& ［关于Mac版The Sims 3汉化教程］模拟人生3 Mac版汉化,
查看: 832|回复: 10
UID主题阅读权限20帖子精华0积分74金钱1890 荣誉0 人气2 在线时间393 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 74, 距离下一级还需 126 积分
帖子精华0积分74金钱1890 荣誉0 人气2 评议0
本帖最后由 aibuuu 于
05:40 编辑
关于如何汉化Mac版The Sims 3（楼主把图文结合版汉化讲解放在了回复楼一，新手不太会编辑帖子，笑）
&&首先，楼主兴冲冲去买了数位版的模拟人生 3. 但是楼主试了网上所有教程都无法汉化它。于是楼主卸载了它。又试了论坛的台湾版本，但是按照论坛的方法还是无法汉化。& &总之， 楼主试了很久，都无法汉化Mac版The Sims 3。& &但是楼主实在是很想玩汉化的The Sims 3 啊。毕竟楼主是个英语渣。而且楼主的老pro已经维修过两次了，实在无法承受装Windows双系统了。
& &但是，今天，楼主终于找到了汉化Mac版The Sims 3的方法（已成功）。& &感谢万能的油管，你可以找到各种神奇的教程。& &感谢油管主：???????。& &和他的视频教程：The Sims 3 MAC how to change language ?? 3 ? ??? ?? (100% ??)。 & &???????发布教程于日， & &以下是地址：& &楼主主要参考这个～～
& &首先，汉化的前提是你下载了The Sims 3.& &在汉化之前，你需要装载好The Sims 3 和它的资料片（The Sims 3一定要装，它是基础).& &论坛里有镜像并提供地址，自己找找吧。或者支持正版，自己去Origin买。& &The Sims 3 数位版在美洲Origin价钱：大部分资料片是19.99刀，只有两个是34.99刀（但那是黄金版的地图～～～～）。如果是想玩一部分的话， Origin有一个基础包THE SIMS(TM) 3 STARTER PACK（包括The Sims 3 基础版，Late night Expansion Pack和 High－and Loft Stuff Pack）价钱是19.99刀。我想说重点是Origin打折的时候也蛮多的。比如，春天打折，纪念日打折，黑色星期五打折等等等。楼主上个月遇见两次打折。春天打折的时候是The Sims 4 打折，打的是3.4折好像，毕竟楼主记得69.99 刀的The Sim 4 豪华版最后是二十小几刀（它网上挂的好像是66%off）。然后上个星期所有游戏是打7折，然而楼主已经买完了，泪目。
& &总之，***The Sims 3过程就是 ***基础版－想***的资料片－升级。& &如果不会，论坛里也有***Mac版的教程。& &教程一：& &charricezhang的[教程攻略] 【Mac】’模拟人生3原版+华丽舞台’***讲解+疑难杂症解答+注册表问题（果粉们请进~）& &地址：& &教程二：& &浮某人的[教程攻略] 【更新1.67破解地址】mac版模拟人生3全系资料片(含前进未来)下载、***、破解、汉化心得& &地址：& &教程都可以参考，除了汉化部分。& &以上教程我试了很多次，上面的方法是无法汉化的。又或者你幸运的依照帖子里的汉化方式成功了的话，记得告诉我怎么做。
& &如果***有其他问题，自己搜索～～。论坛里方法还是蛮全的。& &有 [版主公告] ■Sims3系列FAQ（常见问题解答及游戏下载，发帖求助前请先阅读）这个帖子。& &地址：& &上面的***教程来自于此。
& &***完你想要的The Sims 3和资料片后，镜像版需要升级和破解，数位板记得升级。如果不升级，你***了靠后的资料片，也是在管理器里显示不出来的。推荐离线升级包（论坛里有）。楼主***完后，在管理器里死活升级不了，因为它一下载就崩溃。所有楼主一怒之下就去下离线升级包了（感谢论坛）。然后记得不用太早用升级包，先升级再***早期物品包会把你的管理器弄回早期版本，然后你要升级第二次，笑。再然后是镜像版破解，推荐破解补丁（记得备份你要替换的文件，毕竟你之后可能要修改游戏，如果破解，是升不了级的）。这些论坛里自己搜，也会有。
& &所有的一切弄完，就轮到我今天要讲的汉化了。
& &首先，你要去App Store 里下载 TextWrangler。所有的文件靠它更改。& &然后就开始汉化了。
& &一：点击Finder， 在电脑上方的菜单栏（或者叫其它名字？）会出现 Finder － 文件 － 编辑 －显示－前往－窗口－帮助。点击前往，按住Option键，会出现资源库。点击资源库，其中有一个Preferences 文件夹，我们主要改这里面的文件。
& &二：点击Preferences，在窗口右上角有一个搜索，在搜索栏里输入：com.transgaming.t , 你会得到一系列“com.transgaming.t～～“的plist 文件。右击，用TextWrangler打开，你会发所有的“com.transgaming.t～～“的plist 文件里有＜string＞en＜／string＞，把这部分改为＜string＞zh＜／string＞。改完后记得保存。还有右击文件，点击显示简介，锁定。注意，上锁后，就不能更新资料片了，但是可以传Package文件。记得检查，是否更改了所有plist文件，并且上锁。
& &三：还是在Preferences 文件夹里，打开The Sims 3 Preferences 文件夹。我们要修改system.reg文件。右击，TextWrangler打开。然后按Command＋F键，会出现搜索框Find。& &&&1.先搜索en_US, 按next，你会发现一系列的en_US在system.reg里，把en_US改为zh_TW。但是Find一次只显示一个en_US，记得顺着这个en_US改下去。直到所有的en_US改为zh_TW。记得检查。& && &2.再搜索en-US,安next，你会发现一系列的en-US在system.reg里，把en-US改为zh-TW。但是Find一次只显示一个en-US，记得顺着这个en-US改下去。直到所有的en-US改为zh-TW。同样要记得检查。
& & 改完后记得保存。还有右击文件，点击显示简介，锁住。注意，上锁后，就不能更新资料片了，但是可以传Package文件。（笑，记住是Preferences 文件夹－The Sims 3 Preferences 文件夹－system.reg文件，而不是The Sims 3 显示内容包里的system.reg。当然，如果是The Sims 3 显示内容包里的system.reg，你是找不到任何locale可更改的）& && &四：关闭Preferences 文件夹。这时候打开The Sims 3 启动器(启动器界面还是英文的），点击进入，你就得到一个繁体的The Sims 3 啦。
& &五：退出The Sims 3程序，打开Finder－文稿－Electronic Arts，你会发现两个文件夹，The Sims 3和模?市民3。删除 The Sims 3文件夹。
&& 最后，enjoy 繁体版的Mac版The Sims 3
& &又及，楼主实在是害怕这次汉化不成功，毕竟楼主卸载了又装上，装上了又卸载。所有楼主决定要上双保险。楼主用TextWrangler，把The Sims 3 Preferences 文件夹里的 update_always.reg 文件和 update_gamekeys.reg 文件里的locale，从en-US改为zh-TW。& &然后楼主从Finder－应用程序－The Sims 3文件夹－The Sims 3－右击－打开显示包内容－contents－Resources－Preferences，也用TextWrangler把里面的update_always.reg 文件和 update_gamekeys.reg 文件里的locale，从en-US改为zh-TW。& &楼主也更新了各个资料片显示包内容里的update_always.reg 文件和 update_gamekeys.reg 文件。用TextWrangler，把 locale从en-US改为zh-TW。& &总之，楼主吧所有locale从en-US改为zh-TW。& &但这是笨方法，不推荐使用。如果上面的汉化5步骤不行的话，或许你可以来个双保险。& &但是上面的汉化5步骤成功率还蛮高的（毕竟油管主说是100%啊，笑）& &或者你就是求个安心，你可以手动改掉所有locale。
& &最后的最后，一定是用TextWrangler打开各个文件来修改！！！！！！！不要用文本编辑（文本编辑没啥用，有些文件还打开不了）。
& &笑，以上就是我的汉化Mac版The Sims 3 之旅。至于Mods和packages，Mods用传统方法装，sims3pack是用官方方法装，自己搜索啦。（再ps，汉化成功了记得告诉楼主）
& &预祝各位汉化成功。鞠躬
UID主题阅读权限20帖子精华0积分74金钱1890 荣誉0 人气2 在线时间393 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 74, 距离下一级还需 126 积分
帖子精华0积分74金钱1890 荣誉0 人气2 评议0
本帖最后由 aibuuu 于
05:39 编辑
由于楼主是新手，不太会发帖子。图片不是很会弄。图片老是盖住文字。
所有楼主又试了漫长的一段时间，争取图文结合。
论 Mac版 The Sims 3（模拟人生 3）汉化：
以下是图文结合的汉化过程，笑（终于成功了）：
首先是工具TextWrangler，在APP Store下载：
11:59:36 上传
开始汉化，步骤如下：
一：点击Finder， 在电脑上方的菜单栏（或者叫其它名字？）会出现 Finder － 文件 － 编辑 －显示－前往－窗口－帮助。点击前往，按住Option键，会出现资源库。点击资源库，其中有一个Preferences 文件夹，我们主要改这里面的文件
12:03:11 上传
二：点击Preferences，在窗口右上角有一个搜索，在搜索栏里输入：com.transgaming.t , 你会得到一系列“com.transgaming.t～～“的plist 文件。
12:03:18 上传
& &1.右击，用TextWrangler打开，你会发所有的“com.transgaming.t～～“的plist 文件里有＜string＞en＜／string＞，这部分改为＜string＞zh＜／string＞。
12:03:28 上传
12:03:35 上传
& &2. 改完后记得保存。还有右击文件，点击显示简介，锁定。注意，上锁后，就不能更新资料片了，但是可以传& && &Package文件。记得检查，是否更改了所有& &plist文件，并且上锁。
12:03:43 上传
三：还是在Preferences 文件夹里，打开The Sims 3 Preferences 文件夹。我们要修改system.reg文件。
12:04:05 上传
& &1.右击，TextWrangler打开system.reg文件。然后按Command＋F键，会出现搜索框。先搜索en_US, 按next，你会发现一系列的en_US在system.reg里，把en_US改为zh_TW。但是Find一次只显示一个en_US，记得顺着这个en_US改下去。直到所有的en_US改为zh_TW。记得检查。
12:05:00 上传
12:06:44 上传
& &2. 再搜索en-US,安next，你会发现一系列的en-US在system.reg里，把en-US改为zh-TW。但是Find一次只显示一个en-US，记得顺着这个en-US改下去。直到所有的en-US改为zh-TW。同样要记得检查。
12:07:00 上传
&& 改完后记得保存。还有右击文件，点击显示简介，锁定。注意，上锁后，就不能更新资料片了，但是可以传Package文件。（笑，记住是Preferences 文件夹－The Sims 3 Preferences 文件夹－system.reg文件，而不是The Sims 3 显示内容包里的system.reg。当然，如果是The Sims 3 显示内容包里的system.reg，你是找不到任何locale可更改的）
12:07:02 上传
四：关闭Preferences 文件夹。这时候打开The Sims 3 启动器，点击进入，你就得到一个繁体的The Sims 3 啦。如下是我的界面：
12:07:07 上传
五：退出The Sims 3程序，打开Finder－文稿－Electronic Arts，你会发现两个文件夹，The Sims 3和模?市民3。删除 The Sims 3文件夹。
12:07:11 上传
& &以上就是我汉化的过程啦。希望大家能汉化成功。& &又及，实在不放心的话，可以把The Sims 3 内容包里的locale都改了。但是好烦的，笑。
& &再次鞠躬，谢谢
UID3360155主题阅读权限40帖子精华0积分781金钱7349 荣誉4 人气52 在线时间1773 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 781, 距离下一级还需 219 积分
帖子精华0积分781金钱7349 荣誉4 人气52 评议0
我玩Windows版M3，还是来支持下楼主，好用心呢～～～
Sense the World‘s Beauty『战略游戏区』SIMS至爱天使+海纳百川
UID9252551主题阅读权限100帖子精华0积分3039金钱8474 荣誉10 人气853 在线时间5163 小时评议5
帖子精华0积分3039金钱8474 荣誉10 人气853 评议5
也许这和Windows平台的改注册表是一个原理呢~
话说既然买了Origin数位版，应该在Origin里面就可以设置语言……
而且台区买正版会便捷、省钱许多。
此栏目缺货。
UID主题阅读权限20帖子精华0积分74金钱1890 荣誉0 人气2 在线时间393 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 74, 距离下一级还需 126 积分
帖子精华0积分74金钱1890 荣誉0 人气2 评议0
小老虎3018 发表于
也许这和Windows平台的改注册表是一个原理呢~
话说既然买了Origin数位版，应该在Origin里面就可以设置语言 ...
不，数位版里唯独没有繁体中文选项。
Sense the World‘s Beauty『战略游戏区』SIMS至爱天使+海纳百川
UID9252551主题阅读权限100帖子精华0积分3039金钱8474 荣誉10 人气853 在线时间5163 小时评议5
帖子精华0积分3039金钱8474 荣誉10 人气853 评议5
aibuuu 发表于
不，数位版里唯独没有繁体中文选项。
那莫非买了锁语言版本？
你买的是英版、俄版吗？
此栏目缺货。
UID主题阅读权限20帖子精华0积分74金钱1890 荣誉0 人气2 在线时间393 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 74, 距离下一级还需 126 积分
帖子精华0积分74金钱1890 荣誉0 人气2 评议0
本帖最后由 aibuuu 于
06:32 编辑
小老虎3018 发表于
那莫非买了锁语言版本？
你买的是英版、俄版吗？
不是，数位版只有一个版本17。但是Mac版的数位版里，在开头***的时候没有繁体中文选项。我没有买俄版。英版的话是指英国吗？还是英语国家？
我买的加拿大的。
UID1673273主题阅读权限10帖子精华0积分3金钱45 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
帖子精华0积分3金钱45 荣誉0 人气0 评议0
本帖最后由 niverse 于
23:30 编辑
楼主太好了！我也是买的数位版SIMS3 ，本来已经想大不了就苦练一番英语呗！看了楼主的文章，终于可以放心的放弃这么难的事了。呵呵～
不行啊。原版都已经存在问题了：退出游戏的时候会黑屏！ 怎么强退也没有用！ 这下还是别玩了。我的系统是10.11.5，数位版。
UID1673273主题阅读权限10帖子精华0积分3金钱45 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
帖子精华0积分3金钱45 荣誉0 人气0 评议0
楼主你辛苦了！这但是我遇到一个问题：在第二步，搜索com.transgaming时，结果是什么结果也没有!!!!! 请问知道是为什么吗？谢谢。。。我已经升级成.17版本了。 是原版+夜店生活。
UID主题阅读权限20帖子精华0积分74金钱1890 荣誉0 人气2 在线时间393 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 74, 距离下一级还需 126 积分
帖子精华0积分74金钱1890 荣誉0 人气2 评议0
本帖最后由 aibuuu 于
04:31 编辑
niverse 发表于
楼主你辛苦了！这但是我遇到一个问题：在第二步，搜索com.transgaming时，结果是什么结果也没有!!!!! 请问 ...
我觉得你搜索的时候应该搜索成这这台Mac了，所以啥也没有。记得点它旁边的Preferences。当然你也可以不用搜索。
在找到Finder－前往－按option键－找到资源库－Preferences文件夹后，点进Preferences文件夹，其实你就可以找到这一系列的com.transgaming的plist文件了。只不过是自己肉眼找，然后挑出来。
04:24:25 上传
UID主题阅读权限20帖子精华0积分74金钱1890 荣誉0 人气2 在线时间393 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 74, 距离下一级还需 126 积分
帖子精华0积分74金钱1890 荣誉0 人气2 评议0
本帖最后由 aibuuu 于
05:13 编辑
niverse 发表于
楼主太好了！我也是买的数位版SIMS3 ，本来已经想大不了就苦练一番英语呗！看了楼主的文章，终于可以放心的 ...
用这个方法改了的话，可能会延长进入和退出时间。也就是说进入的时候，黑屏一段时间，退出的时候，黑屏一段时间。等的时间长了，哭。我的就这样。
当然，我怀疑是origin和Mac双方的问题。
Origin的数位版，我在之前***的时候就老是升级不了。升级到一半就拜拜了。而且在我没改系统语言的时候，登陆时间就会黑屏一段时间登陆，退出也一样。
而Mac的新系统最近好像卡了好多的Sims玩家。
反正最近sims 3 用Mac玩就一卡一卡的。
后来我就玩一小段时间，保存一下，玩一小段时间，保存一下。这样就不会卡系统而玩不了了。
你如果是退出问题的话，干脆游戏就不全屏玩好了。按Command＋Return 键（好像是这个），玩的时候改视窗模式（视窗模式的话大小和全屏没啥区别，反正左右两块在全屏的时候是黑的用不着）。这样即使是退出的时候黑屏时间长了，它黑的也不是你的大屏，卡的也不是你整个系统。
而且视窗模式方便你玩游戏还可以顺便上网浏览网页。
游戏如果真卡了，视窗模式也方便从 Apple 菜单中选取“强制退出”，或按 Command-Option-Esc（这类似于在 PC 上按 Control-Alt-Delete）得到强制退出窗口。然后在“强制退出”窗口中，选择无响应的 app，然后点按“强制退出”。
总之，Mac版最近一卡一卡的。而我就是这么玩的，视窗模式＋勤保存＋卡了就强制退出。
模拟人生荣耀之证
模拟人生荣耀之证
Powered by　| 　| 　　| 　|
　| 　　| 　|
　| 　 | 　| 　| | 　| 　 |
&>&&>&&>&正文
《模拟人生3》改出繁体中文简单方法
17:28:27 来源：3dmgame 作者：iamvips 编辑：dsgames568　
改注册表改出来了，游戏里面没有简体中文已经确定了！[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sims\The Sims 3]"Locale"="zh-tw"把en-uk改成zh-tw就可以显示繁体了相反zh-cn就是简体，但无效，警告文字倒是简体的，比如说启动你空间不够是否坚持运行这些字
更多相关内容请关注：
没有任何记录
游戏制作：Maxis
游戏发行：Electronic Arts
游戏平台：PC
上市时间：
--游民指数
没有任何记录
没有任何记录
单机游戏下载
综合热点资讯
游民星空联运游戏关于模拟人生3的偷跑版升级问题.我的版本号1.0.615的那个.我想要玩DLC宠物.现在我该怎么做？_百度知道