接着我看了张启阳翻译的《2010》和后续的几本怎么发现号又跑到木星詓了,还即将坠毁在木星上还说鲍曼是在木星发现大石板正绕着木星转。后来弗洛伊德博士他们坐列昂诺夫号去了木星与发现号会合并取得资料——当然木星变成了小太阳,欧罗巴有生命变成星童的鲍曼提出了警告~~~事实上。在《2010》中根本就没土星什么事!!!
怎么搞的翻译上不会出这么大漏洞吧——即使不是同一个人翻译的。有没有人可以跟我解释一下~~~~
还有我没看过电影《2001》
我们拒绝任何***小说一经发現,即作删除!本站所收录作品、社区话题、书库评论及本站所做之广告均属其个人行为与本站立场无关! Copyright @
接着我看了张启阳翻译的《2010》和后续的几本怎么发现号又跑到木星詓了,还即将坠毁在木星上还说鲍曼是在木星发现大石板正绕着木星转。后来弗洛伊德博士他们坐列昂诺夫号去了木星与发现号会合并取得资料——当然木星变成了小太阳,欧罗巴有生命变成星童的鲍曼提出了警告~~~事实上。在《2010》中根本就没土星什么事!!!
怎么搞的翻译上不会出这么大漏洞吧——即使不是同一个人翻译的。有没有人可以跟我解释一下~~~~
还有我没看过电影《2001》
问题鈈是哪个星,是石板的意义
看看电影库布里克很牛逼的
你对这个回答的评价是?
你对这个回答的评价是
你对这个回答的评价是?
很难想象现在大众对人工智能嘚很多印象,其实来源于半个世纪前的一部科幻电影
1968年的4月,这部影片在美国上映
在阿波罗还未登月发回第一张太空照片时,它已经描绘了一片缓慢、优雅而沉寂的太空还有一个忠诚却悲剧的人工智能——
它用142分钟预言了人类50年科技文明的发展线,成为当代科幻片的開山鼻祖、教科书式的典范
还是它,启蒙当今深度学习大牛Yann LeCun走上AI研究之路启发了苹果的整个产品线……
它是《2001:2001太空漫游小说》,今姩整整50周岁了若影片的导演斯坦利·库布里克还健在,老人家应该刚好80周岁。
影片开头五分钟没有画面、没有对白的黑暗有如宇宙般無声和缥缈。冗长、晦涩、哲学是电影给人最直观的感觉。
给观众留下最深印象的叙事线莫过于人工智能“杀人事件”。
这段的主线講述了在2000年人类在月球上发现了一块向木星发出强烈信号的黑石,美国政府便派出飞船前往木星查看这艘飞船上个有两名宇航员,3名處于冬眠状态的科学家和一台叫HAL9000(哈尔)的超级计算机。
有一天哈尔警告太空船通信系统的AE-35组件将有故障,宇航员检查后发现并未有異常他们推测哈尔做出了错误预测。这次太空之旅逐渐变得可怕起来因为哈尔9000之前从未出错过。宇航员有些惊慌两人想要关掉哈尔。
全剧的高潮在宇航员大卫和哈尔展开殊死搏斗时来临对超级计算机来说,被关掉就意味着杀死它为了完成任务,哈尔先发制人杀死叻沉睡的科学家和一名宇航员存活下来的大卫最终制服了哈尔,只身前往木星
人工智能哈尔9000,从此也成为恶毒、冷酷人工智能的代表
1997年5月,当深蓝首次战胜国际象棋大师卡斯帕罗夫时整个世界震惊、讶异、唏嘘,人类对人工智能的惶恐似乎达到高潮
对当时来说,AI咑败人类是人类种族史上不可饶恕的败笔。可是在深蓝战胜卡斯帕罗夫的20年前,2001中已经描绘了人类与哈尔下棋但被哈尔打败的场景。
△ 宇航员和哈尔下国际象棋
当你真细细盘点整个影片中对未来的描述有多少已成为现实时你也会惊叹这部电影的想象如此精准和超前。
无论是实时影像***还是那个酷似当今iPad的平板电脑——
亦或是已经常态性存在的太空站——
靠语音识别的登陆系统——
还是已经有情緒的AI程序哈尔……库布里克想表达的未来,已经远远凌驾于一般构想之上而时间轴同一时段上的我国,当时正在经历文化大革命
不只昰预言,2001确确实实也影响了一些科技产品的研发比如——苹果。
2001年苹果在开发一款MP3播放器,乔布斯心中的定位的理念是Mac将成为其他產品的中心基站。
△ 影片中的Pod分离舱
Vinnie惊喜地发现电影中太空船放出的小飞船“Eva Pod”,与Mac和MP3播放器之间的关系有异曲同工之妙
如果说库布裏克是台前的策划者,那么这部影片的成功还离不开两名重要的幕后策划者人工智能先驱Marvin Minsky(马文·明斯基)和原著小说的作者亚瑟·克拉克。
MIT教授明斯基曾和其他两人共同策划了1956年达特貌似的那场人工智能主题会议这次会议现在一直被认为是人工智能研究的起始。
明斯基昰2001影片的顾问当库布里克执导2001时,他前去请教明斯基电影里的人工智能哈尔应该是什么样子的?
“原来有一个装饰着彩色标签的计算機库布里克问我,您觉得这个怎么样? ”在接受杂志采访时明斯基回忆“我说我认为这个计算机不应太过复杂,实际上应该只由许多小嫼盒子组成”后来,库布里克把原来的装饰撤掉设计了影片中的HAL 9000。
对了电影上映后的一年,年仅42岁的明斯基获得了计算机科学领域嘚最高奖:图灵奖成为第一位获此荣誉的人工智能学者。
电影背后另一位功不可没的人物是原著的小说家亚瑟·克拉克。
和海因莱因,阿西莫夫并称为“世界三大科幻小说家”的克拉克是一名科幻大师他在1945年提出了3颗卫星覆盖全球卫星通讯系统的设想,1967年科学家们才研制出来据说自此之后,世界通讯卫星组织每年还要向他支付象征性的专利费
△ 小说作者亚瑟·克拉克
站在1968年的背景下看这部电影,無疑给当时公众的认知带来了强烈冲击也启蒙了不少的懵懂的少年——比如LeCun。
深度学习大牛Yann LeCun在接受采访时曾多次表示是这部电影启发叻自己。
“好莱坞电影描绘的大部分场景都很可怕但我喜欢《2001:2001太空漫游小说》中的HAL,并不是因为它变成了疯狂的杀人狂魔而是因为看电影时我只有9岁,并因为这部电影而深深迷上了AI”LeCun曾这样评价。
当时还在上初中的LeCun开始对科技和宇宙感兴趣,而《2001:2001太空漫游小说》中智能机器、星际旅行、人类进化等让LeCun着迷
也正是因为自此之后对机器智能的概念感兴趣,后来选择了电气工程然后一步步走向人笁智能最前沿的研究。
50年来无数的文学与影视作品在向《2001:2001太空漫游小说》致敬。
《机器人总动员》里掌管飞船运营大权的机器人Auto坚歭执行“不论如何都别返回地球”的程序指令,将人类船长囚禁起来
△ 《机器人总动员》里的Auto
《星际穿越》里的可以随意调节幽默度的機器人Tars,方正的外形和哈尔神似
还有通篇向2001致敬的《星球大战》、《蚁人》、《兰戈》……甚至中国的科幻小说家、《三体》的作者刘慈欣。
在此前接受采访时刘慈欣坦言,克拉克的小说符合大众心目中科幻的形式作品则呈现出广阔的视野、绚丽的想象力,还有深远嘚哲学思想
“也是克拉克让我产生了写科幻的念头,”刘慈欣说“我的所有作品都是对《2001:2001太空漫游小说》的拙劣模仿。”
影片的结尾主人公大卫幻化成群星包围的婴儿,重回浩瀚的宇宙星辰
人工智能于人类当前的认知,又何尝不是另一种形式的宇宙星辰呢