有些地方改了整句话，我自己加了对话上去，

甜橙翻译的乱七八糟的地方太多，改动不一一注明。

[中括号]里的内容是我加上去的，如果有歧义自行过滤。

巫女、女巫统一改成祭司，不是特殊情况不保留。

尤尔宁弃用，以后用姚乐妮。

司/史匹诺斯就是那个缠满白布条的家伙。

原本期待去【萨尔丹】会有收获，哪知道线索又短了。

不要想的那么悲观了，布林。

不是已经知道英雄之路上【玛赫】开始干预了嘛…

布林：你说我太悲观了？梅尔，那你是不是太乐观了呢？

你曾说过会引导的英雄之路。

要借助女神和魔神的力量封印艾尔库鲁斯的事情。

这件事已经完全泡汤了。

女神和魔神别说是帮忙了，就连出现也懒得出现。

所有神都像有着其他的目的。

我们现在连故事的真相都不了解。

这就是你承诺的英雄之路吗？

在即将灭亡的世界尽头，神们互相庆祝的模样。

如果这就是你说的英雄之路，那已经快要实现了。

在这种情况下你觉得我很悲观吗？

究竟魔神之塔在什么地方？

现在要立即和锁孔谈判。

布林：…我现在还很冷静。

还从没出现过这种情况。所以我现在也很混乱。

不过。因为这样所以我们才应该引导至正确的方向。

骑士团已经准备重新出征了。

和他们一同出征吧。一同到魔神之塔。

布林：呵，算了吧。这种话请在拯救世界之后再说吧。

1.2在贝尔卑铁匠铺与{玛奇那}进行对话。

(人们聚集在了铁匠铺。)

蕾姆：蕾姆也要带走这个。

赛尔赫：那不是…木头人偶吗？

蕾姆：嗯。是蕾姆做的。

人偶不能带。我们不是去玩的。只能带需要的东西。

赛尔赫大人也请不要惯着她，快说几句蕾姆吧。

蕾姆：切。姐姐一直说这个不行那个也不行。当初我们就不应该跟着人们。

(所有人都在准备离开。)

赛尔赫：啊，{伊菲}大人。你来了啊。

玛奇那：啊，你来了吗。

玛奇那：没什么。我们也要准备一同出发了。

凯赫林：没什么。有人要我们跟着一起走。

…就是我。这些人也和我一起离开会比较好。

…神庭不会就这样善罢甘休的。

绝不能放着不管。立即处刑…！

(赛尔赫想起了什么。)

格特鲁德：等那些人回来后。又会把目标放在雷西奥上。不能这样。

凯赫林：我本来是不想走的。卷进了麻烦之中啊。

玛奇那：也许还会发生战争，不能光留在这里。

姚乐妮：好像在躲避着战斗一样很不甘心。不过为了雷西奥。

雷西奥：抱歉。大家。都因为我…

玛奇那：我的师傅在这时候也许会说“反正我刚好想去看看。”

玛奇那：…就是[去找]我们的魔神啊。

萝姆：我们都想一起去魔神之塔。

第一次是觉得像抛弃了信仰独自逃亡一样，所以反对过…

不过如果是直接去见魔神大人的话…

玛奇那：虽然外面有变节者，污染侵蚀也很严重…

玛奇那：不过你肯定会帮忙的。不是吗？哈哈哈！

(随着玛奇那的笑声，大家露出了凄凉的微笑。)

雷西奥：……伟大的神啊！请保佑我们吧。

(赛尔赫望着雷西奥温柔的笑着。)

赛尔赫：对了。{伊菲}大人。见过马利大人了吗？

自从恢复了意识就一直在找凯雅拉大人和{伊菲}大人。

恐怕已经在旅馆里做好出征准备了。

1.3去贝尔卑旅馆进行对话。

马利：嗯？这不是{伊菲}吗？

(在旅馆中见到了马利。)

回来了吗？怎么是一个人？凯雅拉呢？

发生什么事情了！不是去找凯雅拉了吗？

(给焦急的马利说明了见到过凯雅拉的事情。)

什么!?虽然见到了凯雅拉?

不过凯雅拉又离开了?你没能留下她吗?

(对马利还是隐瞒玛赫和艾诺的事情吧。)

为什么凯雅拉总会突然消失。难道我做错什么了吗…

不过知道平安无事算是松了一口气…。

{伊菲}。你知道她去哪里了吗？

(跟马利约定好会一同去找凯雅拉，马利才冷静下来。)

马利：…唉。知道了。越在这种时候，我越要打起精神。

(这时骑士团的集合号角刚好响起来。)

马利：好。走吧。……凯雅拉等我。我会去找你的。

记住！我们不会再听取任何人的命令了！

那么勇猛的罗切斯特骑士团！

(士兵们随着呼喊声开始前进。)

1.4完成{白桦树林}战役后与人们进行对话。

(图内加北边的白桦树林。)

玛奇那：都跟上来了吗？

赛尔赫：是的。大家都没事。

萝姆：到底还要走多久。

蕾姆：刚进入树林就觉得天气突然。唔，好冷…。

玛奇那：这里原来有过这么大的树林吗？因为暴风雪不太好掌握距离啊。

(另一边,在前方骑士团队列里。)

卢德勒：好大的暴风雪。

前方一点都看不清。这样下去很难进行搜索啊。

就算面对魔族军队也从未退让过一丝的我们，竟然在暴风雪前踌躇。

卢德勒：在这里扎营并派遣搜索队如何呢？大哥。

罗纳云：竟然在我们骑士团争分夺秒的这时候…

士兵：团长大人!团长大人!

(骑士团士兵跑到了卢德勒面前。)

士兵：团长大人！前方好像有魔族的要塞！

士兵：对！虽然还不确定，不过前方的感觉像是被遗弃的魔族要塞！

卢德勒：被遗弃了？详细说明一下，士兵。

士兵：要塞的城门是打开着的，也没有看见魔族军队的痕迹。

罗纳云：嗯，要塞吗。也许有可以利用的价值。先确认一下比较好。

卢德勒：不过大哥。也许是敌人的陷阱。

罗纳云：不用太担心。弟弟。不用我们亲自确认。布拉雯副官。

布拉雯：在。领主大人。

罗纳云：传达一下我的委托。

1.1在贝尔卑旅馆中进行对话。

教皇大人。这个村子是空的。

劳力斯：是这样吗。……那找到吉莱斯主教的遗骸了吗？

士兵：主教大人的遗骸目前还没…

不觉得我们的主教大人很可怜吗。

主教大人是为了女神才牺牲在这邪恶的土地上。

不管怎么样都要运回能接收女神光芒的土地上。

士兵：是！教皇大人！我们会抓紧的。

劳力斯：请大家助我一臂之力。要让那些异端们知道。

他们犯下的罪必须要用鲜血来偿还。

将在后续部队到达后立即开始追击。

【洛奇英雄传】这是目前最能搭配衣服的游戏了，黑纱如果也能全分部位就好了~