别人竞争的实力   

　　“有许多人懂技术，那么我凭借什么脱颖而出竞争到工作岗位呢？”她问道“我總结道，我必须不断地学习因为新事物层出不穷。那时我才理解到我就是‘马西娅公司’。我有责任让自己与时俱进学习各种新知識，而这只是行动的开始我还觉得我需要一些***。”那时EDS 在使用Novell Netware作为其主要网络操作系统。   

　　洛克雷开始自学相关课程并通过叻该系统操作水平的认证。周末她会来到公司看工程师们摆弄新服务器。   

　　“他们很愿意帮助我我猜是因为他们觉得我有很强的好渏心，于是我得到了”一天，一位经理叫住我说：一些实际经验“她回忆道。‘系统管理中心发展很迅速’他说，他有5个空缺的职位让我挑一个。我挑选了Windows NT——微软网络操作系统于是，我成了系统管理中心的最初的几个NT服务器技师之一后来，在我的参与下公司建立起了一支技师队伍……接着，我又开始跟随一些系统设计师学习   

　　我脱产到学校学习网络课程，最终成为工程师在这个过程Φ，她还写了一本书《新手指南》洛克雷说，所有这些使我在EDS 中崭露头角我需要证明我不仅能是一名眼睛盯着显示器的技术人员，我還想要证明我可以和那些重量级人物同台竞争我可以在他们的地盘上占有一席之地。因为如果要做最好的员工你必须要发表文章，申請专利和参与全球重要项目“今天，马西娅·洛克雷已经成了EDS 技术人员中的第二号人物——企业设计师   

　　洛克雷是一个单身母亲，她说她的儿子是一个海军预备役军人最近刚从伊拉克回来。   

　　“我跟他谈了很多话但我不知道他是否听进去了，”她说如同每一個母亲关心自己儿子那样，她告诫儿子：“深厚的技术功底和数学与自然科学知识可以把你领进门但不能保证让你永远呆在里面或获得巨大成功。某一领域里的能力仅仅是入门基本要求真正能保住你的位置的是要形成更为广阔的视角。随着世界变得平坦公司也在平坦囮，而你必须能够从公司、顾客和市场的角度发现新动向你不能只是眼睛盯着显示器埋头苦干。”   

　　回头看看自己走过的路洛克雷說，以前的那些工作都被历史潮流淹没了：“那些工作在某些程度上要么被自动化了要么已经转为由印度人在做。 .我能够在这个潮流中圉存下来得益于我坚韧的决心我喜欢学习，而这里有很多值得学习的东西”但罗克雷知道，即使是企业设计师也不是高枕无忧的“峩绝不只是在适应，而是主动进取”她说。“萨姆很久以前告诉过我‘要同时作三个领域里的专家，但也要知道这三个领域将是不断變化的’所以，我尝试对这三个领域这样分配：一个是我现在精通的一个是与现在的领域紧密相关的，还有就是我下一步要涉足的”   

　　对了，我忘了说马西娅现在仍然没有拿到学士学位——她总是忙于事业。   

　　“现在我正在学习地理课程，”她笑着说“我嘚学习时间不够多，还没有毕业要是我花费在理财和科技课程上的时间能加到地理课上就好了。”   

　　环境保护当中国、印度和前苏联嘚30 亿人在很短的时间里走到世界舞台上与我们同台竞争时他们每个人都想拥有住房、汽车、微波炉和冰箱。如果我们不学会如何用较少嘚能源做更多的事同时形成更少的污染，那么我们的环境将面临巨大的灾难我们的孩子将无法继续在地球上生存。所以许多贴着“鈳持续”和“再利用”标签的工作岗位，比如可再利用能源和环境可持续发展体系将大量出现   

　　如同卡洛塔。佩雷兹指出的：“中国、印度和其他发展中国家或前苏联国家越是向工业化迈进环境问题越严重，需要保护、调整和占领的市场越广泛”   

　　这些大国的进┅步发展会产生对环保行业的需求，日益严格的全球环境保护规章也会促进这些行业的出现   

　　史蒂夫。尤尔韦特森是一个风险投资家囷创新家最近，他把精力主要放在了对清洁技术的投资上他说他希望出现“生物技术复兴”。这是一个新兴的领域在这个潮流中，夶学生从希望成为医生转变为关注运用生物技术解决我们迫在眉睫的能源危机和环境问题同样，在这个领域中会存在许多工作岗位。   

　　个性化安和我以及朋友们共同使用季票来到巴尔的摩看金莺（Orioles ）队的棒球比赛   

　　他总是熟练地表演其配制柠檬水的技法。在把饮料递给你之前他跳着欢快的舞步，高举着双手我喜欢看他的表演。他所卖的只不过是加糖和柠檬的水再简单不过了，没有更多的附加成分但是，我注意到在比赛结束后，他总能赚到不少钱还有小费——比其他任何一个摊主得到的收入都丰厚。为什么因为他给檸檬水附加了一些新的东西，使其成为独具个人特色的产品我可以从很多商贩那里买到柠檬水，我也可以喝可口可乐或普通水这一点怹很清楚。但我和其他人还是经常花费下载购买了一些专业软件试验了几天后，制作出第一个漫画变形作品从此以后，他把这项技能發展为自己的专长需求的客户也越来越多，包括男性杂志《马克西姆》、中年女性时尚杂志《More》、儿童杂志《Nickelodeon 》   

　　换句话说，某些囚发明了在香草冰激凌上添加的新口味的酱汁而格里尔立刻抓住了这个机会。这正是在全球经济中每时每刻发生的事情“我有很好的經验技术，所以能够很快进入这个行当”格里尔说，“我现在利用苹果公司Mac笔记本电脑完成这个工作这样我就不受工作地点的限制，無论我身处何方——从圣巴巴拉市到明尼阿波利斯或我在纽约的公寓有时候，客户给我定下一个主题有时是我自由创意。   

　　过去漫画变形是不折不扣的高端技术产品，你只有在电视上才能看到现在，人们设计出相关软件普通人也可以自己亲自动手制作了，我设計出许多造型供杂志社使用而这些作品仅仅是一系列JPEG格式的图片文件……“漫画变形”这个工作市场行情很好，许多杂志都有需求我甚至收到一些孩子们给我寄来的电子邮件，他们把我当成了明星对我十分崇拜。“在技术发展到能够创造出”漫画变形“这样一个新的專业领域以前格里尔从来不知道什么是”漫画变形“。由于市场的变化以及相应的工作的压力使他渴望掌握新的技能”我希望我走这條路是有意识的。“他承认”可并不是这样，我只是恰好能做这项工作我只是很幸运能够得到一个机会。我知道很多艺术家离开了自巳的专业领域一个曾经制作插图的艺术家转行做了包装设计师，还有的人彻底转到了美术设计以外的其他领域我认识一个设计师，她昰最好的设计师之一现在已经变成了一名园林建筑师。虽然她还是在从事设计工作，但已经不再与媒体打交道了人要能够改变自己，但我还是对自己的未来感到有些紧张“我用我这本书中的一些术语把格里尔的故事向他重新解读了一遍。他原来生产的是有巧克力汁嘚冰激凌（传统的插图设计师）随后转变为一个提供香草冰激凌式产品的生产者（用计算机武装的插图设计师），经过技术升级他又開始生产带有特殊巧克力汁的冰激凌（设计顾问），最后在专业化市场需求的引导下，开始生产完全与众不同的产品——樱桃冰激凌（莋为一名”漫画变形“艺术家）   

　　格里尔听了我的一席恭维话之后，沉思了一会说道：“我所做的一切只不过是在竞争中挣扎，我還是我”当他起身要走的时候，他告诉我他要会见一位朋友并与他合作排练球技杂耍工作之余，他们在一起表演球技杂耍已经很多年叻有时候就在街道角落里，有时候在私人聚会上格里尔有很好的手眼协调能力，他说：“甚至球技杂耍也逐渐被从绝技转变为大众游戲过去，如果你同时能够耍五个球就已经非常了不起了。现在同时耍五个球只是基本要求。我和我的合作伙伴常常一起表演   

　　茬我刚认识他的时候，他能同时耍七个球而目前14岁的小孩都能同时耍七个球，一点问题也没有现在人们可以买到这方面的书，像《球技杂耍傻瓜书》以及一套训练用具。它们可以教会你表演杂耍最终水涨船高，标准被它抬了起来   

　　一位朋友曾向诺贝尔物理学奖獲得者伊西多·拉比询问他的成才之道·拉比回答说，小时候每天放学后母亲都会问他当天的学习情况。她对儿子一天所学内容并不感兴趣，但她总是会问：“今天你是否提了一个好问题” 拉比说：“提出好问题让我成了科学家。”——出处不祥   

　　过去两年中我一直有機会周游美国并和很多人谈论全球化和平坦世界的问题，他们当中有加州棕榈泉的退休人员有马里兰州贝赛斯达的高中校长，也有郊区圖书俱乐部的家长令我感触颇深的是，全国上下各界人士都特别关心教育和竞争问题如果要对此加以总结的话，我会这样说：过去我們的父辈以为他们会比自己的父辈过得更好，他们的子女会比自己过得更好然而，我们现在却越来越担心我们退休时可能不及父辈那么富裕，而我们的子女可能不及我们富裕在我看来，每个人似乎都在寻找可以让其后人的生活免于走下坡路的诀窍我曾经两度被问忣同一个问题，人们问：“我女儿正在学汉语她会有收获的，对吗”   

　　“这个，”我回答说“也不尽然。”   

　　为什么不尽然呢因为根本没有什么诀窍可言。在这种时候我觉得我们应该问过的问题是：如果前一章详细介绍的方法足以让个人获取能让他们迈入新興中产阶层的工作，那么什么样的教育能让我们的年轻一代具备承担这些工作的能力呢？正如普林斯顿大学经济学家阿兰·布兰德所说得那样，“很显然，为了培养本国社会需要的各类工人美国和其他富裕国家必须改革它们的教育体系……总体而言，提供更多教育也许是個不错的办法特别是，受教育程度更高的劳动力灵活性更高更容易应对各种非常规工作和职业变动。但是这也决非什么万能药……將来，子女受教育的方式也许比受教育内容的多少更重要”   

　　在本章中，我将主要讲述从雇主和教育界人士那里获取的信息这些信息来自他们对以下问题的回答：什么是必备的知识？年轻人需要何种教育才能承担足以让他们成为新兴中产阶级的工作我们该怎么做？怹们给我的***并不是必须向年轻人传授特定的课程而是某些技术模式和人生态度——我将其总结为四点——这些对任何一个寻求进入噺兴中产阶层的人来说都是至关重要的。   

　　在平坦的世界中你们首先需要培养“学习如何学习”的能力——不断学习和教会自己处理旧倳物和新事物的新方式这是新时代条件下每个人都应当培养的能力。在这个时代里一切或部分工作都将不断受到数字化、自动化和外包的挑战，而且新的工作和新的行业也将越来越快地涌现在这个世界里，要想脱颖而出不仅要看你了解事物的多少也要看你了解事物嘚方式。因为你今天了解的事物可能很快就会过时其速度之快恐怕你连想都想不到。我在明尼苏达州首府圣保罗演讲时曾讲过这一观点在之后的提问阶段，一个坐在包厢里的年轻人举起手来他先介绍自己是9 年级的学生，然后问道：“弗里德曼先生如果学习如何学习囿那么重要，那您怎么学会如何学习的呢我应该上哪些课呢？”   

　　这是一个很有逻辑性的问题在那之前我并没有仔细思考过这个问題。于是我即兴发挥   

　　作出了解答但我想当时我提供***的思路是正确的：“去找你的朋友并向他们提一个问题：‘谁是你最喜欢的咾师？’列出这些老师的名字然后去选他们的课——不管他们教的是什么。”不管他们教的是希腊神话、微积分、艺术史还是美国文学只管选他们的课程。因为当我回想起我最喜欢的老师时我并不记得他们具体教会了我什么，但我肯定记得曾经为所学内容激动不已現在还伴随我的并不是他们传授的内容，而是学会那些内容的激动心情要想学会如何学习，你必须热爱学习——或者至少你应当喜欢学***——因为很多学习都和自学有关尽管有些人似乎天生就具备这种才能，但大部分人都是靠后天自身培养或教师（或父母）灌输而来   

　　CQ+PQ>IQ 这就引出了我要说的第二点——激情和好奇心。不管做什么事情拥有激情和好奇心永远都是一大优势。但值得重申的是在平坦的卋界里，激情和好奇心对工作、成功、研究领域甚至兴趣爱好都显得更为重要因为在这个世界里，你拥有更多的工具可以让你和你的好渏心得到充分发挥   

　　多克·西尔斯（DocSearls ）是Linux 杂志的高级编辑，也是美国最受尊敬的科技作家之一他在评论本书第一版（2005年4 月28日）时称：“在平坦的新世界中，即使没有学校、政府、教堂或企业的帮助受教育的机会也是无穷尽的。   

　　你需要了解得很多东西都可以在网絡中找到——如果你是技术专家这一点就尤为明显了。当然网络并非无处不在，但至少它存在于一切平坦的地方而且这种平坦性正茬迅速蔓延……当然，智力平平的人和愚钝的人还有很多这一点是毫无疑问的。不过我们可以试着这样考虑问题：过去的时候多数人昰怎样受教育的。那个时候他们大多接受学校教育，从工业时代初期开始学校教育就有一个主要目的：为公司培养各种层次的雇员，公司的组织结构是金字塔的形状下宽上窄……在工业时代，除了农耕和其他相对独立的工作外很少有其他职业选择，但如今职业选择嘚机会同可以上网的人数一样多“因为上述原因，我得出了以下结论：在平坦的世界里IQ——智商——仍旧重要，但是CQ 和PQ——好奇心商囷激情商——更为重要我得出了方程式CQ+PQ>IQ。 一个拥有学习激情和发现好奇心的孩子会比一个拥有更高智商但却缺乏激情的孩子进步的更快因为好奇心强同时又拥有激情的孩子通常都善于自我学习和自我激励。他们总是能够学会如何学习特