《原来是这样》解读 那些被缪传的词语_网易新闻
《原来是这样》解读 那些被缪传的词语
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
本报讯 （记者邱伟）浙江卫视人文类历史讲解节目《原来是这样》已经播出了十余期节目。这档探究词语创始之初各种国学历史趣事的知识节目，为观众们讲述了许多词语古今的变化，原来不少词汇原本的含义与现状大相径庭，比如“呆若木鸡”一词原本是用来称赞一个人，而现在用来形容姑娘们纤细腰身的“小蛮腰”最初却是特定用在男人身上的，“执子之手，与子偕老”最初是形容战友间生死离别的深厚友谊，“衣冠禽兽”古时人人追求。
《原来是这样》的节目形态是将国学历史知识融入趣味短剧中。第一期节目中，一对新人的结婚庆典上，当新郎深情款款地道出“执子之手，与子偕老”时，却引来中文系女博士新娘的不悦，原来“执子之手，与子偕老”出自《诗经》，最初是用来形容在战争***同经历生死的战友间的深厚友谊，随着时间的推移，人们断章取义使这句话成为了一句爱情箴言。
《原来是这样》第六期节目中向观众讲到，“小蛮腰”这一现在用来形容女子纤细腰身的词语，最初却是特指男人的腰，这一由来令人大跌眼镜，而“小鸟依人”这个现在用来形容女孩子娇小可爱样子的词语，最初也是用来形容男人的。这个故事也与唐太宗李世民有关。在一次早朝上，李世民对众大臣夸赞起居郎褚遂良时就说：“褚遂良对朝廷忠心，对我很有感情，平时一副小鸟依人的模样，我很是怜爱他啊！”
现在“衣冠禽兽”常用来形容一个人徒有外表而道德低下，绝非褒义词。然而在古代“衣冠禽兽”却是被人们极力追求的。明朝时期，根据官员不同的等级，规定在官服上绣以不同的飞禽走兽，文官绣禽，武官绣兽，一一对应，等级森严，不得逾越。因此“衣冠禽兽”对应的是一个人的权利地位，自然人人趋之若鹜。《原来是这样》节目中讲述了这个词是如何在流传中变成贬义。
中文汉字不仅写起来复杂困难，读音对不少人来说也是一大难题。并且，还有不少多音字的存在，这些多音字在发不同的音时，字义也产生了巨大的变化。譬如“难兄难弟”一词，现在我们将“难”字读作第四声，用这个词语来形容彼此处于同样困难境地，共患难的人。而新一期的《原来是这样》却指出“难兄难弟”中的“难”字，最初是该读第二声的。汉灵帝时期，有个叫陈宴的人，有元方和季方两个儿子，都功业有成，尊长爱幼，德行甚佳。一次，元方和季方的儿子谈及人品问题，都极自豪地夸赞各自父亲的功德，一时间争论得不可开交。于是他们找到陈宴评理，但陈宴对于两儿子究竟谁的品行更高一时间也难以分辨，便说：“元方难为兄，季方难为弟。”意思是说，元方和季方两人品行一样高，功德一样圆满，很难像谁是哥哥谁是弟弟这样一眼便被分辨出来。这里的“难”是“难以”的意思，但随着时间的推移“难”字逐渐被人们读成了含有“灾祸”之意的第四声，这个词语的意思也就因此发生了变化。J179
作者：邱伟
本文来源：北京晚报
责任编辑：王晓易_NE0011
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈主要作品/邢珊
参演电影上映时间剧名扮演角色导演合作演员2013少林寺之探案传奇绣娘海涛----2012爱谁谁冬花森岛;;2011蛟龙洪霓裳--------2011子夜森林钟敏缪导朱晓华2011堵车模特领班阿年;参演电视剧首播时间剧名扮演角色导演合作演员2014聊斋之崂山道士迟凤娇王文杰;2014女医明妃传马来王妃李国立2013进错门的女人月茹谢晓媚刘佩琦;方青卓;2013布袋和尚新传如花李翰韬;曹荣;蒋林静;201380婚约赵晓红武洪武;王飞;王姬2013莫离宋洋刘向京2010香格里拉拉姆蒋家俊;;金沙2010桥隆飙张***桑华;秦卫东;2010大营救美兰谢洪;;
出席活动/邢珊
邢珊日电影《爱谁谁》发布会。
日，邢珊、张承阳出席“时尚中国“慈善盛典”。
&|&相关影像
互动百科的词条（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与***联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可，禁止商业网站等复制、抓取本站内容；合理使用者，请注明来源于。
登录后使用互动百科的服务，将会得到个性化的提示和帮助，还有机会和专业认证智愿者沟通。
此词条还可添加&
编辑次数：17次
参与编辑人数：13位
最近更新时间： 17:54:51
申请可获得以下专属权利：
贡献光荣榜职业圣殿无弹窗_职业圣殿最新章节列表_笔趣阁
& 职业圣殿最新章节列表
《圣殿》一款世界国家联合开发的一款游戏，集世界各款游戏的精髓，因潜力巨大，在加上国家扶持，各国玩家蜂拥进入，准备开阔一片自己的天空。
李鹏：本想在游戏内开发自己的事业，谁知被老天作弄了一把。
他的口号就是！一把弹弓闯天涯！
&推荐阅读：、、、、、、、、、、
《职业圣殿》正文
《职业圣殿》VIP卷