当前位置： &
求翻译：Do not worry about it,take it easy,everything will be fine.You can try to ask your host family for help.I mean American people know American people better.Also,make
some new friends in your church or in you neighborhood.:)是什么意思？
Do not worry about it,take it easy,everything will be fine.You can try to ask your host family for help.I mean American people know American people better.Also,make
some new friends in your church or in you neighborhood.:)
问题补充：
不要担心，放心吧，一切都将fine.You help.I意味着美国人民知道美国人民better.Also可以尝试问你的寄宿家庭，在你的教会，或在你的邻里一些新朋友。 ）
不担心,是否可以容易,一切将罚款。您可以尝试问您的主机家庭的帮助。我的意思是美国人民知道美国人民更好也作出一些新朋友在________你教会或在你邻:)
不要让对此，别紧张，一切担心将是美好的。您能设法请求您的主人家帮忙。我意味美国人民更多知道美国人民。并且，交一些新的朋友在您的教会里或在您邻里。：)
不要担心，放轻松，一切都会好。您可以尝试寻求帮助的寄宿家庭。我的意思是美国人民了解美国人民更好。此外，结交一些新朋友在你的教堂或在你附近。:）
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！& Jupiter Images
Fifteen of us were gathered in the TV room of a house in Larchmont, our New York City suburb, where we were about to watch a documentary about the imminent, anarchic demise of the suburbs. "I assume you're prepared to be hated by everyone in the room," my boyfriend said as I headed out the door to the screening one bitterly cold night in February. "People do not like to be told that their way of life is coming to an end."
Advertisement - Continue Reading Below
He had a point. For four years, I have been quietly freaking out at the e-mails that arrive daily in my inbox, most of which don't bode well for civilization. One news report that recently showed up said that as the arctic permafrost melts, it releases not only CO2 into the atmosphere, but also methane, which is 25 times more potent, so that we are, in the words of one scientist, "looking now at a future climate that's beyond anything we've considered seriously in climate model simulations."Back in 2005, the documentary The End of Suburbia: Oil Depletion and the Collapse of the American Dream sent me into the abyss about global warming and energy depletion. Lately, however, the movie has plucked me out again, because it turns out to be central to a new movement that proposes an eyes-wide-open yet fun (yes, fun) path forward for mainstreamers like me who know we have a serious environmental problem but aren't willing or able to ditch life in "the great megalopolis smudge," as one grim End of Suburbia wonk describes my living arrangement.What attracted me to Transition, as the movement is called, was the word resilience, with its implications of being skilled, being ready, being confident, and therefore being optimistic about The Day After Tomorrow. The word is all over Transition's literature, all over its YouTube clips. It seemed such a superior word to green and sustainable and eco--once hot, now almost clichés, and subject to corruption by the market. But resilience, you can't fake. A resilient person is who I want to be. And if I'm not inherently resilient, can I learn to be?Transition was founded by Rob Hopkins, an adorable-looking English academic with jug ears and a growing mob of admirers. According to the foreword of Hopkins' engaging new Transition Handbook, he has "found a way for people worried about an environmental collapse to invest their efforts in ongoing collective action that ends up looking more like a party than a protest march."
Advertisement - Continue Reading Below
Transition began for Hopkins when he showed his students The End of Suburbia and they all got supremely depressed, before resiliently bouncing back to found Transition! In short, the film is about how in 1956, a geologist named M. King Hubbert, using a bell curve to chart the world's petroleum reserves, predicted that global oil production would peak sometime around the year 2000 and then decline rapidly. Energy companies, government officials, academics, and environmentalists disagree on whether the peak has happened, or whether it's five, 10, or 20 years down the pike. It's impossible to know a precise date, because between half and two thirds of the world's oil is in the Middle East, and those nations treat information about their reserves as if they were state secrets. However, since 2005, world oil production has not increased, even though global demand continued to rise (until the recession). The descending slope of Hubbert's bell curve is pretty damn steep, so if oil sources are depleting, the stuff will stop flowing faster than we can kick our addiction. Given that our electricity, our transportation, and most of our goods depend on oil, we're pretty screwed. This is where Transition taps in. The movement offers a framework for planning an orderly and even a "prosperous way down" the curve, to quote a book well known among Peak Oilers, to a world with less oil. Transition is about communities--in particular "relocalizing" them, and this you probably know something about: eating local and buying local, but also manufacturing local. It's also about "reskilling"--learning to do the things our great-grandparents knew how to do, such as growing food and building things. Most importantly, Transition is about resiliency, or, as Hopkins says in his book, "a culture based on its ability to function indefinitely and to live within its limits, and to be able to thrive for having done so."
Advertisement - Continue Reading Below
What's a nice girl in the suburban smudge doing in a neurotic place like this? I'm a positive person and I believe in starting things rather than waiting for others to start them for me. But back in 2005, I was a new mother, not working, swimming in a soup of sleep deprivation, vulnerability, a little too much Internet time on my hands, and a growing sense that I should leave behind a planet for my infant son that resembled the one I'd grown up on. The End of Suburbia, and the theory of Peak Oil, made sense to me. Since 1859, when the first well in Pennsylvania pumped oil, we have burned through one trillion barrels of the world's supply as more countries industrialize and globalization increases international trade. At this rate, how long can it be until we come up dry? Everywhere I looked I began to see oil--in my computer, lipstick, stockings, buttons, pens, mattress, coffee pot, telephone, camera, cotton swabs, Frisbee, Scotch tape, guitar strings, refrigerator shelves, photographs, vitamins, rugs, DVDs, running shoes, sunscreen, eyeglasses. I got a little desperate. I became obsessed with trying to take my house, in the middle of the biggest energy- and oil-dependent matrix in America, off the grid. I briefly considered making bumper stickers that said i ? saudi oil and sneaking out after the baby was asleep to stick them on my neighbors' Explorers and Tacomas. Post-Hurricane Katrina, I'd lost faith that my government would protect me in the event the oil ran out, the food stopped arriving at the store, and the lights went off (as they did in most of the Northeast on August 14, 2003). Convinced that the blackout had been a dress rehearsal for the real thing, I resolved to become a survivalist in the suburbs, a dark manifestation of my positive can-doer. I would grow food in the front yard, dig a geothermal well in the back, buy a wood-burning stove to heat the house, string a clothesline. For a couple of years, I tried to make my home resilient, and was thwarted every step of the way, by economics ($50,000 for the geothermal well) and my boyfriend (vetoed anything but grass in the front yard and the wood stove as "romantic retro low technology"). Even the town was against me: Larchmonters frown upon clotheslines.
Advertisement - Continue Reading Below
"Doesn't anyone understand what's happening?" I wailed. One day, when I was excitedly explaining Hubbert's Peak to my friend Stephen, he asked, "Are you becoming one of those people?"Maybe."The first thing we do to get a Transition initiative going in a town is show The End of Suburbia," said Michael Brownlee, an early U.S. Transition "trainer" and a founder of Transition Boulder County in Colorado. "Two things usually happen. Some people get very upset and say, `How could you create all this fear?' And others say, `Thank you, thank you so much!' " The thank-yous are the definition of resilient: They're usually intelligent, social, often optimistic, and can hold complex and contrasting ideas in their heads, such as, Global warming and peak oil create an opportunity to build something better. "Resilient people are emotionally nimble--they don't worry in advance, they let go of emotional baggage quickly. That fact alone leaves them unburdened by mental and emotional preoccupations that can impede action," said Barbara L. Fredrickson, author of the new book Positivity: Groundbreaking Research Reveals How to Embrace the Hidden Strength of Positive Emotions, Overcome Negativity, and Thrive. It's probably not a coincidence that psychological resilience and ecological resilience both began to take hold as academic disciplines in the 1970s, during the last big energy and economic crisis. Now that we're in another one, resilience is on the resurgence. There's a National Resilience Resource Center at the University of Minnesota that exists to teach psychological resilience and a Resilience Alliance of respected scientists in cross disciplines devoted to studying the resiliency of systems. One of those systems is the financial one, and a Googling of the phrase financial resilience yielded 2,460,000 results.
Advertisement - Continue Reading Below
Before my movie screening, Fredrickson, the Kenan Distinguished Professor of Psychology at the University of North Carolina, sent me the Block and Kremen Ego-Resiliency Scale, a short survey rating answers to statements like, "I like to take different paths to familiar places" and "I get over my anger at someone reasonably quickly." I'd given it to the moviegoers, whom I'd picked because they are, in the words of Transition, "precontemplatives"--people who are worried about the environment already and most easily persuaded to do something about it. Julia and her husband, Greg, own a solar-powered house. Clay is building a house out of environmentally friendly materials. Clarence runs an investment firm that focuses on alternative energy. Lynne took Al Gore's Inconvenient Truth training seminar in Tennessee. Carol cofounded our town environment committee. Gloria and Mike owned the first Prius on my block. Still, none of them was likely getting the kinds of e-mail I get every day. So I packed more wine into my bag. Perhaps it was better to get everyone potted before the lights went down. The problem was, and is, that environmentalism had become a big bummer. In 2004, two young activists, Ted Nordhaus and Michael Shellenberger, published a paper called "The Death of Environmentalism" that asserted just that. The resulting howls from indignant American environmentalists made me think the boys had hit a nerve. The movement, desperate to get us, any of us, focused on global warming, has relied too much on guilt and scare tactics to get us to change. This hasn' our carbon emissions continue to rise every year. When Nicholas Kristof wrote in The New York Times, " `The Death of Environmentalism' resonated with me. I was once an environmental groupie...but I'm now skeptical of the movement's `I Have a Nightmare' speeches," I realized I hadstarted giving "I Have a Nightmare"speeches. And nobody in my vicinity was scared except me.
Advertisement - Continue Reading Below
So I stopped trying to get off the grid and stopped talking about global warming, much to the relief of my family and friends. The immensity of inaction around me, coupled with the idea of having to fight this alone, was too much. Meanwhile, I volunteered at the nursery school and signed my kid up for soccer. I found a job at this magazine and sat in meetings at work for our environmental issue, in which we debated which celebrities were "green" and considered countless "sustainable" products, all promising we could have chic and rejuvenating eco-living with no real sacrifices. I thought, They have no idea what's coming. It was very depressing, and lonely. We were a country of individualists to begin with, but the Internet has made us even more so, to the detriment of another American idea: community. I don't buy the argument that Facebook (which I do get pleasure from) brings me closer to my friends. Instead I'm "tagged" and "poked" by people I used to call on the phone or meet for a drink. When I try to conjure the times that New York has felt communal to me in the 16 years I've lived here, I can think of three. The first was during the weeks after 9/11. The second was during the 2003 blackout, when people fired up their grills and invited their neighbors over to eat candlelit feasts of all the food that was going bad in their refrigerators. The third time was November 4, 2008, when Barack Obama was elected and New Yorkers spilled into the streets cheering and hugging and honking their horns in impromptu parades. It took seismic events to bring us out of our houses and actually act like neighbors. In that sense, I guess I am optimistic that global warming and Peak Oil probably will push us into one another's arms.
Advertisement - Continue Reading Below
It turns out that community, resilience, and optimism are all bound up together, Fredrickson said. "To be doing really well in life is to be handling the hard stuff well and with clear eyes and to find the ability to have positive emotions. What I've concluded is that positive emotions are the fuel in a way, the active ingredient that allows people to be resilient and optimistic."Even given global warming and Peak Oil? "People have this solidified view of the way things should be," Fredrickson said, "because of a lack of flexibility or creativity about, `So what would we do if we've hit Peak Oil and we're on the downside of that?' "We would hope that we are optimistic, resilient Thank you, thank you so much! people. But according to her research, shockingly few of us are. "Flourishing mental health is about as rare as depression in this country," she said, estimating that only 20 percent of American adults are flourishing, meaning "feeling good and doing good, making a contribution to society, really feeling integrated with [their] community. There are really good metrics on this, that this has decayed in the last 50 years," she continued. "People used to have vital relationships outside of the family, and now we don't." If 20 percent of us are flourishing and 20 percent will have a depressive episode in our adult lives, that leaves 60 percent of us "who are just getting by, in between, not really thriving." This is where Transition seems different from environmental movements that have come before: in striking a psycho-eco balance, putting emphasis on the power of relationships and small-scale pragmatic action, rather than on making policy or protests. In some ways we've become a culture of what psychologists call "learned helplessness," and as we wait for others to solve our problems, the problems get harder to solve. But resilient people don' they think that their actions make a difference in the world.
Advertisement - Continue Reading Below
"Any changes that would happen from the `prosperous way down,' as you describe it, could...allow people to have more frequent positive emotions, greater connection to people in their lives, the natural world...as opposed to `work, achieve, work, achieve,' " Fredrickson said. "I guess with all the changes come opportunities from efforts to simplify. The satisfaction and pride that you get out of creating something, growing something, is huge." In Totnes, England, the epicenter of Transition, people are growing food in their yards and in community gardens. They're also buying solar hot-water heaters in bulk for 50 houses and performing energy audits for businesses. Jennifer Gray, president of Transition US, said, "If you had to point to any mecca of green in the UK, it would be Totnes." English celebrities have second houses in this village in the beautiful southwestern tip of England, and Hopkins moved his family here a couple of years ago because it was such fertile ground for his ideas. The initiative has given birth to a local currency that can be spent with 70 merchants in town. There are courses in everything from straw bale building to the very popular sock darning--because in a low-energy future, you'll be repairing more often than buying. Totnes recently got funding to produce its Energy Descent Action Plan. This is the culmination of Transition: a plan, in concert with local officials, envisioning how an idyllic low-energy Totnes might look in 2030, and then to "create a tangible and attractive road map," as the town website says, to get there.
Advertisement - Continue Reading Below
When Gray told me, "We've reached out to more than the usual socks-and-sandals brigade," I assumed that the Transition people would be happy to hear from a writer from ELLE, in a market as potentially big for Transition as America. So I wrote to several Transition e-mail addresses and heard...nothing. Until one day I logged on and found this, from Ben Brangwyn in Transition Town Totnes: "Just got around to your e-mail...I think it's worth acknowledging from the start that ELLE doesn't exactly espouse the sort of values we consider are needed to take us through this transition to a lower carbon, higher resilience way of living...."He then must have done a little more surfing on ELLE's website, because he continued: "I can see that we may fit in here: [ELLE's] goal is to be revolutionary in every way.... So from one revolutionary to another, let's talk."Brangwyn is a cofounder of the Transition Network. In a former life he worked for a Silicon Valley start-up "making environmentally destructive components." Now he's a lot happier--and guards the gates of Totnes jealously, against potentially trivializing American writers. While it is true that I use twice the energy the average Englishwoman does, what's the good, I asked, in just preaching to the converted?"If you're trying to introduce significant change, you have to think of people in three segments," Brangwyn explained. "There'll be early adopters, who will do it because they can think outside the box. And there are the laggards, the people whom no cognitive process will get to change anything. Then there's the middle group, who will look to the left and to the right and see who's having more fun, who's making more money, etc., and go with them. So we have to focus on the early adopters. Having made this unbelievably ambitious decision [to grow the Transition movement], we try to take the easiest route possible."
Advertisement - Continue Reading Below
A canny, efficient environmental movement? How novel. This actually made me admire them more. Brangwyn kindly came up with an analogy aimed to appeal to ELLE readers: "What does relocalization mean for someone who loves Manolo Blahnik shoes? You have a Manolo Blahnik in your community who's capable of producing not just work shoes, but also something really elegant.... Wouldn't it be beneficial to have not just one Manolo Blahnik, but thousands?"So now that we understood each other, when might be a good time for me to visit Totnes? "Well, we don't encourage pilgrims," Brangwyn said. "We're worried that people want to visit the `magic' of Totnes. We're mindful of carbon emissions." Because I'm a journalist and not a pilgrim, I got on an airplane--to L.A.--and drove north four hours to Templeton, California, for a Transition Initiatives workshop. (Carbon footprint: 4.6 tons.)America is embracing Transition, even if Transition is still figuring out America. "Ben [Brangwyn] and Rob [Hopkins] didn't initially want to do Transition in America," Gray said. "They said, `It' it's too messed up over there.' I said, `You can't leave out America! It's too important.' " There are about 100 communities pursuing initiatives here, "and every week we find out about more," said Michael Brownlee, who, along with Lynette Marie Hanthorn, was training us that weekend. About 50 people had come, and our workshop was full, as were those in San Francisco, Los Angeles, and Boston in 2008. Several times over the weekend people stood up and told us that they used to live in the Bay Area, they used to live in L.A., but then their kids got into trouble and they decided to start over in the country to try to save the family and unplug from the urban distractions and bad influences.
Advertisement - Continue Reading Below
Disconnection from the media-centric mainstream was a theme. One woman told me, "I was at a silent meditation retreat the week of the [presidential] election and had no idea who'd won until four days later." Hanthorn flashed a slide on a projector screen of a book called The Fifth Sacred Thing by Starhawk, and most people nodded in recognition. And when she asked us to do a "visioning" exercise, everyone in the room except me seemed psyched. "I'm going to take you into a post-Transition future," Hanthorn began."People in California," whispered a woman sitting next to me, "are addicted to getting blissed-out." Her name was Jude Steele. A Bay Area architectural designer who builds sustainable houses, she had come here to see how she might apply Transition to her business."Imagine yourself getting up in this post-Transition future, getting dressed," Hanthorn continued. "Where do you go to work? Do you go to work? Is it in a city or in the country? How do you get there?"All I could "vision" was that I had to find a way to write this and not have you think I was crazy."When the day is over, how do you get home? What is home like? What do you eat? Did you grow it or buy it? How does it taste?"She'd taken the heart-and-soul role in our training, while Brownlee gave us the nuts-and-bolts data about climate change and Peak Oil, as well as what I'll call Robisms. "Rob says one sign of resiliency will be gauged by the number of 16-year-olds able to grow 10 different varieties of vegetables to a given degree of competency," Brownlee told us. (I thought of my teenage stepkids and giggled.) "Rob says Transition is about enthusiasm, imagination, creativity.... Rob says only a culture awash in cheap oil could become de-skilled on such a monumental scale."
Advertisement - Continue Reading Below
The next morning at breakfast I talked to Shelly Cobb, an Arkansas-born beauty who now lives in Santa Barbara. She was a marketing manager, working her brains out to get ahead, until, she said, "I got hold of a book called Gaia's Garden. I tore out my lawn and started planting vegetables." She lamented that "my partner and my daughter aren't one bit interested" in her stabs at Transition. "I cannot even change the behavior of those closest to me. How can I change the world?" she asked with a frustrated smile. "Psychology teaches me that people have to come to this on their own."Back in the meeting hall, Hanthorn instructed us to find a partner, hold his or her hands, look deeply into each other's eyes, and speak the words, "What does Transition mean to you?" over and over again until she said we could stop.This sent me into unblissed-out panic: I thought I was coming here to learn how to farm in my yard. Jude, who once went up a mountain to have her body vibrations recalibrated, was more experienced in these things, so she let me do the easy part first.Me: Jude, what does Transition mean to you?Jude: Change.Me: Thank you. Jude, what does Transition mean to you?Jude: A harder life.I kept asking, and her responses were: Opportunity. Sacrifice. Growth. Hardship. Hope.Hanthorn called time. My turn to answer.Jude: Lisa, what does Transition mean to you?Me: Convincing people. Jude: Thank you. Lisa, what does Transition mean to you?Me: Planting food in my front yard.Jude: Thank you. Lisa, what does Transition mean to you?Writing a good story. Darning socks. Resiliency. Hope. Hardship. My son.My therapist later told me that this is an old encounter group technique, that the deeper you go, the greater the truth.
Advertisement - Continue Reading Below
"The peak has happened. Two milli the middle class is disappearing."
--Richard Heinberg in The End of Suburbia. Gloria Strauss, sitting next to me in Julia Steinmetz's TV room in Larchmont, murmured, "Isn't that happening already?"I was watching my neighbors watch the movie. I was also tallying up their resiliency scores, which Fredrickson cautioned me were only a snapshot of resiliency on that day--the proper way to gauge this would be over days or months, and with questions more tailored to this cohort. I took the survey that day and scored 45, putting me in the fiftieth percentile of resiliency. But the first time I took it, I was flying back from California on a red-eye, in a middle seat, on my birthday, and I got a 42, in the bottom quarter. Some trends emerged. Three of the four men in the room had the lowest scores in the group. The women over 40 tested more resiliently than women under 40. Our high scorer, with a 50, was Carol Casazza Herman, the former head of environment, health, and safety for a Fortune 50 company, with a degree in systems ecology.Meanwhile, the End of Suburbia experts were spelling doom up there on the big-screen TV: "I think Americans will elect maniacs who promise to allow them to keep their McMansions.... I do see a lot of potential for darkness," said one. "They'll look back on us and say, `My God, who were those people?' " said another. But a third said, "There was a strong sense of community in the Depression. I think people will learn to become neighbors again." I thought about a garden I helped start at my son's school that is being used in the curriculum. Maybe I'd try to get another community garden going or start an environmental film series. Maybe it was time to come out of the bunker.
Advertisement - Continue Reading Below
When the film ended I asked folks how they felt now."Depressed.""Yeah, depressed." "We have a garden in the backyard, and if we had to live on it, we'd starve.""No!" It was our Most Resilient Person, Carol Casazza Herman. She was radiating cheer--definitely a Thank you. She continued: "It made me feel lucky! The economic downturn will afford us many opportunities to change. This is a very painful time for people and institutions, but isn't it ironic that we can use it to create opportunity?" And just as the Transition playbook said, she began to turn the tide. "I was quite happy watching the movie--we've progressed in such a short time [since the film was made]. We've changed our president, we're changing our automakers," said Clarence Schwab, the alternative energy expert."It's sort of a challenge, but it's an exciting challenge," Gloria added tentatively, like she was trying to get comfortable with the idea forming."What I do know is that all of these things are coming together to make us reevaluate," Carol said. "This is like a giant reboot for our society and our economy."Soon people were talking over one another."So what's next? What do we do?""Should we start some kind of distribution energy sharing agreement?""No more disposable cups." "Hang clotheslines!""I don't think they go for clotheslines in Larchmont."Then Mike, our lowest scorer on the ego-resiliency scale, proved that we can all adapt, that even in a globally warmed, oil-peaked world, there's a way to fashion a new and better paradigm. "So we won't call it a clothesline," he said. "We'll call it a solar dryer."
Advertisement - Continue Reading Below
Advertisement - Continue Reading Below