08-3009-0408-0309-15
03-3101-0704-1604-15
◇本站云标签
◇热点推荐专业机械类翻译~你所有的努力都是值得的~
我是2013年3月份正式入行的，是在一家网络公司做笔译至今。我至今非常感谢当初招我入司的老板，因为他愿意给一个新人尝试、学习和突破自我的机会。
&刚入司时，我从来没有接触过笔译方面的工作，我接手的第一家客户是做航天类机械的，非常非常专业，我在懵懂无知的过程中完成了1W多中文的翻译量。结果可想而知，被客户投诉的恨不得都要削我了，这个我也认，因为确实翻的很差，公司也没有前辈可以指点一二，这个资料后来是拿到翻译公司重新翻的，拿到中英文对照稿子的时候，大家知道我有多激动嘛。总之，入司的前两个月，简直是灰色的俩月。有资料需要翻译的时候，我竭尽全力，用尽各种方法去翻译，没有资料的时候，我就自己上网找各种学习资料，找各种可以提升自己的方法。终于皇天不负有心人，在后面的翻译中，客户、公司、翻译公司都给予了我极大的肯定，现在我是负责公司整个的翻译业务，也开始管理公司的译员、兼职译员以及对翻译公司的对接。在这里，我还是想表达我对我老板的谢意，谢谢他当初没有放弃我！
从2013年3月到现在，我翻译过的客户有几百家，行业也很杂，包括机械、电子、化工、说明书、外贸产品、网站细节翻译等等，合作的客户有嘉盛光伏设备、中盐红四方、合叉叉车、志邦橱柜、合矿机械、乐视眼镜、华盛成套设备、乐行滑轮车、博斯特化工、恒立电子、亚晨碾磨铸件、洽洽食品、尚德干燥设备、瓦泰阀门、祥宇塑胶机械、巨泰不锈钢等等等等，翻译的精准度才能保证客户在海外的推广以及海外认可度，进而才可能获取询盘。我很庆幸自己有这段经历。
&然，现在经验是有一些了，但是收入上我认为是比较低的，因为在企业做笔译，拿的是死工资，没有任何提成或者稿费而言，因此，现在开始，我就要开始推广自己的翻译服务了，我也希望自己能有固定的第一手的客户源，让我能够凭自己的能力去过更好的生活。此外，我也会在工作之余提升我的口译能力，使自己成为一个全面发展的译员。
&我很庆幸自己有这些宝贵的经验，我觉得曾经付出的任何努力，受到的任何委屈都是值得的，现在，我在工作之余也有几家固定的合作对象，对方也是给予我非常大的肯定，我更相信自己在这一块能够闯出一些名堂。责任心与能力，是笔译的两大工具，更是做好任何工作的基石，保持好这个心态，那么任何事情都是可以成功的！
&最后，各位刚入行的小伙伴以及在迷茫的小伙伴，扬帆起航吧！我们可以的！
&需要机械电子类以及相关行业笔译服务的请联系我哦
&Wechat:ccymiaomiao
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。君，已阅读到文档的结尾了呢~~
广告剩余8秒
文档加载中
机械专业中英文对照翻译大全
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
机械专业中英文对照翻译大全
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer--144.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口