&大家好，我是雪梨！今期要教大家的广东话是----头（tao）先（sin）。&&头先，是普通话“刚才”的意思。“你头先去?边度（你刚才去了哪里，见OS第六期）”“我头先去?洗手间，你?我咩事啊（我刚才去了洗手间，你找我什么事）”。&同样表示“刚才、刚刚”这个意思的还有“?（英文arm）先”同“??”，他们和“头先”的用法完全一样，例如“唔好意思，我?先有事行开?（不好意思，我刚才有事走开了）”“老细??打***俾我叫我翻公司（老板刚刚打***给我叫我回公司，见OS第17&19期）”。&3种讲法都非常简单，大家可以先学最顺口那个，反正意思都一样。好了，今期内容就这么多，感谢你关注画外音停不下来，下期再见！雪梨爱看动画电影的一只水果。产地广州。目前过着没有绿叶衬托的创业生活，在努力活出自己喜爱的模样。公众号：画外音停不下来画外音停不下来(Overlapping-Sound)　
　文章为作者独立观点，不代表大不六文章网立场
Overlapping-Sound说不出口的话太多，心里OS早已无数，内心戏十足，独白多多也不够……
给我一段画外音，从此停不下来。热门文章最新文章Overlapping-Sound说不出口的话太多，心里OS早已无数，内心戏十足，独白多多也不够……
给我一段画外音，从此停不下来。&&&&违法和不良信息举报***：183-
举报邮箱：
Copyright(C)2016 大不六文章网
京公网安备78用粤语重写文言文，呢?先叫讲人话！-羊城老友记-酷饭网()
推荐公众号
佛山市易商道网络科技有限公司，致力为企业从重资产转型到轻资产...
关注宏妍电商，走在电商最前沿。
DELTAMUNC公众账号，用于公布会议消息及其他相关内容
添美网上商城制作和网上商城建设的商城购物系统是针对一些资源型...
富平特产，柿饼、琼果糖等。
用粤语重写文言文，呢?先叫讲人话！
近日新书《香港语文－听陈蕾士?秘密》就以「真正香港人?语言」作为卖点，将约20篇文言文或新诗用广东话重新演绎。旺角乐文书店就?facebook专页贴出书中将其中一篇陶渊明原作文言文《归去来辞》，翻译成广东话。&「因事顺心，命篇曰〈归去来兮〉。乙巳岁十一月也。」重写成「辞官呢件事都系一件顺从自己心意做??，所以就住呢件事我就写?篇文叫＜返归把啦！＞。呢篇文系?乙已年十一月写?。」 网友睇完都大赞，有人笑言如果呢本书早?出版，当年会考就可能?A，都有人讲：「完全明白哂，考试?哂问题。」其实唔止文言文，好多哲理名言都可以用粤语读出?，不过用粤语读出?，?都只系一句哲理名言，但系当你用粗口讲出??时候，?就变成至理名言！知之为知之，不知为不知，是知也。粤语翻译：知就系知，唔知就话唔知，?先系明智。神翻译：你得就你上，唔得就收皮，米扮鸠晒蟹！己所不欲，勿施于人。粤语翻译：自己唔中意?唔好推畀人。神翻译：?你只手断??啊？自己?自己做！自知者明。粤语翻译：了解自己?人最明智。神翻译：屙督尿照下自己个?样啦！学而不思则罔，思而不学则殆。粤语翻译：读书唔用脑??就会蒙查查；净系自己意淫又唔读书就会变态。神翻译：你老母读屎片啊？个脑系唔系生?个屎忽度啊？郁下啦！多行不义必自毙。粤语翻译：做得多衰?，因住短命！神翻译：你个扑街做?多阴骘?，睇你几时畀车车死！纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。粤语翻译：学完仲未够，要做过先入脑?！神翻译：你个寿头米讲??多耶稣，你同我死掂?就得啦！谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。粤语翻译：个饭碗里面每粒米都系农民伯伯辛辛苦苦种出??，唔好?！神翻译：扒干净碗饭啊?仔，唔洗钱啊？富贵不能淫。粤语翻译：有钱都唔好洗脚唔抹脚！神翻译：有钱大?晒啊？少壮不努力，老大徒伤悲。粤语翻译：后生仔要努力，唔好到老先?后悔！神翻译：趁后生好搏命?多?钱啦，第时老??你老母养你啊？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。粤语翻译：人会开心都会唔开心，就好似月亮有时圆有时唔圆。神翻译：?你老母想分手米出声咯。尽信书，不如无书。粤语翻译：书上面讲?都唔一定全部?，要自己思考。神翻译：死粉肠读屎片，你?脑嘎？当局者迷，旁观者清。粤语翻译：遇到事思维要跳出?，先可以睇清全局。神翻译：擘大只狗眼睇清楚啦蛋散！假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！粤语翻译：如果你?生活处于低谷，唔好心急，唔好唔开心。神翻译：如果生活?鸠你，唔好down，唔好颓。天才是百分之九十九的汗水加上百分之一的灵感。粤语翻译：乜都等听日？你有几多个听日？你?样咩都做唔到。神翻译：今日急屎你系唔系听日先屙啊？做?啦死铲！不为五斗米折腰。粤语翻译：做人要有骨气，唔可以为?小利益放弃尊严。神翻译：你都憨居?，几粒米就想买起我，你返乡下耕田啦。宁为玉碎，不为瓦全。粤语翻译：我唔会苟且偷生?！神翻译：死都要?你垫尸底！疑人不用，用人不疑。粤语翻译：怀疑就唔好理?，做friend就唔好怀疑。神翻译：条粉葛个样?衰，叫??！天才是百分之九十九的汗水加上百分之一的灵感。粤语翻译：成功系9分努力，1分才智。神翻译：爱迪生米?你笨柒咯，踏实?啦死仔！人生若只如初见。粤语翻译：同相爱?人永远留??相识?段美好时光就好了！神翻译：你老母即系话我衰姐，想分手米讲咯，唔睇下自己个狗样！有朋至远方来，不亦乐乎。粤语翻译：好友从远方过?相聚，唔系一件开心?事咩？神翻译：扑街仔，??耐?见，快?啤啤?！自己友Tee「为食人生」系列预售期间每件99元落单即送自己友开饭卡！（内含消费券100元）
羊城老友记
你可能感兴趣的公众号
公众号 羊城老友记 最近发布的文章