Copyright &
. All Rights Reserved .页面执行时间：10,507.81000 毫秒49858人阅读
『3D箱娘』是Illusion于正式发售的3D恋爱养成游戏。
它底是个什么样的恋爱养成游戏呢？这是住在箱子中的小女孩，她们由苹果变成，个头只有苹果般大小。玩家可以在箱子外与她们互动，也可以变小进入箱子里与她们互动。
Illusion最新游戏 箱-はこ- 【3D箱娘】汉化翻译心得
(翻译3DM已经做好,汉化详情请来&
闲话扯了，开始本文话题
箱サ?ビスショップ·新入荷「ホビ?」最新情?やサ?ビス?始のご??を箱会?の皆?に配信しています。　　　　　　　　　　　　　　担当：福山
怎么翻译？
直接翻译？(我拿到文本时候,已经这样翻译了)
框服务店的新股票， “趣味” 开始接触最新的信息和服务，以每个人都在一个盒子交给成员是。联系人：福山
这样会很难理解，GALGAME不是论文。给出大意就可以
框服务-&箱服务，趣味-&不如翻译为玩具、娱乐或者消遣新股票-&不知道能不能翻译成新产品、新到货或新上架
关于箱娘的一些功能店的新产品， “玩具”已经向注册箱娘的会员们发送了最新情报和一些最新开启的功能。联系人：福山
ショッピングペ?ジにて箱娘?用の「ホビ?」の??がスタ?トしました。
购物网页有箱娘专用的“玩具“销售
&& ※商品は?人の手作りで入荷数が限られています。?日ラインナップが?化します。?入のチャンスを逃さないようにチェックをおすすめします
这里词汇ラインナップが，大师没有见过，可以理解为队列
※商品为专业人员手工制作，数量有限。商品种类每天都在变化，劝告大家多确认，不要错过购买的机会。
?しくは、ショッピングペ?ジにお越しください。
这句直接翻译：欲了解更多信息，请访问我们的购物网页。
当然这样翻译更好
详情请来箱娘商店主页查询
箱?用ショッピングペ?ジにて箱娘?用の「食べ物」大量入荷キャンペ?ン?催！??数の少ない「最高?な食べ物」「珍味食べ物」を大量?入できるキャンペ?ンやってます。30日に1回?催です。第1?は「50日目」です！
大量入荷キャンペ?ン怎么翻译呢?& 直接翻译 大量从产地送来的货物 宣传活动
30日に1回?催
是每30天 还是第30天?请教汉化组达人,确定为每30天,翻译一定要多交流
购物网页有箱娘专用的「食品」开展“特产量贩 ”促销活动！ 销售少量 “高级的食品”“美味食物”促销的活动,每30天举办1次。第一次在「第50天」！
ショッピングペ?ジにて箱娘?用の「食べ物」大量入荷キャンペ?ン第2?！「80日目」?催！&今回は「バ?ムク?ヘン」「なると」の2品を??。??数?制限です！&次回は110日目です。お?逃し?く！
「バ?ムク?ヘン」「なると」是什么东西,几乎无法翻译,字典也没有解释
从字面意义上是蛋糕,但是蛋糕有区别啊
お?逃し?く！啥意思?
购物网页有箱娘专用的「食品」
第2次“特产量贩 ”促销活动！「第80天」开始！&「面形糕饼」「蛋糕」两种商品现在销售。销售无限制！&下一次是第110天，请不要错过哦！
下面介绍一些 操作手册内容按照道理来说,翻译和润色组工作分开,实际工作中,老板不是汉化小组。会心黑的叫你负责。。。翻译就要有文采哦箱娘は生きています。生きている以上、必ず死が?れます。
译箱娘是有生命的。既然是生命体就不能避免死亡造访。
(PS:"必须会死掉......"？)
会??の箱娘は元?ですか？前回は箱娘は食べ物を与えることの必要性をお知らせしました。では、食べ物を与え忘れや、与えても食べないとどうなるでしょうか。それは人?同?に体?を崩し、いずれ「病?」になります。回?するには、箱娘の好物な食べ物を与えてください。きっと元?な姿に?ると思います。やはり私たちと同じで食事を?日とることが大事です。
会员箱娘健康吗？上回讲解了箱娘给与食物的必要性。那么忘记给与食物,或者给，也不吃 怎么办？人类一样身体出现异常,早晚会患「病」。
要恢复，请给箱箱娘爱吃的东西(食品)。一定恢复到您认为她有精神为止。 她和我们一样,每天吃饭是很重要的
(PS吃饭不积极,思想有问题:)
&病死について以前、操作·アドバイス「基本概要4」でお知らせました体?についてくわしく?明します。箱娘は、食事をさせないと「病?」なります。そのまま放って置くと死んでしまいます。「病死」です。死んでしまったら二度と会うことができません。病死にならないように、?日食べ物を与えてください。万が一病?になったら、その箱娘の好物を食べさせてあげてください。
关于病死 以前关于操作建议'基本概要4 ' 介绍了身体条件详细地说明。 箱少女、如果不让吃饭，就变'病'。 如果就那样置之不理，就死掉。 '病死'。 死掉的话，再也不能见面。 为了避免病死，请每日给她食品。 一旦生病的话，请给你给箱娘爱吃的东西。
一切ふれあいをしないと不?嫌になり、やがて「反抗」の状?になります。回?するには、ふれあいをしてあげましょう。きっといつもの人?こい箱娘に?ると思います。ただし「反抗」の状?でそのまま放って置くと部屋箱から出ていってしまいます。つまり「家出」します。
当会员不做接触的时候，变得感到不高兴，不久成为'反抗'的状态。 要恢复，给箱少女做接触吧。 平时的和蔼可亲的箱女儿一定会回来的。但是如果'反抗'的状态就那样置之不理，箱女儿就从房间箱离开。
这里就必须和玩家交流了，接触是什么操作？
玩家可以用手指和箱娘接触。。。。具体去3DM看看文章
如果不和玩家交流下面就无法翻译
性格箱娘には、いろんな性格の子がたくさんいます。?性がありますので、それぞれの箱娘にあった「ふれあい」をおためしください。&ふれあい方の好き嫌い箱娘にはそれぞれ好き嫌いが?います。?の子は喜んでくれたふれあいも、この子は怒ってしまう事がしばしばあります。それぞれの箱娘の好みを?えてあげてください。
性格箱娘有很多的性格设定。要让她个性十足、请尝试使用各种「ふれあい」。&ふれあい方の喜好每个箱娘都有不同喜好。可以乐于沟通、也可以经常发脾气。请给箱娘不同的「ふれあい」。
「ふれあい」。是什么东西,由于3DM论坛无法打开,所以无法翻译
汉化过程中 很多句子要靠自己理解...
660717早田日?メ?ル2?? ??の季?となりました。 箱会?メンバ?660717早田です。私の箱娘の笑?は?より一番?らしいと感じさせます。皆?もおなじ?持ちかもしれません。あなたの箱娘もとっても可?いのですね、わかります。
译660717早田日记邮件2 先生你好，正值樱花翩翩的季节。 箱会成员660717早田。我感觉我的箱娘的笑脸比谁最可爱。各位也可能和我有着同样的心情。我知道，你的箱娘也很可爱。
恩就说那么多，本文不是３ＤＭ汉化版的最终定稿（我也没有见过最终稿），只是给各位汉化爱好者一些帮助
附录 &汉化用的工具
&解包工具去3DM
汉化文本工具:EmEditor
显示日文 请双击状态栏 如图所示的,选择日文编码
参考知识库
* 以上用户言论只代表其个人观点，不代表CSDN网站的观点或立场
访问：7961691次
积分：67871
积分：67871
排名：第17名
原创：1025篇
转载：56篇
译文：11篇
评论：3752条
(1)(4)(12)(3)(1)(2)(2)(4)(4)(3)(3)(15)(2)(1)(1)(4)(4)(1)(6)(2)(1)(7)(7)(12)(9)(9)(12)(6)(3)(3)(10)(24)(5)(5)(5)(2)(10)(11)(9)(14)(9)(3)(6)(15)(4)(3)(4)(1)(4)(15)(17)(13)(3)(6)(3)(11)(4)(6)(8)(5)(6)(7)(11)(2)(9)(12)(9)(8)(7)(5)(6)(5)(10)(9)(8)(20)(20)(35)(38)(31)(22)(14)(14)(38)(10)(93)(148)(38)(16)(23)(9)(1)(2)(2)(26)(5)您的位置： >
> 《3D箱娘》游戏中文汉化高压整合版
《3D箱娘》是一款美少女育成类的3D游戏，突然送到主角家中的小箱子。箱子里住着的是一个从苹果中孕育而出的小女孩。玩家可以和她一起玩耍，吃东西，逛街购物，还能默默观察她的一笑一颦，游戏玩耍的可爱姿态。于是，和箱中的可爱小女孩的不可思议的美妙生活就这么开始了。《3D箱娘》游戏的自由度非常高，不仅能选择游戏自带的五名箱娘，还能自定义各种参数，从而自由制造出自己心目中的箱中少女来&
关键词：3D箱娘游戏中文版下载、3D箱娘汉化补丁下载、3D箱娘高压整合版下载、3D箱娘游戏解码补丁下载、3D箱娘绿色破解版下载、3D箱娘游戏bt种子迅雷下载
《3D箱娘》游戏简介
在《3D箱娘》中，女孩子房间的摆设不再像之前那样是游戏中设定好的，一成不变的了，这次你可以亲自操刀，不但能DIY女孩子的衣着，更能打造你心目中的女孩的房间的模样。通过自己的DIY，组合出各式各样的女孩和场景设定来，这些新功能进一步增加了游戏的可玩性。
衣服和家具当然不是大风刮来的，那么从哪里弄到钱来买呢？完全不用担心这点！箱中少女可以靠着吃饭来产生出宝石！看女孩子吃饭的样子还能得到钱，这真是一石二鸟的好事情。
在游戏的进行过程中，主角的电脑会收到各种各样的贴士邮件。邮件中详细记述了女孩子出生的方法以及宝石产生的各种建议等。灵活掌握这些贴士，将更容易享受到游戏的乐趣。
尚未发布或因版权原因已删除该资源，不提供此资源下载链接，对您带来的不便敬请谅解！
下载地址{下载无效或者不是你要的版本 请加群咨询}
高速下载器地址
其他下载地址
无链接信息！
热门标签：
有任何意见或者建议请联系邮箱:[或
本站部分内容收集于互联网，如果有侵权内容、不妥之处，请联系我们删除。敬请谅解!
Copyright © . All Rights Reserved