《秋之回忆～从今以后again～》（Memories Off ～それから again～）是日本游戏厂商KID公司于2006年3月23日发售，执行于PlayStation 2上的恋爱冒险游戏。本游戏为同系列《秋之回忆：从今以后》的续篇。
台湾地区由光谱资讯代理，中国大陆地区则由娱乐通代理。

• 0
• 0

  这一作女主真的毫无存在感 名字我都不记得了 所以出了个again其实也是为了miyabi和karin啊

• 0
• 0
• 0

喜欢秋之回忆4 从今以后again的人也喜欢 ······

三个月一眨眼就过去了呢……小说的翻译也终于全部完成了…… 
不知不觉间又到这一天了…… 
回想起来，一年前的今天，我还在为买不到then的精装版而沮丧不已，甚至打算从此放弃galgame。不过最后，在我的四处奔走之下，then终于入手了。正因如此，我现在才能在这里说出这番话，这也算是一种缘分吧～ 

在这一年里，我由一个100％的日语小白慢慢变成了一个半吊子的翻译，并且终于尝试为いのり翻出了一部小说……希望明年还能做得更多………… 

深蓝，17岁生日快乐～！！ 
还有，祝いのり永远幸福！！ 

——谨以这篇小说献给我心中最纯洁、最美丽的天使——いのり，以及所有喜欢いのり，喜欢MO的人们 

一切真的就像一场梦……从当初小说买回来时连看都看不懂，到鼓起勇气提出要自己试着翻，在到现在翻译完成……回想起来，也就三个多月吧…… 
这段日子里，我学到了许多东西，每天都过得紧张而充实，这段时光将成为我最为珍贵的回忆……能够翻出这本小说，我个人感到由衷的高兴，以及荣幸。在翻译的过程中，我感觉到いのり彷佛就在我身旁，轻声地鼓励着我。她那包容一切的温柔，她的纤弱，她的鼓动……我全部都能真切地感受得到（众人：这家伙病得不轻……） 全部翻完那一天，我心里真的是百感交集，既有高兴，又有难过，在感慨的同时还带有一点失落……不过，我总算能做出一点像样的事了。 

在翻译的过程中，很多朋友给了我热心的指导以及鼓舞。其中，我首先要感谢来自Channel的Infinity兄。他可以说是我入门的老师，为我解答了大量的问题。他教会我的不仅仅是“如何翻译”，更多的是“应该怎样做一个翻译”以及“如何对待翻译的工作”，在与他交流的过程中，我获益良多……ありがとう m(_ _)m…… 
与此同时，生蛋猪 以及 MuisyleJJ 也为我指出了句子中的许多毛病，使翻出的文章通顺不少……非常感谢你们的宝贵意见…………m(_ _)m 
还有leonhart，yaduo,sagisawa,lovelyrei,山宗，米雷斯桑，Mr张，贫烦人……等许许多多的朋友，他们也给了我很多支持和鼓励。没有你们的热情鼓舞，我可能没法撑到现在。 

接下来要澄清一下关于飞田扉的问题。虽然他本来就不怎么讨人喜欢，不过似乎还没恶毒到这个程度。小说里他的言行也跟想君的有些出入……他该没有这么坏心眼吧？ 其实我也说过，我是不希望大家对いのり的行为有所误解才决定翻译的，虽然方法可能不好，但她确实在全心全意地为一蹴着想。一开始几乎都是抱着“希望大家能明白いのり的心意”的心态而翻的，翻到后来却觉得心情好矛盾，有点希望小说里的剧情不是真的，不然いのり真的受苦太多了TAT 现在反而觉得伟不伟大都无所谓了，罪孽啊因果啊什么的通统一脚TF，只愿いのり能快快乐乐的生活下去…… 希望いのり能永远幸福呢…………这是我这个爱唠叨的译者的一点感想。总之，要怎么看待这部小说，就看大家了………… 

最后，我只是一个J语小小白，而且中文水平也不高，所以翻译中难免出现一些错误。在此，在下深深地向各位致歉…………m(_ _)m 

即使这篇很长,我还是坚持转完了.哪怕它再长点,我也会转完它.

秋之回忆,陵祈的再熟悉不过的故事,读过多少遍感动依然没有削减.游戏是以男主角做为主视角看的,这个小说是以陵祈为主视角.

翻译者深蓝说他只学了一年日语...我也有点想学日文,听说很好上手.

sina的博客是不鼓励这样转载的吧,每篇博文限字2W,要不一下发完多舒服~~

小报告,今天FX团,1号boss我摸出了流沙法袍和法系的戒指,流沙法袍被一个SS花300G买走了,戒指也被他110G买了...我觉得法袍虽然好但值不了300吧...哎.好容易出了一次自己却没买到.不舍的花钱呢.