一共五句对白：A：“靠，他休克（痉挛？）了，把他扶到机器上，这是固定住他的唯一方法”B：“但这正是Animus的旨意”A：“我才是老大不是么！按我说的做！”C：“不...（声音类似呻吟）”从声音可以听出来C是戴斯蒙德而玩过达芬奇的失踪就应该知道A是那个刺客的头领威廉.MB应该是威廉.M的助手之类的无关紧要

好像是“见鬼，他休克了”“把他放回机器去，只有这样才能挽救”“但他这样是AnXXXXX（就是那台记忆机器的名字）造成的啊”“到底你是专家还是我是专家？快放回去！”“不行”

经典的电子游戏，在我看来，分为两种类型，一种是仅凭游戏性让人印象深刻，又因为童年时光的美好渲染而在人们心中留下美好回忆，比如拳皇、街霸、魂斗罗、超级马里奥之类；另一种游戏性同样上佳，在此基础上又有着堪比小说电影的剧情设计，比如星际争霸、最终幻想、使命召唤、仙剑奇侠传、辐射之流。而能让电子游戏真正成为第九艺术的功臣，确定无疑的是第二种类型。游戏的代入感，使玩家的注意力集中程度远高于小说或电影；与小说与电影类似的是，它同样给玩家建立一个虚拟的世界、一个脑中的世界任其遨游，从而带来情感上的体验或更深的思考。

负责制作刺客信条系列的Ubi工作室也曾放出宣传口号“历史就是我们的游乐场”。刺客信条系列之所以取得了一些成功，很大程度上得益于其奇特的架空历史剧本、类似于《达芬奇密码》一层一环的谜题解开。

毫不羞愧的说，凭借英文字幕的帮助，完全理解刺客信条对我已经没有了丝毫难度。因此这一次借助法语版本的刺客信条兄弟会来锻炼自己，顺便也纪念一下自己对刺客信条系列的特殊感情。仅仅整理出法文对话，对绝大多数看客来说毫无意义，所以像之前关于蝙蝠侠阿甘疯人院谜题指导的翻译一样，我会试着把他们翻译过来。而大家又都知道，明白外语的意思和翻译外语之间的差别是很大的，有时有不通顺难理解的地方，还请指正。不知道这篇日志会有多少人关注，但我的目的仅是为自己留作纪念而已，所以给潜在的想转载的童鞋说一声，谢绝转载！

（密涅瓦）好了，我已经传达完信息。我们必须离开了。我们已不能再做更多。未来在你的手中，Desmond。

（Ezio）什么？谁是Desmond？我没听懂……等一等，我还有很多问题！

（马里奥）把它托付给大地比送给人类要好得多！

（马里奥）你在想些什么……我们派了一个人去对抗整支军队！我很担心。快，爬上来，我们要走了！

（Ezio）我看到了一些很神奇的事情，马里奥叔叔！

（马里奥）最好在你告诉我之前咱们不会挂掉。

（Ezio）我们有危险么？

（马里奥）那些波奇亚人，有为了失去很多条性命而哭泣的危险！

（神父）Assassini（意大利语，刺客）！上帝会因你的罪惩罚你的！快滚，你们玷污了这神圣的地方！

（Ezio）你们在谴责你们不了解的东西！

（马里奥）走吧，我们得离开，Ezio！

（红衣主教）我们不能对抗血与肉，但我们能对抗统治、对抗权威、对抗黑暗世界的王子，对抗天堂中的邪灵。这就是为什么，要拿起上帝的剑与信仰的盾，拥有这些你将可以抹去燃烧的污秽。

（马里奥）只有你自己可以做出决定，只是要快点做！

（马里奥）把它给我吧，你可以之后再做决定。