后使用快捷导航没有帐号？
查看: 7358|回复: 1
新人欢迎积分1 阅读权限20积分28精华0UID帖子金钱64 威望0
Lv.2, 积分 28, 距离下一级还需 22 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力0
我的世界联机时被远程主机强迫关闭了一个现有的连接，刚进去就被强退.
新人欢迎积分1 阅读权限20积分28精华0UID帖子金钱64 威望0
Lv.2, 积分 28, 距离下一级还需 22 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草信仰力0
我的世界联机时被远程主机强迫关闭了一个现有的连接，刚进去就被强退.
需要金钱：1100
手机盒子客户端点击或扫描下载
Powered by查看: 12294|回复: 14
求教日语达人，能帮忙翻译下联机里的固定语句么？
猥币100658
在线时间735 小时
阅读权限40
帖子猥币巴士票
猥服出巡 Lv.4, 积分 688, 距离下一级还需 312 积分
我的MH名字是中文的，每次和11区联机也不知道人家说啥，好像有什么XXXXXXX愿什么的，猫了也不知道怎么和人说抱歉，都不明白到底什么意思，能求教叫下日语达人，联机里面的固定用语是什么意思吗？每次当哑巴的滋味不好受，也不能让11区的基友们觉得我们没有礼貌啊，谢谢了。
猥币622195
在线时间109 小时
阅读权限40
帖子猥币巴士票
猥服出巡 Lv.4, 积分 574, 距离下一级还需 426 积分
没远程联过，表示不清楚这些语言的定型文在哪个选项能够找到，求助
猥币100658
在线时间735 小时
阅读权限40
帖子猥币巴士票
猥服出巡 Lv.4, 积分 688, 距离下一级还需 312 积分
jory 发表于
没远程联过，表示不清楚这些语言的定型文在哪个选项能够找到，求助
就是联机房间后 下屏幕顶上面那个键盘旁边，中间那个大横条。一共13个定句。想打出来求达人翻译，但不知道怎么打，郁闷了。
猥币624125
在线时间226 小时
阅读权限50
帖子猥币巴士票
猥言大义 Lv.5, 积分 1244, 距离下一级还需 756 积分
第一页第一句：请多多指教；第二句：good job！（做得好！）；第三句：谢谢；第四句：对不起（通常是打断了队友连招、挑飞队友或者自己猫了说~）
第二页第一句：don't mind（别介意，就是别人说对不起的时候，回这句）
后面那些都是任务指示语，我机子不在，我不能帮你翻译了~~
我叫告死~~FC：86
棍术达人一个，多多指教~~
猥币100658
在线时间735 小时
阅读权限40
帖子猥币巴士票
猥服出巡 Lv.4, 积分 688, 距离下一级还需 312 积分