心 难懂的繁体字,毕竟 我不同繁体

唱k的时候字幕一般是繁体字,那么为什么我们从来没学过繁体字,却认识繁体字呢? | 心事鉴定组小组 | 果壳网 科技有意思
674533人加入此小组
+ 加入我的果篮
语言爱好者
因为平时在街上的招牌等处见得足够多了。另外,根据上下文和字形也能猜个八九不离十。
我觉得最有趣的是,台湾人却不认得简体字。我只能认为人的自动纠错能力实在太强了,而简体字因为根本就是没掉了,纠错也纠不出来。
歌里常用字不就那么几个……
就我来说,我觉得是因为看多了香港的电视节目的缘故~~
这能说明当初设计简体字的人的文字功底之深厚
简体字很多是草书演化来的比如“学”上面的三点
我记得我看过一段说法是,人只要看到单词的开头和结尾就能理解单词的意思。中文大概一样吧,看到形状就能理解了。
"??"LZ不学习就认识吗?很多歌里都有
的回应:"??"LZ不学习就认识吗?很多歌里都有结合上下句连猜带蒙一般都能知道是什么意思。比起这个,我觉得有时候一个字你明明是不认识的,但是看到以后直觉有过半的机会猜对哪个字怎么念,什么意思。而且不仅是象形字能猜到,表意字也能猜到。
因为你有上下文,没有上下文而且变化较大的你肯定不认识。比如8楼所输入的忧郁-???
这个字你没有上下文你能认识吗?简体你却肯定认识,呼吁的吁。而且有些字,你认识不代表你真的认识。比如正体字中的 尸位素餐,你不能?成?位素餐,正?字中 ? 和尸是两个完全不同的意思。最后吐槽一下简体字,我为我生于一个强行把祖宗文字肆意删改的国家感到悲哀,文字是会慢慢演化简化的,却不是靠一个人活着几个人强行删改,规定该怎么写。强行删改的结果就如尸位素餐,人都不知道尸这个字本来的意思了。
的回应:结合上下句连猜带蒙一般都能知道是什么意思。比起这个,我觉得有时候一个字你明明是不认识的,但是看到以后直觉有过半的机会猜对哪个字怎么念,什么意思。而且不仅是象形字能猜到,表意字也能猜到。??春日的??
的回应:我觉得最有趣的是,台湾人却不认得简体字。我只能认为人的自动纠错能力实在太强了,而简体字因为根本就是没掉了,纠错也纠不出来。找祖宗容易,认孙子难。
的回应:因为你有上下文,没有上下文而且变化较大的你肯定不认识。比如8楼所输入的忧郁-??? 这个字你没有上下文你能认识吗?简体你却肯定认识,呼吁的吁。而且有些字,你认识不代表你真的认识。比如正体字中的 尸位素餐,你不能?成?位素餐,正?字中 ? 和尸是两个完全不同的意思。最后吐槽一下简体字,我为我生于一个强行把祖宗文字肆意删改的国家感到悲哀,文字是会慢慢演化简化的,却不是靠一个人活着几个人强行删改,规定该怎么写。强行删改的结果就如尸位素餐,人都不知道尸这个字本来的意思了。尸是祭祀用的
是不是可以理解为大脑综合了文字还有其他的各种信息,然后分析出这个字符是什么,但是这个分析不一定是对的。
为什么能认识,因为你首先认的尸位素餐,所以看到?位素餐的时候你也知道大概的意思。并不是因为象形字会意字的缘故。
的回应:我觉得最有趣的是,台湾人却不认得简体字。我只能认为人的自动纠错能力实在太强了,而简体字因为根本就是没掉了,纠错也纠不出来。台湾人不认识简体字是普遍现象吗?有趣。。。
的回应:"??"LZ不学习就认识吗?很多歌里都有忧认识,郁真不认识,太难认了~
的回应:我记得我看过一段说法是,人只要看到单词的开头和结尾就能理解单词的意思。中文大概一样吧,看到形状就能理解了。我也看到这篇文章,有道理~
的回应:台湾人不认识简体字是普遍现象吗?有趣。。。应该是普遍现象吧,玩WOW台服的时候,有一条惯例就是,绝对不要打简体字,台湾人看不懂的。不过也不排除一部分人能猜出意思的可能。
问题本身就很站不住脚。你说一个不懂汉语的外国人能看懂繁体字吗?
乳品专业博士,科学松鼠会成员
1. 在接触来自台湾或者香港的影视,歌曲,翻译的漫画等东西的时候,逐渐熟悉了很多繁体字。2.有上下文,偶尔一两个认不出来,也能猜出来。
的回应:问题本身就很站不住脚。你说一个不懂汉语的外国人能看懂繁体字吗?当画或者图形符号看是可以的……
当年我是看不懂繁体的,直到我膝盖中了一箭。开玩笑,我能看懂是因为看了很多武侠的原因。之前是一点也不懂的,猜都很困难。我想楼主主要是忽略了自己学习繁体字的过程,因为繁体字真的太无处不在了。
学校没学过,但是有很多途径能自学。漫画、杂志、录像、vcd的字幕、古籍等等,所以实际还是学了繁体字,只是没有动手学写繁体字而已。
繁体字比例是有限的。
一??著歌,一?看著印著正?字的歌?,偶?遇到?????的字,也可以通??音及上下文,很容易就能?猜到所??的??字,於是每首歌都能?到一些新的字?了。
数学专业,公开课字幕翻译
1、读古文书啊,我就是读了《三国演义》的时候就不知不觉、连蒙带猜掌握了一部分的。2、小时候看过TVB的孩纸自觉就懂了3、简体字在简化的时候还是有考究的
的回应:当年我是看不懂繁体的,直到我膝盖中了一箭。开玩笑,我能看懂是因为看了很多武侠的原因。之前是一点也不懂的,猜都很困难。我想楼主主要是忽略了自己学习繁体字的过程,因为繁体字真的太无处不在了。同意。而台湾人很难见到简体字,所以不认识。我以前的上司台湾来的,在大陆呆了不少年,表示看习惯了就没有什么不认识的了。
广东人表示毫无压力
的回应:。比起这个,我觉得有时候一个字你明明是不认识的,但是看到以后直觉有过半的机会猜对哪个字怎么念,什么意思。而且不仅是象形字能猜到,表意字也能猜到。确实,有时候看到一个自己忘记了的字,然后一念就对了,还知道它的意思。估计只是用的少被遗忘了,虽然能念能懂,但不敢确定是否正确。
更具句意一般都能认识,但是一个一个列出来就好多不认识的了。还有的繁体字认识但不会写。
的回应:当年我是看不懂繁体的,直到我膝盖中了一箭。开玩笑,我能看懂是因为看了很多武侠的原因。之前是一点也不懂的,猜都很困难。我想楼主主要是忽略了自己学习繁体字的过程,因为繁体字真的太无处不在了。真的记不得一开始是怎么接触繁体字的了……
偶小时候比较闲,背新华字典的时候顺带着记了个8899。所以后来看武侠小说速度明显比同学快。
我觉得主要还是上下文,还有大脑是不是会自动模糊寻找类似的字,自动匹配。小学四年级就看繁体字的《林海雪原》。看了两遍就认识了不少字。而那些日本的汉字,明明是不一样的,但是也有能猜出来的。
(C)2017果壳网&&&&京ICP证100430号&&&&京网文[-239号&&&&新出发京零字东150005号&&&&
违法和不良信息举报邮箱:&&&&举报***:手机网站:
在2014年3月份申请了一个商标,是41类的教育培训,当....
分类:知识产权-特许经营 |
山东 - 济南市
在2014年3月份申请了一个商标,是41类的教育培训,当时对商标这块知道的知识不多
,公司在做着餐饮培训以及招商这块,因为商标没有下来,现在我们的学员在这里学习以后,自己回去开店,开店时都是自己注册个体工商户(另外的名字),招牌用我们的商标,后来发现,在2014年5月份,有人提交了这个商标的35类目的招商加盟,字体不一样,他是楷体不带人身头象,我们是用繁体的且带着头象,虽然他还没有申请下来,我担心 1.不知是否构成侵权 2.如果侵权了,罚款会多少?
只是普通的商标,并非驰名商标,还请懂的律师能尽心帮我一下为盼,谢谢了。
证据补充:&&
1. 专家1对1服务
2. ***快速回复
3. 认真分析案情
4. 评估法律风险
5. 提供法律意见
(未托管)
法务咨询师
王远洋法律事务工作室
回答数:81507
还可以为你提供以下服务
相关法律知识
用户声音:
法务在线电咨咨询,足不出户,直接与律师本人通话,很快解决了我的疑问,省时省钱省心,我非常满意!
用户声音:
摊上急事了,身边没有律师朋友,第一次使用法务在线***咨询,一开始有点半信半疑,支付托管费用后,律师很快给我打来***,问的很详细,解答的也很全面,超出我的预期了,谢谢!
---- wyy73430
用户声音:
法务在线提供一对一***咨询服务,提交问题后很快就有律师给我回电,一个***就解决我的很多难题,法务在线是我用过比较靠普的法律咨询平台,专业的事就去找专业的人去解决。
---- hail2008
用户声音:
欠钱不还怎么办?我的合法权益受到侵害需要打官司才能解决吗?需要如何调查取证?为了解决这个事我自己花费了大量时间精力,还是一团糟,法务在线律师***咨询指引帮我做出了正确决策,挽回了大部分损失。

参考资料

 

随机推荐