只在此山中，云深不知处。_只在此山中，云深不知处。原文、翻译及赏析
只在此山中，云深不知处。
出自唐代贾岛的《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》
松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。&　　《寻隐者不遇》　　作者：贾岛　　松下问童子，言师采药去。　　只在此山中，云深不知处。　　【注解】　　①隐者：古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。　　②不遇：没有见到。　　③童子：小孩。　　④言：回答说。　　⑤云深：指山上云雾缭绕。　　【韵译】　　苍松下，我询问了年少的学童;他说，师傅已经采药去了山中。　　他还对我说：就在这座大山里，可是林深云密，不知他的行踪。　　【赏析】　　诗人专程走访一位隐士，未遇，就记下了在走访过程中的对话场面。首句&松下问童子&，点明会晤地点在&松下&，接待人是&童子&，这就把&不遇&的情节作了交代。松树是&岁寒三友&之一。古人写松树大多与表现孤傲高洁的品质有关，此句也是为了突出隐士的高洁。以下三句全是童子的回答。首先回答的是&言师采药唐诗三百首去&，采药是隐者经常性的活动，用&采药&一词十分切合隐者的身份，介绍师父外出的目的。第三句的回答是承第二句来的，说师傅就在这座山中采药，对师傅的大致去向给予明确的回答，是热情的指引。第四句来个转折，&云深不知处&，说虽在山中，但云雾弥漫，不知他在何处，作了婉转的辞谢，请来访者不要作徒劳的寻觅。本诗以问答的形式，记叙&寻隐者不遇&这件事，表现了隐者的思想和性格。隐者虽未出现，但通过侧面描写，他的形象已十分清晰地展现出来了。
欢迎转载：
推荐： 　　　
4【原】夕霞唱美诗词集（五）15首
1【原】原创《虞美人》红楼梦/鱼儿由于您的浏览器禁用了javascript，无法正常使用本网站功能，
其它关键字
松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。
内容标签：怅然若失 布衣生活 情有独钟 恩怨情仇搜索关键字：主角：叶素 ┃ 配角： ┃ 其它：
文章基本信息
文章类型：
原创-言情-架空历史-爱情
作品风格：悲剧
所属系列：
无从属系列
文章进度：连载中
全文字数：7874字
是否出版：
尚未出版（）
授权项目：
■实体　　□非实体
发表方式：
签约状态：
作品简评：
尚无任何作品简评
[爱她就炸她霸王票]
支持手机扫描二维码阅读
wap读点击：
晋江APP→右上角人头→右上角小框
云深不知处
[收藏此文章]&&[下载]&
[推荐给朋友]
[灌溉营养液]
地雷（100点）
手榴弹（地雷×5）
火箭炮（地雷×10）
浅水炸弹（地雷×50）
深水鱼雷（地雷×100）
个深水鱼雷（自行填写数量）
大雪整整下了半月有余，整个嵩山银装素裹。白雪皑皑，山上的动物皆躲了起来，大雪彻底封断了进山唯一的路。整座山了无人烟……
总下载数：0
非V章节总点击数：　　
总书评数：0
当前被收藏数：0
文章积分：72,740
本文相关话题
独家首发:我保证我是此作品的著作权人，并将此作品独家首发于晋江原创网，任何章节在其它任何网站发表、更新的时间至少比在晋江原创网晚两周，并且在其它网站发表时，会明确写明在本站首发。