后使用我的收藏没有帐号？
提示：使用畅玩APP最新礼包实时提醒！快人一步！
扫一扫领礼包
使用方法：
1.扫描二维码下载畅玩APP2.选择关注游戏，最新礼包实时提醒领取
安卓用户专享，iOS用户敬请期待
本版块或指定的范围内尚无主题
“热爱真有回响”游戏热爱者的专属节日
聆听玩家们的声音回馈广大粉丝送福利在线招聘虽然帮助很多人找到了工作，但是虚假信息却从来没有断过。[]
5月23日省十二届人大常委会第二十三次会议在宁开幕[]
我们人民共和国的航船正在破浪前进……[]
& & & 正文
演绎法-从魔兽争霸3的DH台词看伊利丹
【字号：&&】【】
本文由17173特约作者ccpiggy原创，转载烦请注明。
“在你这件事上，我的推理过程是这样的：‘这一位先生，具有医务工作者的风度，但却是一副军人气概。那么，显见他是个军医。他是刚从热带回来，因为他脸色黝黑，但是，从他手腕的皮肤黑白分明看来，这并不是他原来的肤色。他面容憔悴，这就清楚地说明他是久病初愈而又历尽了艰苦。 他左臂受过伤，现在动作起来还有些僵硬不便。试问，一个英国的军医在热带地方历尽艰苦，并且臂部负过伤，这能在什么地方呢？自然只有在阿富汗了。”《福尔摩斯探案全集-血字的研究（演绎法）》。
即使没有读过《福尔摩斯》的人，也都会对演绎法有所耳闻，而这篇文章，不敢说是演绎法，只不过是想沾演绎法点光罢了；然而，作为魔兽玩家，你不得不要承认，《魔兽世界》的世界观与背景故事大多来自于暴雪魔兽争霸系列游戏——从魔兽争霸系列中，还是能够看出一些什么的。
DH，Demon hunter——大名鼎鼎的恶魔猎手作为war3的人气角色，被要求加入wow的呼声已久，在《魔兽世界-军团再临》中，终于加入成为可选职业。那么，今天我们就从war3的DH台词入手，来看看能挖掘到有关伊利丹与恶魔猎手的什么事情吧。
伊利丹缓过神来。他看见恐怖的地狱兽想要发起第二次的攻击。他本以为死掉的这个已是恐怖至极了，没想到活的地狱兽，是有过之而无不及，更加狰狞。这一回，那只地狱兽没有跳起来，而是用它的触须去抽打伊利丹的背部。......他尽量不正面袭击怪兽，因为他也知道这样根本没什么用，这只会吸掉他的魔法，还要吸干他的血。所以他把魔法施在了拉芬克雷斯特的那把刀上，而地狱兽根本看不见。施了魔法的剑快速升向空中，开始旋转，越转越快。伊利丹的目标是怪兽的脖子。非常精准，旋转的刀割在庞然大物的脖子上，就像割草一样。怪兽发了狂似的大叫，绿色黏稠液体从它的肩膀流出来，它开始摇摇晃晃，最终倒了下去。它发出呻吟声，最后奄奄一息闭上了双眼。（《永恒之井》）
“Are the demons nearby?那些恶魔在附近吗？”
“Evil, draws close.恶魔，越来越接近了。”
这两句台词都与恶魔有关，我们知道，魔兽世界故事中的恶魔，指的是燃烧军团中的成员，地狱犬、恶魔领主、恐惧魔王、深渊领主、魅魔等等，而所有的这些恶魔，都是上层精灵们对永恒之井进行实验引来的，而说这么多，只想说一点：恶魔猎手这个职业不是一开始就有的，至少，上古之战的时候是没有的，而上古之战时，相信从未出现在艾泽拉斯的恶魔对精灵们的触动极大，只不过是非常低级的地狱犬，就能够干掉好几个月亮守卫，这种触动，想必，对于追求极致力量的伊利丹，带来的影响更加的深远。
成为背叛者
伊利丹抬起头来。他狭窄的面孔第一次闪现出一丝不安：“我的主萨格拉斯，您亲自驾临艾泽拉斯已经是我无上的荣幸，我并不需要有人帮我——”......说话间，突然有两根燃烧着深绿色火苗的触须嗖地从传送门内飞射而出。火苗蹿进了他的双眼。柔软的眼球顿时感到极度的烧灼。伊利丹痛得厉声尖叫起来……他的脸上已不再留有任何高傲的痕迹，只剩下痛苦，极度的痛苦。眼中的火焰越烧越旺。伊利丹张开双臂，双脚离开地面，身体被一股力量拉到了空中并向后面弯曲，几乎就要折断。他的眼球已烧成灰烬，双眼发黑，超自然的火焰继续蹿进他的眼窝。......这时，屋里所有人的耳边响起了萨格拉斯的声音。抬起头来，我忠心耿耿的奴仆……（《天崩地裂》）
“Die ,fool.死吧，蠢货。”
“I see...absolutely nothing.&我事实上什么都没看见…”
“None may change me.任何人都无法改变我。”
“I'm blind, not deaf.我是瞎子不是聋子。”
“I grow impatient.我变得没耐心了。”
“Partly challenge.有点挑战性。”
“No other(one) know my true power!没人知道我真实的力量!”
“Is that all?就这些了?”
首先，我们知道伊利丹与玛法里奥都是琥珀色的眼瞳，这代表着他们注定会成为非凡的精灵，对于跟从半神塞纳留斯学习德鲁伊之道这件事上，两个兄弟走了相反的道路，一位成了第一个大德鲁伊，一位后来差点撕裂了诺森德进而毁灭艾泽拉斯，道路虽然不同，但还是掩盖不了兄弟之间的情谊。
其实一直以来都觉得伊利丹是个很复杂的人，一会儿他可以为了泰兰德做任何事情，而一会儿却又抛下他的兄弟和所爱的人去不计后果地追求力量，不过，正是因为这种复杂的感觉，才为大家提供了一个立体的形象，每个人对伊利丹都有自己的理解。
无论他是不是一个复杂的人，有一点是肯定的，伊利丹是个很骄傲的人（不是傲娇，当然你想说他是傲娇也没关系…），骄傲的人向来看不上凡人（mortal），所以他的台词中会有“我变得没耐心了”（一个骄傲的人不需要耐心），“就这些了？”，这一点，其实挺像贝吉塔的——傲娇的赛亚人王子——想想伊利丹在上古之战的表现，再想想贝吉塔在布欧之战的表现，其实还是有相像的地方的不是吗？
然而，他做的唯一的错事，可能就是和萨格拉斯及燃烧军团有瓜葛了，但我觉得是因为他想用自己的方法来解决问题，来帮助他的哥哥和族人们以及泰兰德，但是，人们还是喜欢坦荡荡的战斗，比如布洛克斯希加-萨鲁法尔砸向堕落泰坦的那一斧头，而伊利丹的无间道、阴谋等等，只赢得了一个背叛者的称号，他不仅背叛了暗夜精灵，其实也背叛了燃烧军团。
被囚禁了一万年
指挥官从坐骑上跳下。“伊利丹?怒风！快给我住手！要不是因为你哥哥，我早就——”“我哥哥……”空气中突然出现一股桀骜不逊的狂暴力量，伊利丹身边带有魔法的湖水使他变得更加强大。他全身又一次涌起魔法。他现在什么事都能做出来“又是我哥哥……”……一个贵族有些犹豫。“看在艾露恩的份上！那个头巾下面是双什么眼睛啊？……“噢，伊利丹……”他重复道，盯着他被绑住的弟弟。“达斯雷玛还活着，”泰兰德跪在这个上层精灵首领边上说道，“还有一人活着，但其他人都死了。”她浑身不住地颤抖。“他们被活活烧死了……””......玛法里奥绕着弟弟走了一圈。伊利丹望着他走到自己和加洛德之间：“很抱歉，伊利丹。”“哼！”……玛法里奥重复道，神情坚毅，“当然不是。我希望你能把他囚禁起来……就算这意味着要关押他一万年……如果必要的话……”（《天崩地裂-终章》）
“I've been caged in darkness.我被囚禁在黑暗之中”
“I've been alone for 10 thousand years.我孤独了一万年。”
我在想，伊利丹被判死刑的原因是什么？主要原因是他在战后杀了很多族人？还是他又造出了新的永恒之井？又或许这两个原因都有？这就是为什么说这个人复杂的原因，俗话说男人不坏女人不爱，可是，伊利丹也没有吸引到泰兰德….
被囚禁在黑暗中一万年是什么感觉呢？无论是什么感觉，能够说出“ Tydrande？ It is your voice ，After all this ages spent in darkness , your voice is like the pure light of moon upon my mind . ”（“泰兰德？真的是你的声音，在黑暗中度过一万年的漫长岁月后，你的声音还是如同皎洁的月光一般照进我的心中。”）这样的台词，其实，这个男人一点都不坏的。
而在离别的时候那句“What I may be，whatever I may become in this world，know that I will always look out of you，Tyrande.”（“无论我做了什么，无论我变成什么样子，我会永远关心你的，泰兰德。”），足够说明是什么能够支撑着伊利丹度过黑暗的一万年。
背叛者的下场/英雄的结局
伊利丹：阿卡玛，你的两面三刀并没有让我感到意外，我早该把你和你们那些畸形的同胞们全部杀掉！伊利丹：你们这是自寻死路！伊利丹：出来吧，我的手下们，让这个叛徒付出应有的代价！你们这帮乌合之众休想碰到我！感受我一万年的仇恨吧。直视背叛者的双眼吧。感受我体内的恶魔之力吧！让埃辛洛斯的烈焰吞噬你们！太轻松了。谁想成为下一个？你们已经浪费我太多时间了，现-在，去死吧！伊利丹：就这样吗？这就是你们全部的能耐？伊利丹：玛维？这怎么可能！伊利丹：你赢了，玛维……但是，一个没有猎物的猎手，什么……也不是。没有了我，你……什么都不是……（《魔兽世界-燃烧的远征》黑暗神庙之战台词）
Vengeance is mine.复仇是我的。
At last，we shall have revenge.最后，我们终于能够复仇。
My soul lose in vengeance.我的灵魂迷失在复仇中。
我们已经知道了在TBC时代伊利丹的结局，现在来看看war3中是怎样的，这三句台词反复提到了“复仇”，那么问题来了，为什么要复仇？以及向谁复仇？
在说复仇之前，要先看下revenge和vengeance以及avenge这三个词的区别，从词性上说很简单，avenge是动词，revenge是名词兼动词，vengeance只可作名词。
我们不是英语教学，所以直接说重点：avenge是出于正义感，向做出错误行为的罪人施以惩戒，让他们得到应有的报应，就被称为avenge，可以理解为“正义的复仇”。这也就是为什么复仇者联盟是叫做The Avengers；如果说avenge可以为别人、为公道而给予别人应有的报应，那revenge就偏重于个人恩怨，无所谓社会正义，不限手段（甚至是蓄意的恶行）向别人进行报复，有点类似汉语中“以牙还牙”甚至“以血还血”的意思。名词revenge具体表达了“报复”的意思，而vengeance则更抽象，更多了几分匡扶正义的高尚味道，与avenge有些相似。不过vengeance只能用作名词。
那么回头来看，伊利丹台词中提到的“At last，we shall have revenge.最后，我们终于能够复仇。”这句，并没有正义的味道，反而只是为自己而复仇，那么为自己复仇而后迷失在复仇中？
谁对不起伊利丹？首先是燃烧军团，萨格拉斯给了他眼睛，可以说他是堕落泰坦一手造就的，但这种造就不是他心甘情愿的；然后是那些上层精灵们，他认为他辛辛苦苦保存了永恒之井的水，现在反而那些精灵们要来抢，他在战争中为精灵一族做了那么大的贡献，最后却被囚禁一万年；最后是他的哥哥，他有个伟大的有情怀的大德鲁伊哥哥，而这样的哥哥却有一个恶魔一样——不，已经是恶魔的弟弟，是不是很嘲讽，而身为他的亲兄弟，却亲手做出囚禁他一万年的决定，是不是很对不起自己的弟弟？
那么向谁复仇？我们不是伊利丹，恐怕无法猜测他的想法，但是，追溯最终的问题的源头，还是燃烧军团，是军团种下的因，才得到他现在的果，于是，《魔兽世界-军团再临》中，他，伊利丹-怒风重新回来了，如今的背叛者称号恐怕就要加个前缀“燃烧军团的”背叛者，他要先向着军团复仇，而这个复仇，对于伊利丹来说，应该就是revenge了，对于普罗大众来说，则是avenge。
原标题：演绎法-从魔兽争霸3的DH台词看伊利丹
稿源：17173网
作者：ccpiggy
演绎法-从魔兽争霸3的DH台词看伊利丹
&&责任编辑：封颢&&
你可能还想看
&|&&|&&|&&|&&|&
中国江苏网(江苏中江网传媒股份有限公司) 版权所有&&
&&视听节目许可证1008318号&&
移动网信息服务业务经营许可证苏B2-&&因特网信息服务业务经营许可证苏B2-