什么手机视频软件可以控制下面的字幕,调整中英文，手动调整，要么只出现英文字幕，要么只出现中文字幕_百度知道电脑视频播放字幕显示不全，看视频都是上面的中文字幕显示下面的英文显示不出来，试过各种播放器都不行_百度知道***I如何外挂中英文双字幕_图文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
***I如何外挂中英文双字幕
上传于||文档简介
&&AVI如何外挂中英文双字幕
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩4页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢[转载]看电影学英语&方法谈：双语字幕还是英文字幕更
看电影学英语
方法谈：双语字幕还是英文字幕更有效地学习英语？
看电影学英语，这是大家公认的好方法，然而真正利用影视把英语学好，学精的并不多，那么问题出在哪里呢？
首先谈一下学英语分为4个方面，听说读写，其实听说是一种能力，读写又是另一种能力，这也证明了在中国这个重应试教育多年的国家，很多人考出了***（读写能力强）但是听说能力还是很差，或者在美国长大的中国人（例如李玟，王力宏）中文听说能力很好，可是不会写也看不懂中文字。一个美国的文盲或者小学生大概词汇量在.，而一个普通中国大学生的词汇量达到了5000，甚至8000以上，如果中国大学生和美国小学生吵架，你觉得谁会赢？而美国小学生和美国农民是可以看懂听懂电影的，可是中国大学生不见得能完全听懂电影。
学英语听说能力，不求词汇量的多少，而在于如何滚瓜烂熟运用好最基本的词汇。Jacky认为，一般掌握5000左右的词汇就可以表达任何你想表达的内容了。学英语的目的是沟通交流，而不是当苦行僧背那些没有用的单词。
再谈到主题上来，看哪种字幕对英语学习帮助最大，这个要因人而异。现在看影视无非以下几种形式：
英语发音，中文字幕（这是大部分人的经历，也是最没有效果的，因为中文字幕很多时候不是对应英语发音的翻译，而是意译，而且看中文字幕涉及到你的读写能力，但是你又在练听说能力，刚才已经阐述了，听说和读写是2种不同的技能，鱼和熊掌在同一个时刻不可兼得，而且现在字幕组翻译水平参差不齐，如果你选错了字幕组，那更是贻害无穷）
国语发音，英文字幕（这种方法很多人没有体验过，其实是非常有效的，因为中文的听说能力是我们最强的能力，可以说不经过大脑就可以接收，在这样一个大前提下，再去看英文字幕，那么锻炼的是句型的表达和读写能力，让我们一起来体验一个片段。再来讲解）
以下片段选自& 动画片 神偷奶爸
&第一遍&&&
（配音胡瓜）&&&&片段请仔细看英文字幕
特别提醒.如果要听国语，建议选择台湾配音的动画片，相对是比较生活化的，如果选择大陆版本的国语配音，那会很郁闷，非常的译制片味道，完全和原声是2种感觉。
3 英语发音，英文字幕（这是最有效的锻炼英语听说一种方法，可惜大部分人没有尝试过）但是如果你的词汇量很低，只看英文字幕很多单词和句型都看不懂，那么我推荐你先经历第2种方法，国语发音-英文字幕，或者把英文字幕找出来，先浏览字幕文本，如果有必要还可以把新单词标注上去，这样久而久之地看就会提高英语的听说读写各能力。
&比如刚才的片段，你再次看的时候就会看得懂了。因为已经看过一遍国语版的了。大致意思肯定知道
再看一遍吧，英语+英文字幕的&&
印象非常深刻
&第2遍 英语+英文字幕
4 英语发音，中英文双显字幕 （这是比较有效的英语学习方法，但是也有弊端，就是过分依赖中文字幕，而且中文英文表面上同时显示了，但是一部电影中，其中有30%左右的句子中英文并不是完全对应的，因为中文的翻译和英文在顺序上往往是相反的，不过对于初学者来说是不错的，毕竟大部分是对照显示，建议此方法慢慢过度到只看英文字幕）
5&英语发音，无字幕（如果这个过程你能听懂，那么恭喜你，你的英文听说能力已经过关了）
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。 看电影学英语，这是大家公认的好方法，然而真正利用影视把英语学好，学精的并不多，那么问题出在哪里呢？ 首先谈一下 学英语分为4个方面，听说读写，其实听说是一种能力，读写又是另一种能力，这也证明了在中国这个重应试教育多年的国家，很多人考出了***（读写能力强）但是听说能力还是很差，或者在美国长大的中国人（例如李玟，王力宏）中文听说能力很好，可是不会写也看不懂中文字。一个美国的文盲或者小学生大概词汇量在.，而一个普通中国大学生的词汇量达到了5000，甚至8000以上，如果中国大学生和美国小学生吵架，你觉得谁会赢？而美国小学生和美国农民是可以看懂听懂电影的，可是中国大学生不见得能完全听懂电影。 学英语听说能力，不求词汇量的多少，而在于如何滚瓜烂熟运用好最基本的词汇。Jacky认为，一般掌握5000左右的词汇就可以表达任何你想表达的内容了。学英语的目的是沟通交流，而不是当苦行僧背那些没有用的单词。 再谈到主题上来，看哪种字幕对英语学习帮助最大，这个要因人而异。现在看影视无非以下几种形式： 1 英语发音，中文字幕（这是大部分人的经历，也是最没有效果的，因为中文字幕很多时候不是对应英语发音的翻译，而是意译，而且看中文字幕涉及到你的读写能力，但是你又在练听说能力，刚才已经阐述了，听说和读写是2种不同的技能，鱼和熊掌在同一个时刻不可兼得，而且现在字幕组翻译水平参差不齐，如果你选错了字幕组，那更是贻害无穷） 2 国语发音，英文字幕（这种方法很多人没有体验过，其实是非常有效的，因为中文的听说能力是我们最强的能力，可以说不经过大脑就可以接收，在这样一个大前提下，再去看英文字幕，那么锻炼的是句型的表达和读写能力，让我们一起来体验一个片段。再来讲解） （复制地址新窗口打开） /v_show/id_XMjE5ODY5MTM2.html 片段为 梁山伯与祝英台 （萧亚轩 刘若英配音）请仔细看 英文字幕 视频足以证明 中文才是最难的，同样的意思，英文表达非常简单 3 英语发音，英文字幕（这是最有效的锻炼英语听说一种方法，可惜大部分人没有尝试过）因为这才是真正的 全英文语境！但是如果你的词汇量很低，只看英文字幕很多单词和句型都看不懂，那么我推荐你先经历第2种方法，国语发音-英文字幕 4 英语发音，中英文双显字幕 （这是学习效果非常一般的英语学习方法，弊端很大，就是过分依赖中文字幕，因为中文英文同时显示，而电影语速相对比较快，2种字幕浏览更是难上加难，有些人看双字幕电影时，觉得电影的语速特别快，其实因为你同时在看2种字幕，那么更会给你一个错觉，语速太快跟不上，只要你在看中文字幕，那么英语的接收永远是会受到一定阻碍。对于初学者来说可以看一遍双字幕的，接下来只看英文字幕） 5 英语发音，无字幕（如果这个过程你能听懂，那么恭喜你，你的英文听说能力已经过关了，但是对于英语学习者请看英文字幕，因为看英文字幕是一种很好的阅读方式，书读百遍其义自见，所以为何不看字幕呢？当然啦，如果你已经达到native的水平，那么可以用无字幕来欣赏大片了！）
楼主发言：1次 发图：0张
更多英语方法讨论 内容 请关注看电影学英语 博客 http://johnhuu./
一部电影的词汇量平均8000以上，可以说是一部小字典了，如果说英语900句称得上是个好教材，那么平均句对白的电影更是一个活生生的英语900句，攻破10部电影，你的词汇量，句型，听力，口语都会全面突破。 很多同学只是在单纯的背单词，这样是非常低效的，因为你背过的单词如果没有在实际场景中再现，那么这个单词很有可能会忘记，在没有外国人的环境下，那么影视作品无疑是可以替代这种所谓的英语环境的。 结合之前我背单词的经历，总结如下：在看电影前，或看完电影以后，请打开字幕的文本，反复钻研，一句句攻破，这个过程相对比较痛苦，但是比起做阅读理解或无聊的选择题，还是可以坚持做到的，就像读课外书一样，如果是中英对照的文本，那更可以事半功倍，一下子就可以阅读完。然后再去看电影就会有印象了。 有些同学面对电影里出现的大量的词汇，还是非常恐慌的，不用怕，因为只要是实用的单词，都会在不同的电影中反复出现，如果是不实用的单词，那么也没必要记住（比如一些古代的词汇，科幻片里造出来的词汇，行业术语等）对于选片，很多人选错的话，无疑也会给英语学习带来很多麻烦，比如你天天看 勇敢的心，电子世界争霸赛，黑客帝国等等，这些电影从观看角度是OK的，但是学英文绝对不适合，请大家务必选择近现代的，生活化的片子，建议以爱情，喜剧，家庭，动画类型为主来精看。刚才说到不太适合学英文的电影你可以泛看，你可以想象当一个老外天天看三国演义，古装连续剧（还珠格格等）学中文，他如果在现实中说出其中的话（比如管自己叫 寡人，经常使用 ：退下，起驾）这些词在现代社会使用就只有当笑柄了。 不用担心刚开始的听不懂，因为你已经阅读过字幕文本台词，看电影时就是学习过程了，或者看完电影再看文本，也是一种记忆巩固的过程，都是非常有帮助，学习方法正确，再加持之以恒一定可以成功。Jacky老师（博客 http://johnhuu./ ）再次重申一下重点，看电影前后要浏览文本+看电影时尽量看英文字幕
这2个环节一定要坚持做到！很多人一直在看双字幕的电影，给你的错觉是：这样就是学英文，其实双字幕里的中文非常阻碍你的思维。
关于 只看英文字幕，分2种情况： 1
国语电影+英文字幕
：看的是中国电影，很容易吸收，只看英文字幕的话，可以记住很多表达和新单词。这样的方法就好比是阅读英语900句，更高效率，更轻松！英文阅读能力的提高会对听说读写各能力都有促进作用！这种情况是锻炼阅读和写作以及提高词汇量的作用，对于英语听力是没有帮助的，因为听的是国语。 特截了一个片段 给大家体验（非诚勿扰相亲的片段,请记住看 英文字幕)(优酷的链接，请复制地址新窗口打开） /v_show/id_XMzgxMzk2NTEy.html 2 国英双语发音电影+英文字幕 （以美国动画片为最佳）：先看国语版+英文字幕 记住表达法和实用的单词（单词是否实用你可以根据听国语的时候自己判断）接下来反复看英语原声+英文字幕，这就是真正全英文语境学英文了！这种情况既包含了第一种情况的功能，也包含了锻炼英语听力，当听英语+英文字幕的时候就是真正学英文过程了！ 美国动画片 我专门截了 一个国语片段给大家，如果国语看懂后，再建议看英语版的， 神偷奶爸（大陆片名:卑鄙的我）台湾版配音：胡瓜 片段地址 /v_show/id_XMzgwOTcwMDY0.html 英语片段就不截了，大家自己去收看吧！ 注：美国动画片的国语配音，分成大陆六区配音，和台湾三区配音，Jacky推荐台湾版配音，非常生动，接近原声，大陆的配音不太成熟，都是同一个腔调。 推荐 包含台湾国语配音的 国英双语发音动画片
购买地址： /item.htm?id= 只要好好利用，一定可以助你英语学习一臂之力！祝大家在学英语过程中一路顺风，真正提高自己的效率！通过看电影短期内就可以攻破英语！
动画片的国语配音，Jacky老师更喜欢台配，迪斯尼，梦工厂，皮克斯公司在亚洲有分公司在台湾，发行的正版碟里就是台配，音效，配音导演都是美国公司的，所以更接近原来的效果。我所知道的部分动画片台配名单如下序号 片名 发音 1 超人特工队 英语/国语（大S 小S 蔡康永 王伟忠 ） 2 功夫熊猫 英语/国语（潘玮柏 侯佩岑） 3 驯龙高手 英语/国语（陈汉典 郭采洁） 4 虫虫特工队 英语/国语（任贤齐 陶晶莹） 5 神偷奶爸 英语/国语（胡瓜） 6 蜜蜂电影 英语/国语（罗志祥 关颖） 8 霍顿与无名氏 英语/国语（吴宗宪 小钟 林志玲） 10 鲨鱼故事 英语/国语 (陈羽凡 许杰辉 关颖） 11 泰山 英语/国语（金城武 杨采妮 阿雅 周华健） 12 辛巴达七海传奇 英语/国语（小S 张震） 13 花木兰 英语/国语（李玟 成龙 吴宗宪） 15 冰河世纪系列 英语/国语（李立群 唐从圣） 18 怪物史莱克系列 英语/国语（唐从圣 张韶涵 李立群） 20 料理鼠王 英语/国语（王心凌 张栋梁 曾国城） 21 海底总动员 英语/国语（张国立 徐帆） 22 长发公主 英语/国语（浪花兄弟Darren，梁心颐） 25 辛普森一家 英语/国语（王伟忠，比莉） 27 玩具总动员 系列 英语/国语（庾澄庆 吴大维） 29 闪*** 英语/国语（王伟忠）
31 马达加斯加 系列 英语/国语（九孔 郭子乾）
看动画片，当然要选 蓝光高清版的 在播放器里的截图如下
神偷奶爸 截图
环球九周年学习海啸登陆甬城：雅思托福SAT“两人结伴，一人免单”；口语课即报即送；报VIP1 1对1限时特惠, 限前50名报名者。网址hq-edu
如果对于特别难的动画片，比如 阿拉丁，可以先看双字幕，反复切换到英文字幕看！ 阿拉丁截图
截图 推荐大家观看！很适合学英文
个人觉得,英文原声,双语字幕,最好是英文字比较大,中文比较小,选一些经典的影片,反复看,提高快,像我开始学听力,就是从&星球大战&开始的.
要选对适合学习的电影， 现代的通俗的电影，动画片或现代喜剧片为最佳，动画片发音清晰夸张，适合初学者模仿，尤其是孩子，动画片作为英语学习素材是最佳，可以耳濡目染学到很多。有些人喜欢看勇敢的心，黑客帝国，魔戒等，这些是好看的电影，但是不适合学英文的，词汇是古代的或者是科幻的。就像老外看赤壁是学不到地道中文口语的。自己喜欢看的电影就精看，其余的就泛看，如果选错精看的电影，那对于英语学习肯定会受挫。
我不推荐 星球大战来学英文，电影的选择非常重要，选择错误的电影来精看，你的英语会受挫的，好比老外选了三国演义来学中文，他一定郁闷死！因为太难了，中途一定放弃。而Jacky老师给大家推荐的全部是生活化的电影，请放心学习！具体可以参考博客 http://johnhuu./
公主与青蛙
为什么在中国，英语培训学校，课外辅导机构如此多？根本原因是公立学校教学质量不够好，满足不了大家在大环境下竞争的需求。比如美国就几乎没有课外培训这种事，连家教都很少见。课内学习效率很高了，国家把大量的人力物力财力都投资在教育上，那么私立培训机构根本没有存在的必要。中国学英语的人数超过了英美国家的总人数，可怕吧！但是学习效率真的低下，更可怕的是大部分人花了几年学英语后，发现英语在自己的行业中完全没有作用（当然和自己没学好英语也有关），如此多的人学英语，如此少的学好英语并运用英语，那岂不浪费大量的人力，物力，财力和时间成本吗？难道学英语只是为了“洋气”点吗？全世界也都看准了中国英语市场的“肥肉”又一次文化的“侵略”来到了中国，很多所谓英语培训机构，无非就是超级舒适的环境，混几个外教，就像KFC，麦当劳，给你个错觉，在这样的“国际化”环境中，你就是国际人。现在铺天盖地的英语培训广告，标榜的就是“速成”，Jacky老师认为，英语不可能速成，是个相对长期的学习过程，如果谁发明了“速成”那么何不让他利用在公立学校的英语教学中呢？我在博客中，只讨论如何“高效”，学习还是靠自己。
我感受在中国应试教育大背景条件下，学英文就是我们上学时候为了考试，人为把它搞复杂的。学习语言本身就四项，也就是听、说、读、写。回想一下，我们学习母语不也是这样的吗？从不记事的时候就开始听，然后一两岁的时候开始张嘴说。唐诗、儿歌、绕口令之类的东西都背了不少了才认识了 上、下、左、右、大、中、小……之类的简单字，如果名字起的复杂了，学会写名字还不知道要到几岁呢。基本的听、说、读、写能力都具备了，我们才开始学拼音。到了小学3、4年级的时候，五六百个字的作文都写出来了，也没怎么学语法吧。也就是先学听说能力，再学读写能力，可是现在的英语教育是初中高中大学将近10年时间学习读写能力，忽略了最基本的听说能力。因为不考的内容，学生是不愿意去学的，但是这样的学习真的害了自己也是浪费时间！
额
如果我们把学习母语的方法和步骤先后顺序调整一下，看看行不行。咱们先别听，也别说，先把汉语拼音搞定，声母、韵母分别讲，讲完之后背。什么时候背下来了，再一个一行的写，写不好看就再写。这些都做完之后，讲语法，把中文所有出现的语法都讲了。然后练字，先练横、竖、撇、捺，一个一行。然后写字，从易到难。语法和汉字都搞定了之后张嘴就能说话了，如果说出来不正确，不地道怎么办？那就是汉字、拼音和语法有问题，然后继续再学。请问这样效率高吗？
天,惭愧,我路过顺便帮我的群加点人气. 大家来加英语群吧.
不看字幕为好
学习阶段建议只看 英文字幕
当然是看纯英文字幕了
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规
