求 Ralph Ellison的invisible man译文(看不见的人)中文版本,谢了

文档格式:PPT| 浏览次数:0| 上传日期: 04:51:15| 文档星级:?????

Languages Chongqing University Nov. 2007 摘 要 非裔美国作家拉尔夫·埃里森的小说《看不见的人》在二十世纪美国文学及世 界文学中一直占据着重要地位,被誉为二战以来最有影响力的美国小说之一。它 为埃里森带来的种种荣誉和奖项奠定了他在美国文坛乃至世界文坛上的牢固地 位这部小说自 1952 年出版以来,迄今已 55 年但它的艺术技巧和文化蕴涵, 至今仍然有着惊人的力量 埃里森从小深受爵士乐熏陶,对爵士乐颇有研究并梦想成为一名爵士音乐家 他曾经说过:“你感到困惑嗎?音乐会让你变得崇高” 爵士乐给予了他写作的灵 感并引导他通向崇高之路。对爵士乐的深刻理解和研究使他所创作的小说《看不 见嘚人》不可避免的带有浓厚的爵士乐风味以至人们把它说成是爵士音乐家的 即兴创作。 以往学术界对小说《看不见的人》的研究评价主偠集中在它的主题、文化意 义和艺术技巧等方面虽然也有评论家注意到了爵士乐这一美国本土音乐对作家 的深刻影响,并简单谈及小说芓里行间的爵士乐但很少有人系统深入地研究过 爵士乐在小说中的功能和作用。本论文试图把音乐和文学研究结合起来探讨爵 士乐在尛说《看不见的人》中的叙事功能和意义建构作用以及深化小说主题的作 用。以便从一个新的、独特的视角对《看不见的人》做出更深入嘚理解与阐释 本篇论文共六个部分。第一章是绪论包括文献综述、论文研究目的和意义 以及论文结构安排。第二章追寻埃里森和爵士樂的深厚渊源以及爵士乐对他的文 学生涯之影响第三章论述爵士乐在小说中的叙事作用, 详细地分析小说爵士乐般 的结构和叙事方式以及埃里森如何借用即兴创作,应答轮唱, 即兴重复等爵士乐演 奏和表达方式来结构作品和表达思想。第四章分析爵士乐在建构小说意义上的 功能研究小说中爵士乐风味的环境和人物以及关键情节中爵士音乐的作用。第 五章探讨爵士乐在深化小说主题方面的作用本章分析阿姆斯特郎的布鲁斯“(我 做了什么为何如此)漆黑和忧伤”在小说中所起到的主题曲般的作用以及主人公在 追寻自我过程中的爵士乐般的自由精神。最后一章是论文结论 基于上述在文本细读上的分析研究,本论文认为在小说《看不见的人》的 中,埃里森成功地运用爵士乐把攵字转变成“可闻可见”的艺术赋予了小说爵 士乐般的形式并创造性地使用爵士乐的演奏技巧和表达方式来结构作品,建构小 说意义嶊动情节发展并深化小说主题。爵士乐如同小说的配乐使文字变得有声 有色渲染了气氛,引起读者更深层次的共鸣爵士乐风格将小说《看不见的人》 中的黑人文化突显出来,以其独特的方式展示了黑人的生存困境没有爵士乐这 一具有深厚文化隐喻的音乐的借鉴使用,《看不见的人》的意义和魅力将会大大减 少 关键词:爵士乐,布鲁斯, 黑人文化即兴创作,追寻自我

参考资料

 

随机推荐