今天我要介绍的这家书店，仿佛比其他的书店都更接近天堂，她那高高的书架上方是教堂的穹顶，那一排排书柜背后是14 世纪的壁画，那边饮咖啡边看书的地方曾经有唱诗班在吟唱着赞美诗。或许你已经猜到了她的名字，因为它的名字几乎出现在每一个世界最美书店的排行榜上。这座位于荷兰南部美丽小城马斯特里赫特旧城区的书店，由一座雄伟古老的大教堂改造而成，人们把这里称为“天堂书店”。
我并不知道天堂书店之后的命运，所以我希望用镜头留住她最美的时刻。
SELEXYZ DOMINICANEN天堂书店的正面。
书店的大门被设计成为一本书，开门就像翻开左右两扇折页。
自动玻璃门后是教堂的木质大门。
内部结构被设计为一边“空”，一边“满”。右侧这个被称作“图书公寓”的大书架是个漆成黑色的钢结构，与整个石材教堂浅灰及浅褐色基调相互映衬，营造出一种庄重雄伟的气势。
“图书公寓”实际上并未真正与教堂自身建筑相接触。它独立存在于教堂之中，与这个古老的建筑形成一种视觉上的、相互尊敬的对话。
几百年来，教堂地上的文字越磨越平，但这座书店带给人们的文字却越来越多。
教堂的顶部是14到16世纪期间绘制的壁画，经过修复后变得栩栩如生。
教堂的立柱与一排排书架将空间自然的分隔开。
在书店的后部有休息区，提供咖啡和点心。在这里你可以坐着一边看书，一边喝咖啡。这个位置原本是教堂唱诗班席位，长长的咖啡桌俯视看过去是一个十字架的形状，而四周的座位则代表着烛台。
从上空向下看，这座教堂书店整个书店将现代元素与哥特式建筑风格完美结合，庄严凝重的教堂氛围与安静优雅的书店气氛不谋而。
这座一千二百多平方米的宏伟教堂，本身就有宽大的亭廊和高大的穹顶，采光条件非常好。
设计师在设计的过程中，充分尊重了教堂庄重深邃的建筑空间，使人即使置身于书架之中，仍然有一种宁静致远、远离尘嚣的感觉，非常适于冥想和沉思。
一缕缕阳光透过教堂的玻璃窗投射进来。
人们可以坐在十字架形的长桌上阅读横档中摆放的免费杂志和报纸。
书店到处摆放着荷兰美丽的鲜花 。
这里的每一处细节，对人们来说都是神圣的体验，就像欧洲的古典美学，作诗、吟唱、雕塑、绘画，这一切的一切，都是为了接近心中的上帝。
书籍将欧洲的精神传承下来，上帝从没死去，只是他换了个名字，换了个场所，而这里就像是那个谜底被揭开的地方。
为了保护好这些壁画，这里的所有书架是不允许靠墙的。
接近教堂墙壁的图书展示台、书架以及信息咨询处等地方，并没有采用黑或灰的颜色。这些家具都是用与墙壁色调相近的木板材料设计并组装，虽然遵循相同的标准，但因木料材质的不同，呈现出不同的颜色、纹理及外表。
书店里还有一个专属儿童的区域。
在原来教堂唱诗班的地方边饮咖啡边看书，是否还能听到几世纪前在此萦绕的赞美诗？
天堂书店的所有照明设备经过M+G特别设计，自然采光与人造灯光完美结合，让读阅读者可以轻松愉悦的阅读与休息。
来到这里的书虫，一定要点上杯咖啡，一边聆听优美的轻音乐，一边欣赏优美的文字。COFFEE LOVER咖啡是马斯特里赫特本地非常有名的一家咖啡连锁店，有130多年历史，是世界上最好的咖啡之一。
在这里，人们依旧可以祈祷，不过不是在上帝的祭坛前，而是在书海中。
“如果有天堂，天堂应该是图书馆的模样。”----博尔赫斯
了解更多：
这座古老的教堂始建于1276年，1294年建成，是荷兰第一个天主教堂。在此后的500年中，由于城市本身的特殊地理位置，Maastricht先后遭到了荷兰、西班牙与法国的攻占。1796年，法国大革命期间，教堂被当时的法国军队占用，教堂成为了法国骑兵队养马的马厩。1815年，马斯特里赫特政府重新掌管了教堂，教堂的功能也开始变得纷繁复杂。市政厅的档案保管所，音乐厅，学生考试场地，汽车展示厅，圣诞节集市，拳击比赛，等等。当然，最有名的就是承办马斯特里赫特的嘉年华(Mastricht Carnival)了。
不过显然政府也考虑到了这所建筑的宗教和历史意义，希望能够成为一个固定用途的场所，同时可以担负起文物保护的职责。教堂历史的转折点发生在2001年，荷兰最大的连锁书店集团Selexyz（瑟莱克斯）向马斯里特里赫特市议会提出申请方案，将教堂改造成一家书店。
根据严格遵循了不能改动和破坏教堂任何内容的原则，教堂的外墙以及基础设施改造由市政府负责，内部由书店完成。Selexyz请到著名的 设计事务所操刀，用了整整五年的时间，花费了700万欧元，日，书店正式开业。书店开业时，荷兰著名音乐家Herman van Veen 在这里举办了300人的音乐会，这几年，相继有荷兰著名艺术家在这个不同寻常的地方举办他们的作品展，现在咖啡厅四周的墙壁上挂着的摄影作品就是一个展览。
书店的改造很好的保存了教堂的原貌，没有破坏任何一处教堂原有的设施。两位设计师也得到了2007年的Lensvelt de Architect 室内设计奖。英国《卫报》也在2008年将其评为世界上最漂亮的书店。而现在这里已经成为了马斯特里赫特最知名的旅游景点之一。
网站：www.selexyz.nl
营业时间：周一 10点至18点，周二、三、五、六 9点至18点，周四 9点至21点，周日12点至17点当前位置： &
求翻译：这世上如果有天堂，天堂应该是图书馆的模样。是什么意思？
这世上如果有天堂，天堂应该是图书馆的模样。
问题补充：
正在翻译，请等待...
If this world paradise, Paradise is the library's appearance should be.
In if this world has the heaven, the heaven should be the library appearance.
If there is paradise on Earth, heaven should be library.
正在翻译，请等待...
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！