编辑点评：原来宇宙之中，地球之外，还存在着其它星球地表含水。研究发现Proxima b就是这么一个星球，那么是不是有朝一日，我们住厌了地球，可以飞去另一个星球度个假呢？
去年，NASA真的搞了不少大新闻，先是宣布确实存在，紧接着宣布他们找到了一颗与地球十分相似的星球，叫做&&（Kepler 452-b），现在又一个宜居星球被发现了&&
Researchers have confirmed the existence of a rocky planet named Proxima b orbiting Proxima Centauri, the closest star to our sun, according to a new study. It is the closest
to us in the universe.一项最新研究称，研究人员已经确认有一个名为Proxima b的岩石星球的存在，其轨道围绕离太阳最近的比邻星。这是宇宙中离我们最近的外星球。
Given the fact that Proxima b is within the habitable zone of its star, meaning liquid water could exist on the surface, it may also be the closest possible home for life outside of our solar system, the researchers said.鉴于Proxima b可居住，这意味着星球表面含水，也可能是我们太阳星系之外最近的可居住家园，研究人员如是说。
Proxima b is a mere 4.2 light-years away from our solar system, which are 92.96 million miles apart.Proxima b离我们太阳系仅4.2光年远，即相距9296万英里之遥。
Proxima b is in a close orbit of Proxima Centauri: only 5% of the distance between the Earth and the sun. Proxima b has a temperature that is suitable for liquid water to exist on the surface without .Proxima b紧挨着比邻星轨道：仅为太阳地球间距的5%；其表面温度适宜液态水存在，保证其不蒸发。
If there is life on the planet, it would be affected by this radiation.如果此星球有生命，将会受到辐射影响。
Perhaps one of the biggest questions includes the history of the star and the planet. How did they form?也许最大的问题在于这颗星及星球的历史。它们从何而来？
This would indicate whether the plant was rich with water in its early days or started out dry, as well as whether there was any high-energy
that could have blasted away an
during formation of the planet.这或许能暗示，星球初期是富含水分、还是开始干涸，及行星形成期间高能辐射是不是消逝了。
Many researchers hope that we can actually get an idea of their atmospheric makeup and surface composition, and strive to answer the question of &Are we alone in the universe?&很多研究者希望我们可以了解这些星球的大气组成和表面组成，努力回答&我们是不是宇宙的唯一（可居住星球）？&这个问题。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。您当前的位置 ：&&&&&&&&&&正文
她是国际知名影星，最年轻的戛纳电影节评委，国内外知名大导演青睐的演员，出道以来获奖无数，集众多光环于一身。近日，随着电影《最爱》的热映，她频繁出现在电视访谈节目和各大城市的首映式现场，畅谈与角色心灵“
　　章子怡近影
　　导演顾长卫与主演章子怡、郭富城在《最爱》拍摄现场
　　郭富城、章子怡
　　12年前，当人们第一次见到章子怡时，是在张艺谋的电影《我的父亲母亲》中。头上扎两根小辫，身穿一件浅粉碎花对襟小棉袄，素面朝天的脸上有一双小鹿般纯净的眼睛，流露出青涩而腼腆的微笑。一个土得掉渣的农村女孩形象跃然大银幕上。
　　看过这部影片的人可能不多，因为当时的中国电影市场尚处低迷时期，但章子怡却因此迅速蹿红，成为继巩俐之后的又一位“谋女郎”。两年后，《我的父亲母亲》出征柏林电影节，她与张艺谋一起，抱回一只可爱的小“银熊”。她的运气真是如影随形，势不可挡。刚刚出道的她，很快被另一位大导演李安看中，在电影《卧虎藏龙》中让她饰演身手不凡的女侠“玉娇龙”，与大牌明星周润发、杨紫琼飙戏。该片后来荣获奥斯卡最佳外语片奖。年轻的章子怡也开始被好莱坞瞩目：先是经成龙推荐，在好莱坞大片《尖峰时刻2》中客串一个角色，之后又拍摄了斯皮尔伯格监制的电影《艺伎回忆录》，国际影响力日增，在奥斯卡和戛纳电影节上，都曾出现她娇俏的身影，或作为颁奖嘉宾，或作为最年轻的评委。
　　在国内，章子怡的风头更无人可比。张艺谋的《英雄》、《十面埋伏》，冯小刚的《夜宴》，陈凯歌的《梅兰芳》，三大导演不约而同地将目光锁定她。短短十几年间，她主演了近二十部电影，人气飙升，获奖无数，集众多光环于一身，令人艳羡不已。
　　正当章子怡的事业如日中天时，“泼墨门”、“诈捐门”接踵而至，使她的人生陷入低谷。其间，她默默忍受着社会舆论的压力和误解，不断出席各种慈善活动，力求以实际行动挽回自己受到损害的公众形象……近日，一部由顾长卫执导的影片《最爱》上映，她频频出现在电视访谈节目和各大城市的首映式现场，回忆不堪回首的往事，畅谈在《最爱》中与角色心灵“附体”的经历和感悟，才使人们看到一个经历了“危机公关”后依然坚强的章子怡。
　　比演技更重要的，是心灵的“附体”
　　《最爱》反映了一群艾滋病患者在生命快到尽头时，所绽放的绚烂的爱情之花。
　　当年，蒋雯丽对发生在河南等地因卖血受感染而被艾滋病吞噬生命的报道深感震惊，于是将这一题材推荐给夫君顾长卫，才演绎出如今这部感人肺腑的电影《最爱》。
　　顾长卫说自己是个“笨人”，《最爱》也是选择了“最笨”的方式，一点点“磨”出来的。首先是让一群来自大都市的帅男靓女“淹没”在贫困乡间的质朴人群中，与特定的环境氛围融为一体。章子怡回忆说，她第一次进入拍摄现场时，曾询问身边的工作人员：今天有郭富城的戏吗？工作人员指指蹲在路边的一群人中的一个说：那不是城城吗？只见郭富城灰头土脸，嘴里叼根烟卷，连蹲的姿势都与当地农民一模一样，完全没有“四大天王”的风采了！
　　对章子怡来说，虽然在12年前《我的父亲母亲》里，演过一个在山野里奔跑的村姑，其后便一改形象，不是身怀绝技的侠女、打女，便是雍容华贵的皇后、公主和一代名伶，仿佛早已远离了世俗的喧嚣。从这个意义上说，此次再演村姑，既是她艺术上的一个轮回，又是一次全新的体验——这种体验主要不是演技上的，而是灵魂层面的。“我与《最爱》女主角商琴琴之间是没有距离的，我不觉得这是一次表演，而是一次人生的感悟，还有我的挣扎，我的矛盾，我的委屈，我的顽强……总之，这个角色对我太重要了，它是我生命的一部分”。
　　于是我们明白了：章子怡在自己人生的低谷时期接到《最爱》中商琴琴这个角色，其实是对现实另一种形式的解脱，也是一个与角色相依为命、灵魂“附体”的过程。
　　有一个美丽的神话，说世上有一种怪物，四手四脚，力大无穷，被劈为两半后，便倾尽毕生精力欲重新回到一起，这个怪物就是“爱情”。章子怡饰演的商琴琴和郭富城饰演的赵得意就是这样的：当他们各自独处时，被家庭抛弃、社会歧视，无依无靠，孱弱无力；但当双方走到一起时，便激情四射、坚不可摧。
　　影片中有这样一幕：琴琴和得意历尽磨难，终于领到了结婚证。他们像一对欢乐的小鸟飞奔在村庄的每个角落里，把结婚证读给空荡荡的街道听，读给默默无语的房屋听，向曾经歧视和唾弃他们的人告白：我们结婚了！拍摄这一幕时，顾长卫把情绪控制交给了两位主演，让他们尽情发挥。拍章子怡念结婚证时，镜头之外的郭富城哭了，一瞬间触动了章子怡：“郭富城在镜头外面哭，让我感到很意外。他是那么认真、投入，他流泪我也跟着更难过，对我的刺激很强烈，我从未遇到这样的场面……”章子怡说，这是一场“笑中带泪，泪中带笑”的戏，也是她的情感积聚到一定程度之后的一次大爆发。
　　比运气更重要的，是勤奋与敬业
　　机遇，属于有准备的人。而对章子怡来说，当她刚刚走出中戏的大门，演技还很青涩，文化准备也欠丰厚时，幸运地遇上了张艺谋。张艺谋有一双善于发现美的眼睛，一旦成为“谋女郎”，想不成名都难。
　　与张艺谋的首度合作初战告捷后，有好莱坞背景的大导演李安也对章子怡情有独钟，让她在《卧虎藏龙》中，与香港大牌明星周润发、杨紫琼PK，演绎出一幕幕令人眼花缭乱的精彩武打戏！正是这部问鼎奥斯卡的《卧虎藏龙》，成为章子怡走向国际影坛的一张靓丽“名片”。这还不算，内地最具影响的三大导演张艺谋、陈凯歌、冯小刚都在自己的大片中，向她伸出了橄榄枝……所有这些足以证明：章子怡的成功，很大程度上得益于机遇。
　　但与章子怡有过合作的大导演们却有不同的见解：她的成功固然有运气的成分，但这不是关键；事业心强，悟性好，特别是勤奋刻苦的工作态度，才是她成功的最重要的因素。
　　大家可能还记得，在陈凯歌的电影《梅兰芳》中，章子怡饰演京剧名伶孟小冬，其中有一场她与黎明饰演的梅兰芳合演京剧《游龙戏凤》的“戏中戏”。为演好这场戏并使自己具有京剧名伶的风范，章子怡在天津青年京剧团著名杨派老生张克的辅导下，用了两个月时间，刻苦训练京剧表演的手、眼、身、法、步，以及如何挂髯口、抖水袖和掌握“扇子功”等。虽然影片中并未要求章子怡亲口开唱，但她为了踩上《游龙戏凤》的锣鼓点，让演唱时的口型与形体动作配合更协调，主动向张克请教京剧的唱腔唱法。这种急就章式的训练并不能造就一个合格的京剧演员，但章子怡在《梅兰芳》中的表演也算有模有样，有几分京剧名伶的“范儿”。而《游龙戏凤》这场颇见专业功力的“戏中戏”在电影《梅兰芳》中不过短短几分钟时间！
　　还有《最爱》中最令人动容的一场戏：得意生病了，琴琴把自己的全身浸入水缸当“冰块”，给发高烧的爱人降温。按剧本的描述，琴琴本来是用冷水一桶桶浇到自己身上，再用冰冷的身体为得意降温。拍摄时章子怡对导演说，与其用浇水的动态来展示这份爱，还不如让我整个人都浸泡到水缸里，用静态的方式来反衬爱的轰轰烈烈。对片中颇有争议的所谓“裸戏”，章子怡也有自己的理解：“那场戏是两个人唯一的一次情感释放，他们一直受人排挤、歧视，内心十分孤独；因此，当他们相爱的时候，怎么做都不会让人觉得过分。”
　　此外，章子怡为拍武打片而苦练中国功夫，为与世界对话而攻读英语的故事，也被传为佳话。
　　比爱情更重要的，是女人的独立性
　　明星绯闻，历来是媒体上吸引大众眼球的卖点，在一个娱乐化的时代尤其如此。
　　对章子怡来说，从她走红的那天起，相关的绯闻便不胫而走。但真正靠谱儿的只有一次，即她与前外籍男友ViVi的“跨国恋”。中国女星嫁给老外，本来就不被国人看好，况且ViVi并非人们想象中的“白马王子”，难免会替子怡感到惋惜；怎奈，爱情是两个人的私事，他人无权说三道四。但“沙滩门”事件爆出后情况就不同了，章子怡的公众形象因此受到很大损害。
　　好在这段恋情并未维持太久。近日，在宣传《最爱》时，章子怡首次披露了她主动与ViVi分手的原因，是双方的文化差异。章子怡是在一个温暖的、中国式的家庭里长大的，希望能与家人生活在一起，这与西方那种“两人世界”是截然不同的。虽然与ViVi分了手，她却无怨无悔，仍留恋那段美好的时光。另一方面，她又不是一个爱情至上、小鸟依人式的女人，更看重女人的独立性：“以前我特别害怕孤独，不愿自己做事，自己在房间待着，自己出门旅游。但结束恋情后，我学会了面对孤独。其实，当一个人生活得很充实时，爱情也就不是唯一的了。我不想成为一个因为失去爱就失去了自我的人，我觉得女人只有独立的时候，才会更有力量！”
　　比辩解更重要的，是做好自己
　　从“泼墨门”、“诈捐门”到“沙滩门”，一个接一个的打击对章子怡来说确实不堪回首。那是她最灰暗的一段时光。她没有向谁道歉，也没有为自己辩解，而是把眼泪咽到肚子里，默默忍受着舆论的批评和误解，又默默出席着各种慈善活动，以求弥补自己名誉上遭受的损害。
　　或许没有多少人会真正关心这些“门”的来龙去脉、幕后真相。一个大牌明星出事了，倒霉了，一下子成为媒体和公众茶余饭后的热门话题，这就足够了。而今，时过境迁，无论当事人还是媒体和公众，是否应当从中吸取某些教训，进行一些反思呢？例如，一个艺人成名之后，应当如何正确对待自己，正确对待大众，正确处理“危机公关”；而媒体和公众对待艺人，是否也应尽量公正、客观和宽容些呢？
　　章子怡说过，她认为自己最大的优点是，有一股不服输的劲儿、一种坚持到底的毅力。这也是她能够走出困境，重新开始的精神力量。那个曾经傲立于艺术的金字塔塔尖、在各大电影节红地毯上风光无限、长久占据报纸和杂志封面骄傲的小公主，经历种种挫折之后，似乎已变得聪明和谦恭了：“我不是遥不可及的”，她笑言。这也使人想起她与郭德纲聊天时几度哽咽，泪洒《今夜有戏》现场的情景：那眼泪中，除了委屈可怜之外，肯定还有一种顿悟和自省吧。
(本版图片由星美公司提供)
今晚网-今晚报
我来说两句
热点新闻排行榜
| 违法和不良信息举报***：022- | 举报邮箱：jubao@ |
(C) 2000-.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights
本网站由天津北方网版权所有使用其他账号登录
请注意！胆小的别往下点...
本文来自微信公众账号提交，由微信啦收录，转载请注明出处。
微信扫码 分享文章光路星途 最新章节 无弹窗广告 - 顶点小说
-&光路星途 最新章节更新列表
光路星途作者：沐还刃&&&
顶点小说提示：投票积分+1，登陆积分+1，记得不要浪费当天份额哦！ &&① 文章阅读页面，方向键左右(← →)前后翻页，回车键返回书目录。 &&② 如果您发现光路星途内容有与法律抵触之处，请马上向本站举报，赖以生存的顶点小说需要您们的建议和更多的参与！ &&③ 如果您发现本书光路星途最新章节，而本站又没有更新，请通知我们，我们会立即处理，您的热心是对网站最大的支持！