Temple of Preah Vihear - UNESCO World Heritage Centre
How we work
Where we are
Special themes
Major programmes
UNESCO Worldwide
in countries
UNESCO in other languages
For the Press
and partners
Opportunities
Prizes and Celebrations
UNESCOand ...
&>> &>> & >> &>>
Temple of Preah Vihear
Temple of Preah Vihear
Situated on the edge of a plateau that dominates the plain of Cambodia, the Temple of Preah Vihear is dedicated to Shiva. The Temple is composed of a series of sanctuaries linked by a system of pavements and staircases over an 800 metre long axis and dates back to the first half of the 11th century AD. Nevertheless, its complex history can be traced to the 9th century, when the hermitage was founded. This site is particularly well preserved, mainly due to its remote location. The site is exceptional for the quality of its architecture, which is adapted to the natural environment and the religious function of the temple, as well as for the exceptional quality of its carved stone ornamentation.
Temple de Preah Vihear
Le temple de Preah Vihear, d&di& & Shiva, se trouve au bord d&un plateau qui domine la plaine du Cambodge. Compos& d'une s&rie de sanctuaires reli&s par un syst&me de chauss&es et d'escaliers s'&tendant sur un axe de 800 m, le temple date de la premi&re moiti& du XIe si&cle. Son histoire complexe remonte cependant au IXe si&cle, &poque & laquelle un ermitage a &t& fond&. Ce site est particuli&rement bien pr&serv&, essentiellement en raison de sa situation recul&e. L'ensemble est exceptionnel pour son architecture, adapt&e & la fois aux contraintes naturelles du site et aux fonctions religieuses du temple, ainsi que pour la qualit& des ornementations de pierre sculpt&e.
???? ???? ?????
??? ?????? ??? ???? ??????? ???????? ??????? ??? ??? ???????. ??????? ???? ???? ??? ?????? ????? ?????? ????. ????? ?????? ??? ????? ????? ?? ????? ?????? ??? ????????. ??? ?????? ?????? ???? ?? ?????? ??? ????? ??????. ?????? ????? ??? ??? ????? ???? ????? ?????? ??? ????? ???????? ??????? ?????? ?? ?????? ?? ???????. ?????? ???? ????????? ?????? ?????: ????? ??????? ??????? ????????? ??????? ??????? ??????? ??? ??? ???? ?????? ?????? ????? ?????? ????????? ???????? ?? ?????? ???????? ??? ??????? ??????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????? ??????? ????????.
source: UNESCO/ERI
Храм Преах Вихеар
посвященный богу Шиве, расположен на обрыве плато, возвышающемся над камбоджийской равниной. Строительство храма относится к первой половине XI века н.э. Тем не менее, его сложная история прослеживается вплоть до 9 века, когда здесь поселились отшельники. Храм хорошо сохранился, в частности, благодаря своему удаленному местоположению, поблизости с Тайландом. Уникальность объекта выражается в его архитектурном решении, вписывающемся в природную среду и позволяющем храму выполнять свою религиозную функцию, а также в высокой художественной ценности декоративных элементов, выполненных резьбой по камню.
source: UNESCO/ERI
Sitio sagrado del templo de Preah Vihear
Los edificios que componen este santuario dedicado a Shiva est&n situados en el extremo de una meseta que domina la llanura de Camboya. El templo, compuesto por una serie de santuarios conectados por un sistema de pavimentaci&n y de escaleras a lo largo de un eje de 800 metros, data de la primera mitad del siglo XI a. de C. Sin embargo, su compleja historia se remonta a la creaci&n de una comunidad de eremitas en el siglo IX. El sitio se ha conservado pr&cticamente en su estado original, debido en gran medida a su situaci&n apartada, cerca de Tailandia. El sitio es excepcional por la calidad de su arquitectura, adaptada al medio ambiente natural y a la funci&n religiosa del templo, as& como por por la calidad de sus ornamentaciones de piedra tallada.
source: UNESCO/ERI
プレア·ヴィヘア寺院
カンボジアとタイの国境付近に建つプレア·ヴィヘア寺院は、シヴァ神に捧げられたヒンドゥ?教寺院。9世?に?者の?遁地があった?所に、11世?初?に?建されて以降、アンコ?ル朝の重要な?地の一つとなった。建物は、?大なカンボジア平原と山岳部を?下ろす高さ547mの崖の上にあり、?800mの?装路と?段で南北に一直?で?ばれている。この寺院は断崖上という立地条件や周?の自然?境と融合した宗教施?としてクメ?ル建?の代表作の一つで、石造?刻装?の?の高さも他に?を?ない。1970年代からのカンボジア内??には??されていたが、僻地にあったために破?を免れ、保存状?は良好。当?の建?水?の高さを今に?えている。
Tempel van Preah Vihear
De tempel van Preah Vihear is gewijd aan Shiva en ligt aan de rand van een plateau dat de vlakte van Cambodja domineert. De site bestaat uit een serie heiligdommen, met elkaar verbonden door een systeem van stoepen en trappen over een 800 meter lange as. Het tempelcomplex dateert uit de eerste helft van de 11e eeuw na Christus, maar zijn historie is te herleiden tot de 9e eeuw. De tempel is goed bewaard gebleven dankzij de afgelegen locatie. Het heiligdom is bijzonder vanwege de architectuur - die is aangepast aan de natuurlijke omgeving en de religieuze functie van de tempel - en de kwaliteit van de uitgehouwen stenen versiering.
Temple of Preah Vihear
Outstanding Universal Value
The Temple of Preah Vihear, a unique architectural complex of a series of sanctuaries linked by a system of pavements and staircases on an 800 metre long axis, is an outstanding masterpiece of Khmer architecture, in terms of plan, decoration and relationship to the spectacular landscape environment.
Criterion (i): Preah Vihear is an outstanding masterpiece of Khmer architecture. It is very &pure& both in plan and in the detail of its decoration.
Authenticity, in terms of the way the buildings and their materials express well the values of the property, has been established. The attributes of the property compris the integrity of the property has to a degree been compromised by the absence of part of the promontory from the perimeter of the property. The protective measures for the Temple, in terms of legal pro the progress made in defining the parameters of the Management Plan needs to be consolidated into an approved, full Management Plan.
Activities&(2)
Events &(1)
N14 23 18 E104 41 2
Date of Inscription: 2008
Property :
Buffer zone:
2,642.5 ha
Ref: 1224rev
World Heritage Map is loading.. please wait
State of Conservation (SOC) by year
&&&&&&&&&&&&& &&&&