为啥用篮子可以装东西，而不能装南北？
按：原来不懂得哦！
&为啥用篮子可以装东西，而不能装南北？
& & 作者：宁静千年
为啥用篮子可以装东西，而不能装南北？原来这与古代的五行有关系。
&国人习惯叫拿东西，装东西，买东西，等等，为啥不叫装、拿南北呢？看看清代大才子纪晓岚如何回答皇帝的疑问，纪晓岚真有才！
&乾隆皇帝有一次和纪晓岚、彭元瑞在苏州游游览。看见有个少女提着个竹篮。乾隆问纪晓岚：“这小小的竹篮，用来作甚？”
“盛东西。”纪晓岚回道。
乾隆又问：“为何说是盛‘东西'，不说盛‘南北’？”
纪晓岚答道：“以臣之见，五行中的金、水、木、火、土，古人又用以代指东、西、南、北、中五个方位，与‘天干’对应，东方甲乙属木，南方丙丁属火，中方戊己属土，西方庚辛为金，北方土癸属水。平常物品多为金木所制，故称为‘东西’，‘东西’乃金木之统称也。而南方属火，北方为水，以篮盛火则焚，盛水则泻，故只可盛东西，不可盛南北也。究竟此讲当否，还请皇上圣裁。”
&乾隆听他讲得有板有眼，也不清楚是否果如其说，听着很有趣。
据说“东西”一词最早出现于宋代。有这么一个故事，有一天南宋理学家朱熹拜访他朋友盛温如，正遇温如提篮上街，朱熹问道：“你提着篮子去干什么啊？”盛温和幽默的回答：“去街门买东西”。当时还没有“东西”这一说法。朱熹不解地问：“买‘东西’？这是什么意思？为何不买‘南北’？”盛温和并没有直接解答，他笑着回敬说：“真不明白？你这位大学问家真是聪明一世糊涂一时啊。你把五行和五方对照一下就会豁然开朗了。”朱熹独自思考，“东”即“木”，“西”为“金”，“南”属“火”，“北”乃
“水”……他豁然开朗，原来盛温和是说，“上街去买金木之类，可装入篮子的物品”！若说“南北”当然不对了，篮子里怎么可以装水和火呢？从此，“东西”就成为了物品的代名词直至今天。
龚炜《巢林笔谈续编》卷上《买东西考》：“明思陵（崇祯皇帝，即明思宗）谓词臣曰：‘今市肆交易，止言买东西而不及南北，何也？’辅臣周延儒曰：‘南方火、北方水，昏暮叩人之门户求水火，无弗与者，此不待交易，故惟曰东西。’思陵善之。”
明《雅俗稽言》卷一三说：“又世俗凡称物曰东西。或曰万物始于春而成于秋，春，木，震位，东也；秋，金，兑位，西也。故曰东西，亦通。”但此说无据可依。
古代说东西为“物事”、“物货”、“物件”，明朝小说多用“物事”一词，如明崇祯元年凌蒙初《拍案惊奇》卷二二：“买物事。”崇祯五年《二刻拍案惊奇》卷二二：“买了物事”，可见宋、明间市肆“买东西”皆称为“买物事”。但在明代小说中也大量出现了“东西”一词。明嘉靖、万历年间，“物事”与新生语词“东西”共行，但“物事”的使用率逐年下降，“东西”的使用率则逐渐上升。根据统计，《古今小说》共计出现“物事”28次，“东西”50次；《警世通言》“物事”34次，“东西”52次；《醒世恒言》“物事”19次，“东西”137次；《拍案惊奇》“物事”16次，“东西”112次；《二刻拍案惊奇》“物事”45次，“东西”157次。
由此看来，“东西”一词为明嘉靖、万历年间东南沿海地区贸易方言，随着东、西洋商品大量输入并流通南北各地，并成为社会广泛应用的语言。
Appendix: "东西"一词的来源与典故(
录自《维基百科》) & &
& & ?典的解?
1.《?海》里给"东西”解注为：俗称什物曰东西，后接着举古人之语，最后得出：“物产四方而约举东西，犹如史记四时而约言春秋耳”。也就是说，一年有四季，历史就以年（四个季节）为线索，所以历史就有了“春秋”一说；同样于空间来说，东西南北皆有物产，所以可以把“物质”通称为“东西”之内的一切；
2.1951年版《?源》引??《巢林????》卷上《??西考》：「明思陵（崇?皇帝，即明思宗）??臣曰：『今市肆交易，止言??西而不及南北，何也？』?臣周延儒曰：『南方火、北方水，昏暮叩人之??求水火，?弗?者，此不待交易，故惟曰?西。』思陵善之。」
3.1987年版《?源》只?「物?於四方，?言之曰?西，??四季而?言春秋。.。」但?什??“?西”而不?“南北”???解?。
& & 其它的典故：
1.南宋理学家朱熹拜访他朋友盛温如，正遇温如提篮上街，朱问盛说：“你去干什么？”，盛说：“我去买东西”。朱奇怪，说：“买东西？难道不能买南北？”盛说：“东方为木，西方为金，金、木都我篮可装；南方为火、北方为水，我篮那里能装得下？所以只能买东西，不能买南北。”东西一词便从此流传下来。[?源?求]明《雅俗稽言》卷一三：“又世俗凡?物曰?西。或曰?物始於春而成於秋，春，木，震位，?也；秋，金，?位，西也。故曰?西，亦通。”但此???可依。
2.?《巢林????》卷上《??西考》中另一?法，唐朝长安“东西木金市”，长安城里已经拥有了100万以上的人口，是与西方的罗马并列的世界最大的城市。当时长安有市（商业区）坊（居民区）之分，长安的“东市”、“西市”是当时世界上最大的商业活动的市场，在东市上有卖木制产品，西市有卖金（也就是金属）制品。一般为了把物品买全，既得跑东市又得跑西市，由此有了买东西这一说法，但此?亦??可依，因??西一?不?於唐、宋文?。
3.?代著名?者?望道先生在《修???凡》中所作的解?。他??「?西」是借代修?格，是以部分代替全?。物??自?西南北中，如果把物???「?西南北中」，?然?於累?，自此以「?西」?借代。?望道先生?引用梁章?《浪???》卷七的一段?作?佐?：「通行之?，……?物??西。物?四方而後??西，?史?四?而後?春秋耳。」
古代?物件?「物事」、「物?」、「物件」，北宋《?京???》中《?色??》一卷已?「物事」一?
；明朝小?如《三言二拍》等均用「物事」一?，如明崇?元年?蒙初《拍案?奇》卷二二：“?物事。”崇?五年《二刻拍案?奇》卷二二：“?了物事”，可?宋、明?市肆“??西”皆??“?物事”。
明洪武十五年?《?夷??》及收?材料截止明嘉靖二年五月的薛俊《日本?考略?寄?略》等，均?“?西”一?。至嘉靖十一年，?侃《使琉球??夷?》?：“?：吾利。?：高?。??：?及耐。西洋布：尼失木?。?西：加尼尼失。”[1]共?日常用?407?，始?“西洋布”、“?西”等音?相?的市肆交易?。又薛氏原?曾?“金陵王文光增?”[2]，材料?止期?上延，“??西”一?流行上限?在明嘉靖初年，其?入文?的年代可考?在嘉靖十一年。
天?元年???《古今小?》卷三五：“三百??物事……?物?西。”卷三六：“?中?西……物事那??的。”又天?四年《警世通言》卷一五：“送些小物事……?西?他。”卷一六：“?你物事……?多?西。”卷三六：“取一件物事在盒?……?一件?西入於盒?。”又天?七年《醒世恒言》卷一三：“若干物事……稀奇作怪的?西。”又《拍案?奇》卷一：“一件海外物事……是一件希罕?西。”卷三一：“?些?西……?多物事。”又《二刻拍案?奇》卷三：“京??市凡百般?物……好?西、?物事。”卷一八：“盛出?件?西?……??件物事吃?。”卷三四：“?一件物事??出?，?是一??梯……是接引人??的?西。”明嘉、?年???重叠的???“物事”?新生??“?西”共行，但“物事”的使用率逐年下降，“?西”的使用率?逐?上升。根???，《古今小?》共?出?“物事”28次，“?西”50次；《警世通言》“物事”34次，“?西”52次；《醒世恒言》“物事”19次，“?西”137次；《拍案?奇》“物事”16次，“?西”112次；《二刻拍案?奇》“物事”45次，“?西”157次。
市肆交易??之品，自古以南、北??之。今日尚有“南北行”，“南?店”等名?。“南?”之名始?《北史?魏收?》：“南、北初和……求南?於收。”清李斗：《?州?舫?》卷一：“南??……皆大江以南之?”。自明隆?之後，海禁??，?自?洋（交趾、暹??宋、???等）及西洋（中?、?洲）之舶?品?多，市所??亦由??南北?而加入舶?品。明田汝成《西湖??志?》卷二五《委巷??》云：“今三百六十行各有市?，不相通用。?猝聆之竟不知?何等?。”清儒曾考列，“市?如米行、?行、??行、?行、?行、?行、典?、故衣?、道家星卜、???、?伶、江湖?流。”凡?十?，??“江湖人市?尤多……事事物物，悉有??”[3]?、西洋舶?品“好?好西”的“市肆交易”??“?西”，本?明嘉靖、??年?地??南沿海海外?易方言，?著?、西洋商品大量?入?流通南北各地，?成?社?方言。
?、西洋海外?易的市?俚?“?西”遂由海舶洋?“??西珍”之?，引申?市肆交易“四方物?”??，又泛化?“世俗?物”通?。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。为什么“买东西”不是“买南北”？
“装蒜”为什么不是“装葱”？_网易新闻
为什么“买东西”不是“买南北”？
“装蒜”为什么不是“装葱”？
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
（原标题：为什么“买东西”不是“买南北”？
“装蒜”为什么不是“装葱”？）
日常生活中，我们会用到许多词语，但关于这些词语的由来和典故，你了解多少呢？这些词语背后的故事，你又知道多少？快来看看下面这些词语的起源，一起来涨知识吧！【买东西】：为何不是买南北？“买东西”一词起源于东汉，当时有东西两京，到东京买货物叫买“东”，到西京购货物叫买“西”，久而久之“东西”便成了货物的代名词。&相传，南宋理学大家朱熹见到好友盛温和拿着一个竹篮子便问：“你去哪里？”盛温和回答说：“我要去买点东西。”朱熹随即问道：“你说买东西，为什么不说买南北呢？”盛温和解释：“东方属木，西方属金，南方属火，北方属水。我的篮子是竹做的，盛火会烧掉，装水会漏光，更不会盛土，只能装木和金，所以只能叫买东西，不说买南北。”【马虎】：血泪斑斑的故事宋代，京城一位画家刚画好一个虎头，碰上有人来请他画马，他就随手在虎头后画上马的身子。来人问他画的是马还是虎，他答：“马马虎虎！”来人不要，他便将画挂在厅堂。大儿子见了问他画里是什么，他说是虎，小儿子问他却说是马。不久，大儿子外出打猎时，把马当老虎射死了，画家不得不给马主赔钱。小儿子外出碰上老虎，以为是马想去骑，结果被老虎活活咬死了。此后，“马虎”这个词就流传开了。【吝啬】：“吝啬”原来是两个人很久以前有一个叫王吝的人，中秋前夕去看望老朋友李啬，但不舍得买月饼，就画了一个月饼，提着去到李家。结果李啬没在，他的儿子说，王伯伯提着月饼来我们家，我要回一份礼才是，于是画了一个大南瓜，送给王吝。李啬回家后问儿子给王吝回了什么礼，儿子答：“回了一个这么大的南瓜。”后来，人们把这个故事两人的名字吝啬，用来形容那些刻薄小气的人。【露马脚】：为何用“马脚”而非“人脚”？人们常用“露马脚”来形容某人撒谎露出破绽，但为什么要用“露马脚”而不是“露人脚”呢？相传，朱元璋与一位未缠“小脚”的马姑娘结了婚。一天，马氏乘坐大轿走上金陵的街头，一阵大风将轿帘掀起，马氏的两只大脚赫然入目。于是一传十，十传百，顿时轰动了整个金陵。从此，“马脚”一词随之流传于后世。【老头子】：它的意思原来是这样大街上，常能听到年老的奶奶称呼老伴“老头子”，你可别认为它是形容人年老，实际“老头子”的意思可比这深厚多了。据记载，盛夏的一天，纪晓岚正袒胸露背地校阅书稿时，乾隆皇帝踱步走来，纪晓岚欲穿衣已经来不及了，便钻入案下。过了一会儿，他以为乾隆皇帝已经走了，便问馆中人：“老头子已经走了吗？”话音刚落，发现乾隆皇帝就在他身旁坐着。乾隆怒问纪晓岚：“ 老头子 三字作何解释？”谁料，纪晓岚从容答道：“万寿无疆之谓老，顶天立地之谓头，父母天地又谓天之子，简称为 老头子 。”【敲竹杠】：清代就开始有人走私“敲竹杠”的由来与走私竟有着密切联系。清代，朝廷严禁鸦片，各地水陆要塞均设卡检查。某水运客商在毛竹刚生长时就剖开嫩竹，藏进烟土，躲避检查。一次，商船行至绍兴码头，该关卡一名师爷走上船用烟竿敲得竹杠“咯咯”响，客商以为师爷看出了破绽，便掏出数两银子塞给师爷，请求不要再“敲竹杠”。从此，“敲竹杠”一词便在民间流传开来。【装蒜】：水仙不开花——装蒜相传乾隆皇帝有一年春天到南方巡查，看到地里一片青蒜长得绿油油，便称赞了一番，翌年冬天去又去巡查，可惜这一季节青蒜尚未长出。为讨好皇帝，当地官吏差人把许多水仙移植到一起，远远望去其叶子酷似青蒜，乾隆看后果然赞不绝口，这位官吏也因此得以升迁。打这以后，人们就把弄虚作假或不懂装懂嘲讽为“装蒜”了。【倒霉】：这个词是怎么来的？做事不顺利，或遇到不吉利的情况，我们便会用“倒霉”来形容，你知道这是为什么吗？古时读书人要做官，都要参加科举考试。明朝时，应考者如果考不中，就要把家门前立起的旗杆倒下拿走，称为“倒楣”。“楣”与“霉”读音相近，江浙一带的人就把遇事运气不好、不吉利叫“倒楣”亦即“倒霉”了。&【吃醋】：你吃什么醋唐朝宰相房玄龄的夫人好嫉妒，唐太宗有意赐房玄龄几位妾室，房不敢接受。唐太宗便对房玄龄夫人说：若要嫉妒就选择死，并给她准备了一壶“毒酒”。房夫人接过“毒酒”一饮而尽，以示“宁死而妒”。
其实，唐太宗给她的只是一壶醋，于是就有了“吃醋”之典。【断肠】：母爱的象征“夕阳西下，断肠人在天涯”，这个词背后有着一个关于母爱的故事。传说东晋时有个姓桓的大官坐船在三峡航行，手下有人捉到一只小猿，母猿沿岸哀叫，后来虽跳到了船上，但气绝而死。有人剖开它的肚子，只见肠已裂成一寸一寸的。从此，形容悲痛到极点就用肠断或者断肠了。据新华网
(原标题：为什么“买东西”不是“买南北”？
“装蒜”为什么不是“装葱”？)
本文来源：华声在线-三湘都市报
责任编辑："王晓易_NE0011"
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈