英语翻译我始终关注你.这句话谁帮我翻译下,急用.eyes keep on you这样子翻译可以不可以?有没有语法错误?那个eyes keep on you是我在一个游戏里头看到他们这么拼的。8是偶干的。天杀2008兄太个性了，盯着“sb”关注“sb”哈哈哈哈
江上清风06b
I will always keep my eyes on you.这样比较好
为您推荐：
其他类似问题
keep eyes on youI will keep my eys on you all along.
I will keep my eys on you all alongeyes keep on you是不行的，这仅仅是一个短语，没有主语，这不是一个祈使句，必须需要主语来表现谁关注你
I always pay attention to you.没听说过eyes keep on you的，只有keep an eye on you，留神、盯着的意思。
I'll be watching you 我会始终关注你
这是比较口语话的说法这样也行I'll keep my eyes on you
～～Keep one's eyes on sb
这是表示盯着sb看， 关注sb ，或者是 见死不救 的意思～～～但是你的表达不准确 太中国化了～
1， I'll be watching you2， I'll always keep an eye on you3， My eyes on you always
keep eyes no somebody 是盯着别人的意思，表达不了那种“我始终关注你”的柔情。还不如来句简单的I always care about you
扫描下载二维码　　我想看看自己关注的人，但在我的天涯里没找到这样的列表。经常看看自己关注的人的发言，应该是比较常用的，不知道有没有，请知道的涯友告知一下，真诚感谢！
楼主发言：2次 发图：0张 | 更多
　　点击您的用户名回到您的主页，您关注的人的动态都会出现在此主页上　　鼠标指向页面右上角您的用户名 展开项里点击关系中心 可查看关注列表
　　@水煮麻雀 1楼
23:19:00　　点击您的用户名回到您的主页，您关注的人的动态都会出现在此主页上　　鼠标指向页面右上角您的用户名 展开项里点击关系中心 可查看关注列表　　-----------------------------　　谢谢！功能比较隐蔽
　　这也太不好找了吧！这怎么设计的．
　　我还是没找到这个按键,我也想看我关注的人在哪里找
　　，，，，，
　　我也找不到我关注的人。
　　这么难找，天涯喜欢躲猫猫？这样很好玩吗？
　　@水煮麻雀
23:19:00　　点击您的用户名回到您的主页，您关注的人的动态都会出现在此主页上　　鼠标指向页面右上角您的用户名 展开项里点击关系中心 可查看关注列表　　-----------------------------　　找到了，多谢
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)