解析龙之谷卡莉武器名字 查克拉姆来源
时间： 17:42:02 来源： 作者：
　　多游之前发过60A卡莉的伟大先祖套：/30369.html　　在这我说下卡莉武器名字的一些概念。　　主手武器：　　1.&粉丝&&&　　原英文名&fan&，名词，意思有扇子、崇拜者等。中文&粉丝&一词就取自其复数形式&fans&读音。不知道SD翻译怎么想的，直接就把单数&fan&翻译成粉丝。这个武器显而易见，无需多说。　　2.&查克拉姆&&&　　原英文名&Cakram&，名词，古代印度人使用的投掷武器一种，传说中印度神话中神使用的武器，又名&战轮&&飞轮&&圆月轮&。其制作是挖空金属圆盘的中心然后在外侧制成刀刃，直径大约为12-30cm，是一种可以远程投掷并且进行斩击的特殊武器。　　另外&Cakra&（查克拉）即为轮的意思，&Cakram&是其单数形式。这个直译还是可以的，另一转职系列&舞者&应该也是类似游侠的中近程物理职业。　　副手武器：&魅力&　　原英文名&Charm&，名词，最常见的意思即为&魅力&，但作为武器直译显然很不伦不类。其实Charm还有另外一个意思&护身符&，游戏中也是作为卡莉左手上类似护手的东西。　　WIKI上关于Charm的解释&&（个人翻译）　　charm (复数形式 charms)　　An object, act or words believed to have magic power.　　某种人们深信具有魔法力量的物品、行为或者咒语，中文名一般译为&护身符&A charm against evilIt works like a charm.　　The ability to persuade, delight
often constructed in the plural.一种能打动人让人愉悦赞赏的品质，多用于复数形式，中文名一般译为&魅力&　　He had great personal charm.　　She tried to win him over with her charms.　　本文出处：/thread--1.html
声明：多游网发布此文仅为传递信息之目的，绝不代表多游网认同其观点或证实其描述。
）— 关注游戏前沿新动态！！
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2836586',
container: s,
size: '360,300',
display: 'inlay-fix'
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2836605',
container: s,
size: '0,0',
display: 'inlay-fix'
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2836606',
container: s,
size: '0,0',
display: 'inlay-fix'
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2836607',
container: s,
size: '0,0',
display: 'inlay-fix'后使用快捷导航没有帐号？
查看: 972|回复: 9
新人欢迎积分1 阅读权限80积分12814精华0UID帖子金钱15557 威望0
Lv.8, 积分 12814, 距离下一级还需 7186 积分
UID帖子威望0 多玩草270 草
[ali50]百毒，股沟都查不出这玩意到底是什么来源，求科普啊，我总觉得看着这玩意我就会死脑细胞
新人欢迎积分0 阅读权限40积分469精华0UID7771849帖子金钱809 威望0
Lv.4, 积分 469, 距离下一级还需 531 积分
UID7771849帖子威望0 多玩草10 草
参考真三孙尚香
新人欢迎积分1 阅读权限80积分18592精华0UID帖子金钱8962 威望10
Lv.8, 积分 18592, 距离下一级还需 1408 积分
UID帖子威望10 多玩草552 草
另一个职业的东西.
新人欢迎积分0 阅读权限40积分393精华0UID帖子金钱790 威望0
Lv.4, 积分 393, 距离下一级还需 607 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
认真你就输了！
请叫我：贝爷。
新人欢迎积分0 阅读权限40积分493精华0UID帖子金钱872 威望0
Lv.4, 积分 493, 距离下一级还需 507 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
俺脚得，有点像。。。。。。。。。。。。。。。。。。火影- -，查克拉~~姆
新人欢迎积分1 阅读权限40积分670精华0UID帖子金钱1658 威望0
Lv.4, 积分 670, 距离下一级还需 330 积分
UID帖子威望0 多玩草50 草
昨晚就打到一个危险的克拉姆
新人欢迎积分0 阅读权限40积分943精华0UID帖子金钱1485 威望0
Lv.4, 积分 943, 距离下一级还需 57 积分
UID帖子威望0 多玩草0 草
其实是盛大翻译错误，真正的意思不是查克拉姆。而是另一个意思
新人欢迎积分1 阅读权限70积分6671精华0UID1939203帖子金钱7231 威望10
黄瓜菜盗窃协会会长 盗窃黄瓜菜
Lv.7, 积分 6671, 距离下一级还需 3329 积分
UID1939203帖子威望10 多玩草230 草
按照火影的查克拉光剑处理
新人欢迎积分1 阅读权限70积分8139精华0UID帖子金钱26084 威望10
Lv.7, 积分 8139, 距离下一级还需 1861 积分
UID帖子威望10 多玩草3458 草
不说什么，嗯
祝Dn早日倒闭，EYE赶紧关门
新人欢迎积分1 阅读权限80积分12814精华0UID帖子金钱15557 威望0
Lv.8, 积分 12814, 距离下一级还需 7186 积分
UID帖子威望0 多玩草270 草
独孤杰洛克 发表于
/thread--1.html
不说什么，嗯
[ali84]查克拉的复数形式.....
活动奖励勋章
活动奖励勋章
原创先锋勋章
原创先锋勋章
端午节勋章
端午节勋章
爱情守望者
爱情守望者
初级在线标兵
论坛在线时间达1000小时即可申请
LOL战斗力9000以上
龙之谷功勋勋章
龙之谷功勋勋章
需要金钱：1100
Powered by
手机盒子客户端点击或扫描下载