医学会议频道
聚焦转化医学和多学科融合
MedSci梅斯医学APP下载
大家还在关注：
坑爹英文神翻译！我英语不好，你不要骗我~
作者：MedSci&&&来源：MedSci原创
Going down 够***
If I Lose Myself 如果我能撸死我自己
大发明：Star Farming
你要不离开我，我就和你同归于尽
追了一姑娘很多年了，那天她QQ发我一句：
If you do not leave me. I will by your side until the life end.&
我没看懂请过了6级的朋友翻译，
他说：你要不离开我，我就和你同归于尽。
于是我伤心欲绝，再也没联系那姑娘。
后来我英语也过六级了，才知道那是
“你若不离不弃，我必生死相依”！
超形象翻译王老吉
菜名：夫妻肺片
Husband and wife's lung slice (丈夫和妻子的肺片)
如此血腥的英文名，老外还敢吃吗?
参考翻译：Couple’s Sliced Beef in Chili Sauce
Slobbering Chicken(流口水的鸡)
边吃边脑补小鸡流口水的场景，不知亲们怎么想的，总之小编觉得画面不忍直视啊！
参考翻译：Steamed Chicken with Chili Sauce
这跟蔬菜到底什么仇，什么怨？
每次考英语听力，我都是这样的...
那么问题来了！
这些词是容易记，那要你写呢？
可怜的你需要写sci毕业论文才能毕业呢！
不要怕，幸运的你正好赶上了梅斯医学专业中译英代金券抢购！
梅斯医学史上最大优惠力度，你做梦都想不到的折扣!
专业中文快评全免费，是否能发表SCI？审稿意见一针见血！
还可低价购买专业中译英服务代金券，最低能五折享受中译英服务！
另外，分享给好友购买排名前10，送2000元代金券，排名11-100，送1000元代金券！
代金券不记名、不找零、可叠加使用、2016年全年有效！
活动时间：4月7日--4月20日
倒数五天咯！
今年要发sci的朋友赶紧抢购囤货吧！
小提示：78%用户已下载，更方便阅读和交流，请扫描二维码直接下载APP
版权声明：本文系梅斯MedSci原创编译整理，未经本网站授权不得转载和使用。如需获取授权，请点击
这也太搞笑了吧
有趣的翻译
搞笑，太搞笑了
哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
相关资讯：
猜你感兴趣
资讯分类阅读
关注Medsci
声明：MedSci(梅斯医学)登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供专业医生参考，具体诊断和治疗请咨询专科医生。
MedSci备案号
扫码领取IF曲线
IF连续增长的期刊