BBC纪录片：虎之王朝(Tiger Dynasty) 第13期_纪录片双语字幕_VOA英语网
BBC纪录片：虎之王朝(Tiger Dynasty) 第13期
发表时间:内容来源:
这样的天气也反映了我的心情 My mood is reflected in the weather.
暴雨使森林变得危险重重 无法进入 The rains make the forest inaccessible and dangerous.
在这种情况下根本无法追踪巴格妮 In these conditions it's impossible to follow Baghani.
这是我三个月内最后见她的机会 This is my last opportunity to see her for three months.
距我开始在这里拍摄巴格妮已有两年了 It's been two years since I began filming Baghani here
萨瑞斯加公园的老虎计划好像搁浅了 and it feels like Sariska's tiger project is over.
但科学家和公园管理员 But the scientists and the park wardens
都非常希望这个计划能成功 really want to make this project work.
谁都不愿眼睁睁地看着它失败 No-one is going to stand back and let this fail.
新一只雄虎从伦滕博尔空运了过来 A new male tiger is flown in from Ranthambore.
这只老虎已经当过父亲 This tiger has already fathered cubs.
他将会成为巴格妮的新配偶 He will be Baghani's new mate.
随着旱季的到来 一些村民收起了行装 And as the dry weather returns, some of the villagers pack up,
在政府的资助下他们会离开这里 paid by the government to leave.
这将为老虎们提供充足的生存空间 This could give the tigers the space they need.
公路再次开通后 我出发去寻找巴格妮 With the roads open once more, I set out to find Baghani.
我很期待能再次看到她 I'm desperate to see her again.
希望她还活着 I just hope she's survived.
很快我们就发现了她的足迹 We soon find her footprints.
旁边则是雄虎的足迹 And next to them, those of the new male tiger.
这是个好迹象 This is a hopeful sign.
最终 经过八天的寻找 And finally, after eight days searching,
通过森林警报系统 我找到了一只老虎 the forest alarm system guides me to a tiger.
是巴格妮 It's Baghani.
她看起来健康又强壮 She seems healthy and strong.
在接下来的几天中 我一直跟着她 And over the next few days, I follow her.
显然它已经克服了这个环境中所有的困难 It's clear that she has overcome all the obstacles here.
在自己的领地上 健硕 自信 安全 She looks well-fed, confident and safe in her territory.
她已经准备好当母亲了 A tiger who is ready to be a mother.
她是萨瑞斯加公园的老虎保护计划的关键 Sariska's tiger conservation project depends on her.
我确信巴格妮很快会为公园 And I feel sure that Baghani will soon provide the park
带来第一窝幼崽 with its first cubs
然后开启全新的虎之王朝 and begin a new dynasty of tigers.
来自： 文章地址:
Latest News