& 《不朽之都尼罗河之子增强版与资料片亚历山大》汉化计划 ...
查看: 27055|回复: 184
? Transparent Soul ?游侠资深版主★★★★★★★
UID1369379主题阅读权限100帖子精华1积分1991金钱9358 荣誉31 人气22 在线时间1127 小时评议7
帖子精华1积分1991金钱9358 荣誉31 人气22 评议7
本人刚接到游戏文本，关于修改languagetxt.txt文件文字乱码问题已经由游侠荣誉会员URF解决。目前汉化工作主要由URF提供技术支持，我负责翻译工作，文字量很大，10万多个词句，不是一天两天就可以汉化好的，况且翻译只有我一个人，而且本人还在读书，所以短期内肯定是无法汉化好的。所以请不要催，也不要询问进度，本人承诺就算再慢我也会做下去。个人技术水平有限，翻译的可能不如那些汉化团队好，但应该可以让那些不懂英文的人解决语言上的障碍。这个游戏我只玩了一点，（英文太多太复杂看的头疼）.
再次申明，不要催进度，不要抱怨速度慢，否则我将不再公布更新进度。
关于汉化速度：工作日会慢一些，周末会快一些。
汉化正式启动：
longqianxue （目前已协助翻译了2%）&&
目前进度：第1部分文本已经翻译了96%，第二部分0%
汉化进行中，完毕后我会发出来的，为避免不必要的麻烦先锁帖了。
游戏资源下载：
汉化预览图
10:24:16 上传
10:24:16 上传
10:24:16 上传
10:24:16 上传
10:24:16 上传
9.17更新截图
13:26:17 上传
10.5更新截图
11:30:57 上传
10.10更新截图
18:52:00 上传
19:33:07 上传
10.18更新截图
19:20:18 上传
19:20:18 上传
[ 本帖最后由
12:26 编辑 ]
UID1569226主题阅读权限30帖子精华0积分200金钱469 荣誉0 人气0 在线时间15 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 200, 距离下一级还需 300 积分
帖子精华0积分200金钱469 荣誉0 人气0 评议0
支持~~~~~~~~
UID1834387主题阅读权限20帖子精华0积分72金钱191 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 72, 距离下一级还需 128 积分
帖子精华0积分72金钱191 荣誉0 人气0 评议0
又一个个人汉化很强哦?????????
SIM迷敬上?????????????????????????
? Transparent Soul ?游侠资深版主★★★★★★★
UID1369379主题阅读权限100帖子精华1积分1991金钱9358 荣誉31 人气22 在线时间1127 小时评议7
帖子精华1积分1991金钱9358 荣誉31 人气22 评议7
这个游戏对于不懂英文的人根本就无法玩，我这样懂点英语的人玩着都吃力，游戏里有很多专有名词，有的甚至查字典都查不到。
UID2***89主题阅读权限20帖子精华0积分98金钱212 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 98, 距离下一级还需 102 积分
帖子精华0积分98金钱212 荣誉0 人气0 评议0
支持支持！！！这个一定要加油啊～～～[冲啊] [冲啊]
UID621876主题阅读权限20帖子精华0积分17金钱37 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 17, 距离下一级还需 183 积分
帖子精华0积分17金钱37 荣誉0 人气0 评议0
强烈支持!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
UID392133主题阅读权限20帖子精华0积分186金钱6652 荣誉0 人气0 在线时间2589 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 186, 距离下一级还需 14 积分
帖子精华0积分186金钱6652 荣誉0 人气0 评议0
潜水这么久。都忍不住要了来顶一下。。个人非常喜欢这种类型的游戏
UID1009536主题阅读权限20帖子精华0积分7金钱14 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 7, 距离下一级还需 193 积分
帖子精华0积分7金钱14 荣誉0 人气0 评议0
我喜欢埃及题材的东西!支持楼主!辛苦啦!
UID1815898主题阅读权限20帖子精华0积分37金钱369 荣誉0 人气0 在线时间127 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 37, 距离下一级还需 163 积分
帖子精华0积分37金钱369 荣誉0 人气0 评议0
感谢楼主.你一定很帅.
20字补丁20字补丁
UID3331132主题阅读权限20帖子精华0积分15金钱240 荣誉0 人气0 在线时间24 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 15, 距离下一级还需 185 积分
帖子精华0积分15金钱240 荣誉0 人气0 评议0
一直期待这游戏的汉化,楼主加油啊,大家支持你
UID2690490主题阅读权限20帖子精华0积分11金钱82 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 11, 距离下一级还需 189 积分
帖子精华0积分11金钱82 荣誉0 人气0 评议0
支持,我不懂技?,但是如果是文本的?,可以?忙哦.
有需要的??把??要求和文本文件?到我的信箱:
我空????算不少，旁??有?精通英文的老公可以咨?，算是半?英?熟?工?啦
另外，我的??文件早就?掉了，???有大??吧[害怕]
论坛 ID：longqianxue
时间安排：3小?左右
熟悉游戏： 玩?...很久之前?出?的?候
测试经历： ?做?翻?工作,????以前倒是做???的,不?是?上??
电子信箱：
即时通讯：msn:
[ 本帖最后由 longqianxue 于
23:50 编辑 ]
UID1805284主题阅读权限20帖子精华0积分92金钱426 荣誉1 人气0 在线时间36 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 92, 距离下一级还需 108 积分
帖子精华0积分92金钱426 荣誉1 人气0 评议0
象辉煌时代罗马那样不翻译字典和解释.只翻译界面部分可以么
? Transparent Soul ?游侠资深版主★★★★★★★
UID1369379主题阅读权限100帖子精华1积分1991金钱9358 荣誉31 人气22 在线时间1127 小时评议7
帖子精华1积分1991金钱9358 荣誉31 人气22 评议7
如果不翻译字典，恐怕没多少人能玩懂。这游戏此条太多了，真正的句子倒不多，很多医学，宗教，等专有名词，不好翻译。
还有众神，有些甚至连名字都找不到记载。游戏重复废话也比较多。相比起来凯撒4就显得简单多了。
比如 mortuary 总不能翻译成太平间，停尸房吧。
外部文本已经翻译了差不多1/4了，慢慢来吧。
UID1805284主题阅读权限20帖子精华0积分92金钱426 荣誉1 人气0 在线时间36 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 92, 距离下一级还需 108 积分
帖子精华0积分92金钱426 荣誉1 人气0 评议0
mortuary我记得法老王就是翻译做停尸间的..........
众神的翻译我建议你百度一下,我以前看过上面有的
UID1805284主题阅读权限20帖子精华0积分92金钱426 荣誉1 人气0 在线时间36 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 92, 距离下一级还需 108 积分
帖子精华0积分92金钱426 荣誉1 人气0 评议0
这个帖子就有基本的解释,可供参考
UID1072997主题阅读权限20帖子精华0积分6金钱29 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 6, 距离下一级还需 194 积分
帖子精华0积分6金钱29 荣誉0 人气0 评议0
游戏***后发现基本没法玩。。。就盼楼主汉化啦
UID2607684主题阅读权限20帖子精华0积分133金钱794 荣誉1 人气5 在线时间85 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 133, 距离下一级还需 67 积分
帖子精华0积分133金钱794 荣誉1 人气5 评议0
太好了，非常感谢楼主！我Ｅ文烂到家了，不过我还是在玩Ｅ文版的尼罗河之子：不朽之都，我是一边玩一边用有道英汉词典翻译。自己先把名词都翻译后打印出来，一边对照着玩的。无奈！
经过三天时间的翻译，现在差不多已经入门上手了。不过我不会汉化，帮不上忙。
今天上网查资源，没想到，亚历山大的汉化计划已经要出来了呀，太棒了！
玩过凯撒之类游戏的人对这个游戏的玩法不会太陌生，基本上只要把名词翻译出来，还有各种建筑的作用译出来，差不多就能上手了。
期待汉化包
UID1805284主题阅读权限20帖子精华0积分92金钱426 荣誉1 人气0 在线时间36 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 92, 距离下一级还需 108 积分
帖子精华0积分92金钱426 荣誉1 人气0 评议0
楼上的。这里有基本的翻译跟介绍的
UID2690490主题阅读权限20帖子精华0积分11金钱82 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 11, 距离下一级还需 189 积分
帖子精华0积分11金钱82 荣誉0 人气0 评议0
我在很努力的下???.....
??好慢......碎碎念.....
UID1455260主题阅读权限20帖子精华0积分116金钱339 荣誉0 人气1 在线时间448 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 116, 距离下一级还需 84 积分
帖子精华0积分116金钱339 荣誉0 人气1 评议0
楼主，我嫁给你吧
邪恶的20.EXE
猥琐的20.EXE
任职满12个月
资深版主勋章
任职满24个月
版主评议达到4，勤于处理版务
Powered by体育竞技SPG
体育竞技SPG热门搜索：
页游|||||||||||
热门|||||||||||
新作||||||||||
即将||||||||||
系列|||||||||||
标签|||||||||||||||||||
当前位置：
&&不朽之都：尼罗河之子
不朽之都：尼罗河之子 英文版全新策略开章之作
我要评分：
《不朽之都：尼罗河之子》（Immortal Cities:Children of the Nile）是一款城市建设型游戏。正如游戏名称所展示的那样，这款游戏也将是一个全新系列游戏的开章之作，这款古埃及版“模拟城市”的创意非常出色。
《不朽之都：尼罗河之子》游戏背景设定在古埃及的文明发源地，也许有的玩家会认为该作将是Impressions的《法老王》的版本，其实不然， Tilted Mill 在制作游戏的过程中仿佛在思考到底什么才是这款游戏中最为重要的元素。最后，他们决定要开发制作一款以人为本的游戏，这也是第一款将人作为第一重要资源的城市模拟游戏。
因此，整个游戏将基于家族的思想来发展，每个家族包含了很多的家庭，他们有各自的思想和需求。在游戏中你就是5000年前的法老王，你的工作就是为他们提供温饱，安全和尽可能满足他们需求的环境。而作为回报，他们的快乐指数将会明显提升，从而使得玩家所扮演的法老王的声望等级也有所提高。这一点在你的国家在不断的发展过程中将起到非常重要的作用。
如果玩家玩过《法老王》或者《恺撒》系列，那么对这款游戏应该不会陌生，游戏跟过去传统的游戏方式一样，都是从城市建设开始，然后吸引居民到来，安居乐业的生活。在游戏之初，埃及人作为狩猎者和采集者以群居的方式生活在分散的村落中，过着自给自足的生活。当农业机制建立起来以后，玩家将看到古代文明的发展由此拉开序幕。农民努力生产食物，并且利用多余的食物来换取特定的物品。
于是，这导致了手工业的兴起，当手工艺人将原材料制成日常用品进行物品交换的时候，社会发展又导致了阶级体系的产生以及中层社会和上层社会的出现等。当然，要想是自己的城市繁荣兴旺，玩家除了需要各类民房管理资源设施外，还要建立各种制度以促进文明的发展。其中，寺庙可以发挥教育和医疗的作用；监工可以管理公共建设工程项目，比如水渠，寺庙和广场的建造等；而将军则可以维护城市的治安秩序，并且指挥军队对敌人的武装侵袭予以还击。此外，玩家还必须考虑商队路线的建立，以便能够进口外来物品，并将其转化为奢侈的物品，以促使国民更加努力的工作。在游戏中，玩家除了建设外，要将埃及文明推倒一个顶点，还有一件必须实施的工程-----建造金字塔，这也是游戏整个的中心思想。
本作和其他大多数策略类城市建设游戏一样，分为战役模式和单关模式，并且也仅为单人游戏。不过，制作者为广大玩家提供了游戏编辑工具，可以让玩家设计出独具个人风格的单关战役。如今，Tilted Mill的游戏开发工作正在进行，他们在整个游戏中融入了很多新的思想和智慧，相信《Immortal Cities: Children of the Nile》的诞生一定会成为策略类城市建设游戏中的经典之作。
Windows? XP, Vista, 7, 8
1.8Ghz Intel? Core 2 Duo or equivalent
Intel? HD3000. DirectX 9.0c compatible with shader Model 2.0 support
特别提示：强烈推荐用户使用迅雷 QQ旋风 或者 网盘下载，这样您的下载速度可以提高几倍。
工具下载：
电信下载：
网通下载：
只解决游戏不能玩的问题
1.游戏堡网所有的游戏都经过严格***测试，但下载后仍请大家自行查杀以便决定是否***使用。
2.推荐用户使用迅雷、QQ旋风或者网盘下载，以获取最佳的下载速度。
3.游戏在***运行的过程中若出现缺少dll、内存不能读、配置不正确等，请下载对应的
4.下载的资源有可能会被杀毒软件提醒，部分报毒与补丁工具修复有关。若您有顾虑，请谨慎下载。游戏堡单机QQ群： 可以帮助您解决游戏相关的问题。
2.7 MB(6人阅读)
简体中文6.0
简体中文6.9
简体中文9.0
简体中文6.0
作品版权归作者所有，如果侵犯了您的版权，请联系我们，本站将在3个工作日内删除。
中国综合游戏门户之一，游戏堡网提供(,网络游戏,网页游戏,手机游戏等)资讯,攻略,下载,补丁 是您找游戏内容的最好选择。
All Rights Reserved 湘ICP备号-2
游戏堡网温馨提示：抵制不良游戏，拒绝盗版游戏，注意自我保护，谨防受骗上当，适度游戏益脑，沉迷游戏伤身，合理安排时间，享受健康生活!