1240人已阅
地址：碑林区大皮院西口223号
***：029--
评论：传说名气很大，所以和老婆去吃过一回，量足、肉多、价廉、很实惠，不过店面环境比较差，还有他们家自制的泡菜，爽口解腻。
定家小酥肉服务还不错。
大名鼎鼎的“定家小酥肉”，位于大皮院西头和回坊交界处，比较靠路边，一到饭点，那必是爆满的。定家小酥肉已经开了20多年了，来这里的吃客大多是多年的老顾客了，口碑也是相当不错的，小编从...
大名鼎鼎的“定家小酥肉”，位于大皮院西头和回坊交界处，比较靠路边，一到饭点，那必是爆满的。定家小酥肉已经开了20多年了，来这里的吃客大多是多年的老顾客了，口碑也是相当不错的，小编从小就很爱吃这里的小酥肉，牛里脊肉切条，挂糊过油后，再加入牛肉汤上锅蒸，肉汤的浸润再加上各种佐料的香味，烫烫的出锅，用平底儿搪瓷碗盛着，香而不腻，绵缠酥软。一碗小酥肉，淋上辣子，要上一碗米饭，吃着份量很足的小酥肉，喝几口酸梅汤，很有满足感。
地址：平原路劳动路口
评论：。。纯属快餐，，名气不小，味道还可以，但是配餐就不敢恭维了，果汁和肉夹馍都一般。
想去尝尝远处的经典小吃，却因为工作的繁忙无法成行！魏家凉皮把美味送到你的门前，让你吃的营养、美味、健康！ 魏家凉皮，经过近13年汗水和泪水的洗涤发展成为了中国最具潜质、活力的品牌。...
想去尝尝远处的经典小吃，却因为工作的繁忙无法成行！魏家凉皮把美味送到你的门前，让你吃的营养、美味、健康！ 魏家凉皮，经过近13年汗水和泪水的洗涤发展成为了中国最具潜质、活力的品牌。我们将以&促进快餐产业发展，为共同目标，&以&高品质、高品位、低利润、低消费&为经营定位，倡导：实实在在做人，勤勤恳恳做事&的文化氛围，专业专心，体贴民心。 魏家凉皮曾获得&西安名贵小吃&、&西安市创业明星&、&陕西餐饮协会理事&&中国消费者信得过名优名牌& 等荣誉称号。 特色陕西小吃，正宗汉中口味，魏家凉皮期待您的光临！
网友点击排行
亲，您对世界上最美的音乐《水中天堂》的回答满意吗？如果您知道***，快来写一条点评和大家分享一下吧！后使用快捷导航没有帐号？
查看: 921|回复: 7
这大概是唯一一首13世纪 吟游诗人传唱的歌曲了
主题帖子积分
Lv.11, 积分 21577, 距离下一级还需 8423 积分
Lv.11, 积分 21577, 距离下一级还需 8423 积分
斯卡堡集市（Scarborough Fair，也译作“斯卡布罗集市”），著名英文金曲，最初的版本是诞生于十三世纪的一首英格兰民歌。1965年，保罗?西蒙从一位英国民歌手，马丁?卡西那里学会了这首歌的旋律，二次创作改编成了现在的“斯卡堡集市”，并成为永恒的畅销金曲。
　　斯卡堡本是由于维京人经常的登陆、作一些交换而形成的一个定期集市。在几百年的时间里，每年的秋天持续一个半月，现在的英国，还有这么一个小镇。 　　& &
斯卡堡集市这首歌的歌词至少追溯到十三世纪的英格兰，至于曲调则更早，产生于苏格兰，很有可能受到了维京人和另一支伟大的蛮族凯尔特人的影响。维京人是那种大无畏的民族，而凯尔特则有着很多神秘难解的传说，他们留给我们的印象当中，更多的是诡秘和传奇，但是就是这些野蛮人创作了那首充盈着敏感的诗意和微妙的幽怨的歌。时常出现在脑子里的图像，是秋天的干草温暖的气味夹杂着野花的芬芳，被萧索的秋风挟裹着，掠过大地和田野，掠过即将封冻的河流和永远叹息的大海，一个孤独的男人，独自唱着忧伤的歌，消失在天地之间。 　　斯卡堡集市的第二句唱到了四种花朵，芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme)，据说分别代表爱情的甜蜜，力量，忠诚和勇气。也有说法这四种花都有代表“死亡”的隐藏意，暗示远在天涯的爱人早已逝去。而目前《斯卡堡集市》最著名的版本，也就是西蒙与加芬克尔（Simon and Garfunkel）为电影《毕业生》所创作的主题曲(当年曾超过了披头士乐队的白色专辑，登上了1968年畅销歌曲排行榜的榜首)，主要使用了“原版” 中“Parsley, Sage, Rosemary and Thyme”这一小部分。 　　在歌曲的二、三、四段，每一句的结尾，都有一个不太明显的声音在唱着另外的一套歌词，副歌的歌词是西蒙写的，而旋律则出自加芬克尔之手，副歌开始时如同秋天昏黄萧索的天空，沉静的讲述战争当中的种种苦难，艰辛，这使得这一曲《斯卡布罗集市》不再仅仅是一首哀伤的恋歌，更是是一首尖锐的反战歌曲。那套歌词的内容讲述了一场战争。结合当时的背景，可能与反对越南战争有关。
　　问尔所之，是否如适 are you going to scarborough fair? 　　蕙兰芫荽，郁郁香芷 parsley sage rosemary and thyme. 　　彼方淑女，凭君寄辞 remember me to one who lives there. 　　伊人曾在，与我相知 she once was a true love of mine. 　　嘱彼佳人，备我衣缁 tell her to make me a cambric shirt. 　　蕙兰芫荽，郁郁香芷 parsley sage rosemary and thyme. 　　勿用针砧，无隙无疵 without no seams nor needle work. 　　伊人何在，慰我相思 then she will be a true love of mine. 　　【伴唱】： 　　彼山之阴，深林荒址 on the side of hill in the deep forest green, 　　冬寻毡毯，老雀燕子 tracing of sparrow on snow crested brown. 　　雪覆四野，高山迟滞 blankets and bed clothiers the child of maintain 　　眠而不觉，寒笳清嘶 sleeps unaware of the clarion call. 　　嘱彼佳人，营我家室 tell her to find me an acre of land. 　　蕙兰芫荽，郁郁香芷 parsley sage rosemary and thyme. 　　良田所修，大海之坻 between the salt water and the sea strand, 　　伊人应在，任我相视 then she will be a true love of mine. 　　 　　【伴唱】： 　　彼山之阴，叶疏苔蚀 on the side of hill a sprinkling of leaves 　　涤我孤冢，珠泪渐渍 washes the grave with slivery tears. 　　惜我长剑，日日拂拭 a soldier cleans and polishes a gun. 　　寂而不觉，寒笳长嘶 sleeps unaware of the clarion call. 　　嘱彼佳人，收我秋实tell her to reap it with a sickle of leather. 　　蕙兰芫荽，郁郁香芷 parsley sage rosemary and thyme. 　　敛之集之，勿弃勿失 and gather it all in a bunch of heather. 　　伊人犹在，唯我相誓 then she will be a true love of mine. 　　【伴唱】： 　　烽火印啸，浴血之师 war bellows blazing in scarlet battalions. 　　将帅有令，勤王之事 generals order their soldiers to kill and to fight for a cause. 　　争斗缘何，久忘其旨 they have long ago forgotten. 　　痴而不觉，寒笳悲嘶 sleeps unaware of the clarion call
主题帖子积分
Lv.10, 积分 11634, 距离下一级还需 3366 积分
Lv.10, 积分 11634, 距离下一级还需 3366 积分
这个歌的旋律很不错，莎拉布莱曼唱的很有感觉
主题帖子积分
Lv.8, 积分 5375, 距离下一级还需 1625 积分
Lv.8, 积分 5375, 距离下一级还需 1625 积分
恩,膜拜歌词翻译,这个曲子是挺经典的,我这里是另一个版本:
Are you going to Scarborough Fair
你去斯卡堡集市吗
Parsley,sage,rosemary and thyme
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there
代我向那儿的一位姑娘问好
She once was a true love of mine
她曾经是我的爱人
Tell her to make me a cambric shirt
叫她替我做件麻布衣衫
(on the side of a hill in the deep forest green)
(绿林深处山岗旁)
Parsley,sage,rosemary and thyme
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Tracing of sparrow on the snow crested brown)
(在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿)
Without no seams nor needle work
上面不要缝口,也不用针线
(Blankets and bedclothes the child of the mountain)
(山之子裹着毯子和床单)
Then she\'ll be a true love of mine
她就会是我真正的爱人
(Sleeps unaware of the clarion call)
(熟睡中不觉号角声声呼唤)
Tell her to find me an acre of land
叫她替我找一块地
(on the side of a hill asprinkling of leaves)
(从小山旁几片小草叶上)
Parsley,sage,rosemary and thyme
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Washes the grave with silvery tears)
(滴下的银色泪珠冲刷着坟茔)
Between the salt water and the sea strand
就在大海和海滩之间
(A soldier cleans and polishes a gun)
(士兵擦拭着他的***)
Then she\'ll be a true love of mine
她就会是我真正的爱人
Tell her to reap it with a sickle of leather
叫她用一把皮镰收割
(War bellows blazing in scarlet battalions)
(战火轰隆,猩红的***弹在狂呼)
Parsley,sage,rosemary and thyme
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Generals order their soldiers to kill)
(将军们命令下的士兵杀戮)
And gather it all in a bunch of heather
将收割的石楠扎成一束
(And to fight for a cause they\'ve long ago forgotten)
(为一个早已遗忘的理由而战)
Then she\'ll be a true love of mine
她就会是我真正的爱人
screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor='hand'; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onclick="if(!this.resized) {} else {window.open('http://image_server//8.jpg');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" />
主题帖子积分
Lv.4, 积分 1919, 距离下一级还需 81 积分
Lv.4, 积分 1919, 距离下一级还需 81 积分
大学时看毕业生感动了一把,没想到毕业后类似的情节在自己身上上演,只是没那么唯美.富家女跟平家小子相恋近3年,突破了很多阻力,最后还是被拍散了
主题帖子积分
Lv.5, 积分 2593, 距离下一级还需 407 积分
Lv.5, 积分 2593, 距离下一级还需 407 积分
唯一就错了
百度关键词：布兰诗歌。
ERA把序曲Carmina Burana（命运女神）跟自己的Divano结合了下，就是激昂的THE MASS。央视5台有段时间的足球之夜就以这首做主题曲
不过这个版本不如莎拉跟格里高利合唱的，还有几首都不错，咱都刻成光盘做车载音乐：
Moment Of Peace（片刻安宁），Voyage Voyage（航行）等
主题帖子积分
Lv.10, 积分 12978, 距离下一级还需 2022 积分
Lv.10, 积分 12978, 距离下一级还需 2022 积分
我去，那个四字的歌词谁翻译的？太TM有才了
主题帖子积分
Lv.5, 积分 2593, 距离下一级还需 407 积分
Lv.5, 积分 2593, 距离下一级还需 407 积分
四字的诗经版是\&莲波\&翻译的.苏州人,出身绍兴周家(鲁迅本家),早期中文网络牛人,新语丝六侠客之一（百合、莲波、散宜生、嚎、图雅、方舟子），最早见于新语丝网站.回国后在金华一中学教中文,01年左右跳到报界.早就相夫教子了,10来年时间没见在网络上用这个ID了.
方舟子曾把他与莲舟唱和的诗集成《莲舟唱和集》.
我思断肠，伊人不臧。　Alas my love, you do me wrong
弃我远去，抑郁难当。　To cast me off discourteously
我心相属，日久月长。　I have loved you all so long
与卿相依，地老天荒。　Delighting in your company
绿袖招兮，我心欢朗。　Greensleeves was all my joy
绿袖飘兮，我心痴狂。　Greensleeves was my delight
绿袖摇兮，我心流光。　Greensleeves was my heart of gold
绿袖永兮，非我新娘。　And who but my Lady Greensleeves
我即相偎，柔荑纤香。　I have been ready at your hand
我自相许，舍身何妨。　To grant whatever you would crave
欲求永年，此生归偿。　I have both waged life and land
回首欢爱，四顾茫茫。　Your love and good will for to have
伊人隔尘，我亦无望。　Thou couldst desire no earthly thing
彼端箜篌，渐疏渐响。　But still thou hadst it readily
人既永绝，心自飘霜。　Thy music still to play and sing
斥欢斥爱，绿袖无常。　And yet thou wouldst not love me
绿袖去矣，付与流觞。　Greensleeves now farewell adieu
我燃心香，寄语上苍。　God I pray to prosper thee
我心犹炽，不灭不伤。　For I am still thy lover true
伫立垅间，待伊归乡。　Come once again and love me
主题帖子积分
Lv.10, 积分 11937, 距离下一级还需 3063 积分
Lv.10, 积分 11937, 距离下一级还需 3063 积分
其实我觉得还是按本意来翻译比较好。
“您要去斯卡布罗集市吗？
芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香……”
那些“问尔所之，是否如适”总感觉有些矫情。
还有，她的《Winter in july 》 也非常好听，建议你们听一下。
子在川上曰：逝者如斯夫，不??夜
38F→26F→8F→1F→60F-亚亚
天堂II版面勋章
天堂II版面勋章