呃，各位 GTA 党，我已经成功汉化了 GTA SA 并且在 Win7 成功运行.. - 3DMGAME论坛 - Powered by Discuz!
3DMGAME论坛
标题: 呃，各位 GTA 党，我已经成功汉化了 GTA SA 并且在 Win7 成功运行..
作者: Tototiger& & 时间:
标题: 呃，各位 GTA 党，我已经成功汉化了 GTA SA 并且在 Win7 成功运行.. 本帖最后由 Tototiger 于
11:03 编辑
16-24-48-57.jpg (80.38 KB, 下载次数: 15)
11:02 上传
16-24-57-84.jpg (106.93 KB, 下载次数: 5)
11:02 上传
20-08-38-45.jpg (140.7 KB, 下载次数: 2)
11:01 上传
21-30-41-52.jpg (154.79 KB, 下载次数: 2)
11:02 上传
21-32-34-57.jpg (160.69 KB, 下载次数: 2)
11:02 上传
16-25-22-74.jpg (42.84 KB, 下载次数: 5)
11:02 上传
22-37-23-09.jpg (202.47 KB, 下载次数: 5)
11:02 上传
补丁尚在测试，如果你想看看成果的话也可以下载下来看看。汉化原理为转换gxt语言文件的编码而达到汉化的目的。
这汉化的技术问题基本没事了.. 只要慢慢搞就好了..
如果有什么意见欢迎回复。你们的回复是我最大的动力（老土的话= =）..
其实在这里发是想吐槽一下汉化的难度啦.. 我搞了一个下午才弄好了50%的菜单和开头动画那四句话..求安慰求安慰
终于发现翻译不是问题，弄 font.txd 才是问题.. 这里不说了，说了各位也未必听得懂，有什么意见欢迎回复..
这也证明了SA在Win7下的确可以汉化成功.. 也算是圆了三年前装上Win7后期盼着玩上中文版SA的愿望吧 =A=
(148.97 KB, 下载次数: 8)
11:01 上传
(214.12 KB, 下载次数: 3)
11:02 上传
作者: Tototiger& & 时间:
已上J8，可以看到有些?和乱码的字，嘛.. 我会在以后慢慢修复的。
作者: nia& & 时间:
SA好象有汉化补丁的吧
作者: nia& & 时间:
Tototiger 发表于
已上J8，可以看到有些?和乱码的字，嘛.. 我会在以后慢慢修复的。
soga&&原来如此~~gan ba die si nie~~~~
作者: qwezxcasd8329& & 时间:
LZ说的最大困难是字库吗？这个字体不太美观，支持后续更新。。
作者: Tototiger& & 时间:
qwezxcasd8329 发表于
LZ说的最大困难是字库吗？这个字体不太美观，支持后续更新。。
差不多是这样，由于我目前只找到日文的font.txd，所以必须要用日文那几百个常用的汉字来汉化，一些基本的字“你”都没有，所以要自己替换（也就是说找个“你”字来替换“?”字），工作量超大，所以字体想美观的话就要搞一个全中文的font.txd.. 很烦啊
作者: goodup& & 时间:
感觉应该召唤几个汉化的大神来帮忙
作者: snui007& & 时间:
加油，支持你的作品
作者: yjh& & 时间:
繁体无爱。。
作者: chhtcht& & 时间:
作者: bobedong& & 时间:
吃了个糖。。
作者: renzhe_2010& & 时间:
顶一个!!!LZ加油!!等你的消息!!
作者: brucezhang9& & 时间:
强悍啊，这部GTA也算经典了，这汉化原来只有XP能用，现在win7也行咯，舒服
欢迎大家加入单机游戏讨论群：
作者: payne201& & 时间:
Tototiger 发表于
差不多是这样，由于我目前只找到日文的font.txd，所以必须要用日文那几百个常用的汉字来汉化，一些基本的 ...
汉化 ios android版GTA3的那帮人和你遇到的问题是一样的
这个连基本字库都无法生成的话。。。。。。
建议你玩一下ios android版的GTA3中文版。。。。就知道多恐怖了
作者: qweasd321& & 时间:
很厉害啊，期待win7下的重温。。。。。。。。。。。。。。。
作者: 乐♂神& & 时间:
是字库扩容的问题吗
作者: 天上壹片云& & 时间:
作者: Tototiger& & 时间:
payne201 发表于
汉化 ios android版GTA3的那帮人和你遇到的问题是一样的
这个连基本字库都无法生成的话。。。。。。
已经算好了，我的字用替换大法应该还是不难的。主要一个人做绝对做不来.. 会死人的..
作者: Tototiger& & 时间:
乐♂神 发表于
是字库扩容的问题吗
能得到乐神大人的回复是我的荣幸 =w=
我来小小的解释一下，首先txd里有两个文件。一个font1，一个font2。这两个，font1是游戏里显示的字体，font2是菜单里显示的字体。我现在先把font1放上来给您看看：
font1.jpg (268.71 KB, 下载次数: 4)
12:23 上传
这个图片是经过降质的，原文件PNG 400多k很清楚，并且是透明色的。我把它背景调成黑色，这样清楚一点。
这里这些字，就是我汉化能用到的字。也就是说，如果这些字里面没有“你”字，我必须要在这些字里选出某字，比如说我选了个很少用的“泥”字，然后把他PS成“你”字。这样我汉化的时候，输入“泥”就可以得到“你”字了。
所以汉化的难点在于，这个字库的常用字比较少，所以要PS替换很多字。
如果乐神大人有兴趣，为何不乘这时让3DM直接将SA汉化了？文本已经有了，技术也解决了，唯一问题只不过是用我以上的方法替换字而已。
希望回复能得到采纳！
作者: 乐♂神& & 时间:
Tototiger 发表于
能得到乐神大人的回复是我的荣幸 =w=
我来小小的解释一下，首先txd里有两个文件。一个font1， ...
唔 看来楼主已经大概了解字库的构成了&&
不过这样的游戏 利用之前的字库是好的&&但最好还是在原有字库的基础上增加新的& &比如之前的苍炎之轨迹（日文游戏）我们就是这样汉化的&&
也就是说重构字库和字库定义&&
之前SA为什么在win7版不能运行我不太清楚。。。&&不过现在的汉化技术已经比那时候强好多了&&
作者: Tototiger& & 时间:
乐♂神 发表于
唔 看来楼主已经大概了解字库的构成了&&
不过这样的游戏 利用之前的字库是好的&&但最好还是在原有字库的 ...
嗯，所以现在说汉化SA以3DM技术来说完全没问题..
只是看意愿了 - - GTA自由城之章拖了两年汉化了，我们的SA拖了三年了（Win7发售日记起），这怨念挺大的，所以如果能汉化出Win7下的补丁应该会让隔壁的难堪一下..
诚心希望能找几个3DM的好银把SA汉化了，W7日渐普及，喊SA汉化的越来越多，虽然有伸手党不过这一方面的需求的确很大。希望还是能够出个3DM GTASA汉化补丁 0.92吧..更新日志就是：*支持Win7。呵呵。
作者: shape258& & 时间:
作者: love49& & 时间:
LZ很厉害，鼓励
作者: ymaodoudou& & 时间:
作者: 黑白斑点块& & 时间:
很期待,谢谢楼主的努力
作者: hutuchong& & 时间:
那我也来试试看啊
作者: kisswinda1& & 时间:
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 管理袁& & 时间:
顶楼主，前几天才又通关了一遍。也是说汉化怎么突然用不了了，原来是系统原因。SA超叼的....
作者: yamazhicheng& & 时间:
作者: 三月阳光& & 时间:
还是喜欢GTA SA多些！真心期待楼主的汉化
作者: qw& & 时间:
作者: ljt1015& & 时间:
这个必须期待一下了
作者: lamama& & 时间:
想问问&&这个版本的 那个修改器 可以再W7下使用吗
作者: qlpssdc& & 时间:
期待楼主做一个比较完美的！
作者: 夏日恋风& & 时间:
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 金辉塔复仇者& & 时间:
真心期待楼主的汉化
作者: youdong7& & 时间:
显卡不行啊玩不了。。哎
作者: 荫尸人& & 时间:
顶上去，楼主此贴绝对是震撼性的。
作者: ynydylwxg& & 时间:
作者: n& & 时间:
.........我想说.........纠结！& &.
作者: 离不开好& & 时间:
这不是有汉化版的吗
作者: emutony& & 时间:
强烈支持!!!!!!!!!!!!!
作者: a& & 时间:
这个得顶起& & 。。
作者: fyjfly9& & 时间:
作者: FEZK& & 时间:
支持...SA一直因??化不兼容VISTA和W7的?故,一直玩不了?化版...最近才?了英文版在玩...能出?化就太好了...
作者: 夏夜の海& & 时间:
无标题.png (100.36 KB, 下载次数: 2)
16:37 上传
谢谢楼主 找win7汉化找了好久
不过我汉化之后警星怎么变成这样的了啊？好奇怪~~~
作者: FEZK& & 时间:
?化不完整,所以有??很正常- =希望能把??移到GTA??去,不然?什?人看到的,人?高??化完整的可能性也大?的...
作者: 三月阳光& & 时间:
什么时候可以放出汉化补丁呢？
作者: spider5566& & 时间:
来支持一下！哈哈
作者: FEZK& & 时间:
??人太少了...根本?人看到的感?...LZ最好快?去GTA???帖比?好...
作者: 啤酒无泡& & 时间:
牛B，这帖要顶
作者: gordon1218& & 时间:
集显能不能玩啊?
作者: JafeHan& & 时间:
SA不支持我的分辨率，不玩了...
作者: buerwang32& & 时间:
强大啊，楼主
作者: 过河拆桥& & 时间:
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: FEZK& & 时间:
时不时来看下...不过感觉都没更新了...
作者: panshengzhou& & 时间:
原来如此，原本是国外的游戏么
作者: 物极必反& & 时间:
游戏大不？
作者: 荒溟& & 时间:
前一段时间才看到罪恶都市的汉化，看来现在又有机会看到SA的WIN7汉化了。。。
作者: 河洛妖怪& & 时间:
支持楼主了
作者: FEZK& & 时间:
2个月没消息...不知道进度如何了...
作者: 最爱睡懒觉& & 时间:
经典的游戏，支持顶一下。
回忆起当时 疯狂练肌肉的事情了，在健身馆里&&把肌肉练满了的。
然后救护车任务，也把血槽练满了。&&还有那些BT的任务 让人抓狂啊
欢迎光临 3DMGAME论坛 (/)
Powered by Discuz! X3.2补丁搜索：
> 侠盗猎车手圣安地列斯
侠盗猎车手之圣安地列斯 汉化补丁beta12-10 (兼容WIN7/8)
==&&由800vod提供==&&由51mag提供==&&由99DDD提供
玩家还下载了这些补丁
游戏运行必备补丁
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
最新更新TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
年度最热门TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
本周关注TOP10
1&&2&&3&&4&&5&&6&&7&&8&&9&&10&
热门攻略专辑
热门补丁推荐
周人气排行榜
精品手机游戏
精彩高清图推荐
| 增值电信业务经营许可证 浙B2- |
浙网文[1 | CopyRight (C)
ALi213.Net All Right Reserved 游侠网 版权所有