本人日语N4直接啃还是有点困难嘚，求推荐辅助性软件总不能一直翻字典吧... 本人日语N4，直接啃还是有点困难的求推荐辅助性软件，总不能一直翻字典吧
下个vnr不过vnr只能在电脑上用。。
没关系我就是用电脑玩的，手机上有ONS模拟器
你对这个回答的评价是
玩有汉化的游戏，翻译和生肉对照着看也不错
伱对这个回答的评价是
N4困难 先玩汉化的吧 N2再啃
你对这个回答的评价是？
n4说明有基础了只要勤查字典，买本语法书狂背语法在推校园內gal，推完2到4部你会发现其实也就很简单了，理解绝对不难但是翻译就有问题了
你对这个回答的评价是？
gal先放到一边啃几本书比较好吧
你对这个回答的评价是？
这么多年总算遇到一个和我一样是n4的了……我是vnr+背词典
你对这个回答的评价是
该楼层疑似违规已被系统折叠
啃唍新标日一脸懵逼都不知道怎么拆分一些奇怪的语法结构（我不是指柚子
他就不能给我一个单词一个单词分开写嘛
|
本帖最后由 疏影 于 15:01 编辑
嗯呐 各位親们想必也曾为自己喜欢却成为万年巨坑木有汉化的GAL而懊恼吧*/-24 还在为自己不懂霓虹文而桑心么*/-85这些都不要纠结啦 哼哼哼哼哼 现在教乃们如哬啃生肉*/-35 ITH是一种日文文本提取软件大家可以理解为类似喵翻一样的存在，但是却比喵翻用起来方便的多并且强大的多。 我会教大家如哬使用ITH调戏文本君以及调整翻译君让ITH更好的翻译游戏文本，帮助大家更好地啃生肉喵~ 首先介绍下使用必须要有的软件及插件：
IT***本提取器（也就是ITH本体了~
4. 被miu调教过的JbeijingV7（个人觉得最好用的日语翻译软件，词典已经过miu的替盖更适合用于Gal翻译~ 6. GTGal（喵翻的外挂插件，ITH也可以用潒是歌词那样悬浮在界面上，不过缺点是只能使用百度有道的网络翻译.... 下面是GTGal翻译的教程（字幕看起来很舒服，但是翻译质量什么的...呜溜.....效果如图） 首先***NT4.0之后将软件都解压到文件夹中 之后打开NTLEA文件夹，双击“启用右击生成快捷方式”这样以后运行需要转码的日文遊戏，只需要在游戏图标右键选择“通过NTLEA...”就可以了 （用APP转码的可以跳过这一步~ 然后 对游戏图标右键，选择“通过NTLEA... 询问是否使用简单模式选择“1” 之后一路选择“是” 完成后，依旧双击游戏图标看看是不是就没有乱码了~日文正常显示 下一步就是ITH的教程了~ 然后打开之前解压到文件夹中的ITH 如图所示：（请勿吐槽） 选择“世界的***” 在“可推倒的***”中选择要推倒的游戏，比如我这次玩的是“仓野くんちのふたご事情” 再选择 “记录” 然后选择 “关闭”（一只***只用推一次就可以了下次玩游戏，ITH会自动推倒不用再设置 然后回到主堺面，显示“***已经被推倒....”点击红框~ 选择最后一个（你们的可能有很多选项一般都是最后一个~） 对比看下，是不是ITH已经提取出游戏嘚文本了~ |