您当前的位置 ：&&&&&&&&&&&&&正文
配音导演王蕙君力挺“兔侠” 金牌幕后造就传奇
王蕙君与范伟在配音间
　　3D动画大片《兔侠传奇》正在全国各大院线热映，小朋友和大朋友们在大银幕前对着憨态可掬的兔二爷拍手大笑，不少小朋友都听出那只大喊&什么情况&的胖兔是&范伟叔叔&，而让兔侠像范伟一样幽默的幕后英雄，就是著名配音导演王蕙君女士。
　　她的声音十分耳熟
　　王蕙君女士出生在台湾，5岁起参与电视、电影演出及幕后配音工作，曾经为许多部著名影片成功进行配音与配音指导。只要她一开口说话，无数个观众熟悉的形象就浮现出来，包括林青霞早期所有作品、侯孝贤导演的《风柜来的人》、成龙导演的《***故事》系列、关锦鹏导演的《胭脂扣》、《白玫瑰红玫瑰》、尔冬升导演的《旺角黑夜》及近期的《千机变2》、《情颠大圣》、《如果爱》、《霍元甲》等，都是她的作品。《兔侠传奇》这部她的最新作品，给了她许多新的收获。
　　大腕配音声色俱佳
　　在王蕙君的指导下，范伟、闫妮、张丰毅、濮存昕、黄宏、冯远征、林永健、徐峥、张一山等一线大牌，将憨厚幽默的&兔二&，美丽俏皮的&牡丹&，阴险凶狠的&熊天霸&，矍铄善良的&老馆主&，再加上活灵活现的&狗子&、&獠牙&、&鳄鱼强盗&、&高两米&演绎得声色俱佳、个性十足。
　　&一个好的演员不见得是一个好的配音员，但一个好的配音员一定是一个好的演员。&不管什么大腕，只要上了王蕙君的工作台，就必须是个&配音演员&，&见到《兔侠传奇》的配音员名单时，感觉真是很丰富，但并不能因为名气就用，一定要合适。这是出于整部戏的需要，而不是要一味追求明星效应，是用他们的声音进入需要的角色，所以当时也做了很大的筛选。与他们合作起来很开心，他们都很可爱。&
　　赋予角色完整生命
　　光有&可爱&是不够的，对演员的要求与对专业配音演员一样，王蕙君毫不放松：&配音员要一次创作成功，配音不能分切、不能拼凑，要完全进入状态整段落地一次成功。配音演员临场时必须完全放弃自我，完全融入角色并随着角色的情绪、动作、口型进入角色的世界，这样的创作才有灵魂，声音应该赋予角色一个完整的生命。&
　　于是每个演员进了《兔侠传奇》的配音间都怀着十分忐忑的心情，怕自己配不好，这时的王蕙君显示出一股霸气：&有我在就不可能不好。&王蕙君跟每个演员都要把戏从头到尾仔细地讲一遍，甚至十遍，直到他们真正相信自己就是片中的那个角色。&拿冯远征说，以前配过音，有一定基础，对配音工作并不生疏，也不是生手。但是他的角色台词不多，不容易进入，刚开始怎么都进入不了角色，我就告诉他必须放弃原来的状态，还让他改变嘴型，把嘴变得又大又扁，结果再说出话来感觉就对了。还有张一山，到最后几乎和&高两米&的角色完全融为一体了。&
　　配音创作空间很大
　　对于其他配音的小秘诀，王蕙君更是专家。比如，《兔侠传奇》有大量的&动作戏&，过招交手频繁，如果要配打斗的气声，很多人会自然而然地发出&呀！嘿！哇！哈！&王蕙君却告诉演员们&其实YI的发音最像真正用力气&，让很多人恍然大悟。
　　&动画片配音跟故事片相比有很多不同，创作空间很大。故事片里演员演不到的，在动画片里可以根据演员的发挥用各种声音做出来，这是比故事片更可爱的事情，当然创作起来也更困难。我们有这么好的资源、这么好的团队，应该一步一步不停地进步。我相信我们的动画片将来一定会在世界上占据一席之地。&
　　与兔侠的第一次合作，让王蕙君感受到了快乐，她真诚地表示：&《兔侠传奇2》的配音，我一定来！&（记者　丁晓晨）
王磊(实习)
热点新闻排行榜
| 违法和不良信息举报***：022- | 举报邮箱：jubao@ |
(C) 2000-.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights
本网站由天津北方网版权所有您好， []|
《兔侠传奇》11日公映 全明星配音阵容揭秘(图)
你可能还喜欢
腾讯娱乐讯 国产3D动画巨制即将在11日国内公映，其强大的国语版配音阵容成为该片最大的看点、也是最大的卖点之一。、、()、()、()、、、、等九大明星齐聚一堂，且每个人在片中的角色都与其本人有几分相似，尤其是片中主角“兔二爷”，几乎可以说是为范伟量身定做的。范伟配音：兔二（即兔侠）个性：诚信自述：《兔侠传奇》就是讲一个小人物的诚信吧。兔侠的那种性格啊，包括那种形象造型什么的，都是瞄着我这感觉来的。花絮：《兔侠传奇》导演孙立军表示，兔二这个角色，就是为范伟量身定做的。而范伟在接到配音任务之初并不自信，于是把《兔侠传奇》的片花带回家让儿子看了一遍，然后问他：“你觉着这只兔子像谁？”没想到儿子毫不犹豫地表示：“像你！”范伟由此找到了自信。而在配音完成以后，范伟发现自己真的很像“兔侠”。这就像为配音的好莱坞明星一样，自从影片问世以来，他几乎成了“功夫熊猫”的代言人，四处耍宝。台词摘录：好炸糕就得啥都好，油好面好手艺好，得剁的好，还得切的好，还得转得好，还得揉的好。大力自荐：不但要看，而且我会买碟来收藏；希望大家能带着孩子，或者孩子带着大人，一起去看这部好的动画片。闫妮配音：牡丹个性：要强自述：我配音的是老盟主的女儿牡丹，她年轻票房，武功高强。花絮：闫妮的表演充满喜感，但《兔侠传奇》中的“牡丹”并不是一个搞笑的角色，因此配音过程中闫妮一直在“收敛”、“控制”。台词摘录：“两个打一个算什么英雄？”大力推荐：我定会去看的，相信这部小孩肯定会喜欢的，大人肯定也会喜欢。张丰毅配音：熊天霸个性：狂妄、心狠手辣，充满野心自述：这是我想给孩子们的一份礼物。花絮：张丰毅此前很少为动画片配音，谁知这次一配上瘾，表示以后所有机会还想尝试。台词摘录：“你已经过时了，还霸着个位置干什么？”“快把令牌交出来，我留你一个全尸！”“我宣布，我是新盟主，天下武林，听我的号令！”大力推荐：希望达人小孩都会喜欢。濮存昕配音：老盟主个性：稳重。自述：老盟主德高望重，谁知养了一个不孝弟子，终成祸害。花絮：濮存昕话剧功底深厚，而配音恰恰是声音的艺术，配音起来得心应手，半天功夫就配完他在片中的对白。台词摘录：“只要你有心练功，随时随地都可以练”。“这封信你帮我拿给牡丹，告诉他过去的都过去了，有空回家看看。”大力推荐：一部最好看的国产动画片。徐峥配音：瘦强盗个性：胆怯，搞笑。自述：配动画片也好，或者看动画片也好，其实当接触这个事情的时候，其实自己的心态还是回到一个，很天真很好玩的这么一个状态。花絮：其实这个角色当初是准备让徐峥的老婆来配，但陶虹非拉着徐峥一块儿，因为剧中刚好有一胖一瘦两个强盗。谁知临到配音两天，陶虹有急事不能前来，徐峥单刀赴会为瘦强盗配音，胖强盗一角由该片的配音指导王蕙君临时顶上，效果超好。一瘦一胖两个强盗的打劫，成为全片最具笑点的桥段之一。台词摘录：“此山是我开，此树是我栽，要想从此过，留下买路财”。“没事，你就当做个SPA！”“杀人不用偿命啊？现在抓的可严啦！”大力推荐：《兔侠传奇》马上就要上映了，希望给大家带来笑声与欢乐。冯远征配音：狗子个性：忠于朋友，可惜跟错了队伍。自述：他实际上不是个坏人，他还是有他自己善良的那一面。台词摘录：“嘘，全被他们咔嚓”。“要是再提牡丹两个字，你会死得很看看。”大力推荐：我肯定会去看，因为这算自己的一个作品嘛，声音作品。希望大家关注《兔侠传》。黄宏配音：猪大厨个性：喜欢骂人。自述：他（指配音指导王蕙君）让我配个猪，我说就配个猪吧，配好了一样出彩。台词摘录：“做炸糕最重要的技术环节就是皮和馅。”“我的娘啊，一个个笨的跟猪一样。”大力推荐：儿童片我觉得挺好的，这个动画片也是给孩子看嘛，轻松活泼一点。希望更多的人来关注它。林永健配音：獠牙个性：是非不分自述：近朱者赤，近墨者黑，他站错了队伍，但也是忠于职守。台词摘录：“盟主，他是后厨的，听说今天刚招过来的。”“静一静，大家静一静，现在我请我们的武林盟主熊天霸出场。”大力推荐：我相信《兔侠传奇》是今年最值得观看的影片之一。张一山配音：高两米个性：自以为是。自述：我配的是一个小兔子，叫高两米。他就是有点自以为是，总是爱逞，强劲还不大会使，其实是个冒失鬼。台词摘录：“猛虎挠墙，大鹏展翅，我打啊！”大力推荐：我相信这一定是一部，最近几年最好看的一部3D动画片。
推荐微博：
读完这篇文章后，您心情如何？
搜索热词：
[责任编辑：jimmyhuang]
(请登录发言，并遵守)
如果你对娱乐频道有任何意见或建议，请到交流平台反馈。【】
活动·热图
娱乐视频高清大片
新闻排行评论视频博客星闻
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved