分类学习站点
萨瓦迪卡！泰语的你好，你真的说对了吗？
作者：沪江泰语
来源：沪江泰语
每当说起泰语的&你好&，大多数人都会立刻说出&萨瓦迪卡&这个词，你确信你真的说对了吗？就让小编告诉你真正的泰语&你好&怎么说，以及这个词的来源。
&萨瓦的卡&的来源
泰语的&你好& ??????-sawatdee，中文发音&萨瓦的卡&或者戏谑的称为&刷完你的卡&。?????? 是一句 100% 的梵文，????-sawat 表示祝福、好运。??-dee表示好。 &在泰语中，大多数形容状况或者情形的形容词都不用搭配动词，在这种情况下，形容词就会取代动词的位置，叫做表语形容词。泰语跟英语不同，定语形容词跟在它们修饰的名词后面。我们说&小猫&，泰语写做 ??????? （猫小），绿色的衬衫在泰语里是 ??????????，就是衬衫绿色。知道了这些，我们就能知道 ?????? 的意思是&好运&了。
在&??????&诞生之前，泰国人用&去哪儿？& ???????来打招呼。?????? 作为&你好&的时候，可以在任何时间使用。除了有&你好&的意思外，?????? 还有&再见&的意思，作为&再见&时一般在正式场合使用，朋友之间可以用 ?????? -la gon（先走了） 、?????????-&phohph&gan mai（晚点见）等词。
&萨瓦的卡&是否正确？
如果你是男性，当你遇见泰国人，或者要去泰国旅游的时候，千万不要一下就蹦出个&萨瓦的卡&，这样泰国人会用异样的眼光看你的哦！&萨瓦的卡&这个词仅限女性使用。让小编来为你解释一下吧。
萨瓦的卡=?????? 萨瓦的 +???卡
之前我们了解到：?????? -sawatdee 表示 &你好&，那么&???-ka 表示什么呢？别着急，???-ka 是??女性使用的语气词，用在句子结尾表示尊敬；男性则用 ????-krab 。所以如果你是男性，千万记得要说成??????????-sawatdee krab(萨瓦迪卡不) 而不是sawatdee ka（萨瓦迪卡），要不然你就有可能被当成泰国特殊的性别种类来看待哦！
另外 ???-ka 和&????-krab 单独使用的时候有&好的&的意思，一般用于上级对下级或长辈对晚辈。
例如：-给我一杯咖啡 &??????????????????
& & & &- 好 ???（女性）&
好了，现在你清楚了吗？&萨瓦的卡&-sawatdee ka不是谁都可以用的哦，男性请自觉改正为sawatdee krab ，另外在以后我们学习使用泰语的时候，每一句话后面都要记得加上 ka 或者krab 以表尊敬，要牢记哦！
相关热点：
加载更多评论
阅读排行榜
沪江泰语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：