福尔摩斯一开始是在海滨杂志上面连载的小说，共有长篇4篇和短篇56篇，共60篇，出版成书时有《血字的研究》《四签名》《冒险史》《回忆录》《归来记》《巴斯克维尔的猎犬》《恐怖谷》《最后致意》《新探案》九本书，由于这九本书都不厚，所以新中国最先翻译出版的群众出版社是将几本书合并出版的，一开始是5册，后来是3册。

现在大部分出版社都出版过福尔摩斯探案集，各种版本不同，合并的册数不同，最后的书册数也就不同，如群众出版社的3册，中国妇女出版社、译林出版社的4册，北方文艺出版社的6册，中华书局的7册，北京联合出版公司和华中科技大学出版社的8册等，8册的版本通常是将《血字的研究》和《四签名》合为一本，其余都不合并。当然也有按照最初出版的9册的，如新星出版社等。

目前比较公认的经典翻译版本是老群众版，但是这个版本已经不出版了，需要的话可以去某夫子找一找，也不贵。现在的新群众版改了很多地方，感觉比老版差了很多。

福尔摩斯一开始是在海滨杂志上面连载的小说，共有长篇4篇和短篇56篇，共60篇，出版成书时有《血字的研究》《四签名》《冒险史》《回忆录》《归来记》《巴斯克维尔的猎犬》《恐怖谷》《最后致意》《新探案》九本书，由于这九本书都不厚，所以新中国最先翻译出版的群众出版社是将几本书合并出版的，一开始是5册，后来是3册。

现在大部分出版社都出版过福尔摩斯探案集，各种版本不同，合并的册数不同，最后的书册数也就不同，如群众出版社的3册，中国妇女出版社、译林出版社的4册，北方文艺出版社的6册，中华书局的7册，北京联合出版公司和华中科技大学出版社的8册等，8册的版本通常是将《血字的研究》和《四签名》合为一本，其余都不合并。当然也有按照最初出版的9册的，如新星出版社等。

目前比较公认的经典翻译版本是老群众版，但是这个版本已经不出版了，需要的话可以去某夫子找一找，也不贵。现在的新群众版改了很多地方，感觉比老版差了很多。