psp《侠盗猎车手罪恶都市 罪恶都市(GTA)》怎...

希贝MTS视频数据恢复软件能够恢复被误删除、误格式化而丢失的的MTS高清视频数

微信自动投票刷票器软件是一款全新的微信投票软件,他和市面上流传的微信刷

今天格子啦小编为大家带来的是七喜聊天室,七喜视频社区,采用最先进的音视频

upupoo动态桌面是一款电脑动态桌面软件,又译为啊噗啊噗,可以将视频设为桌面壁

MTS视频恢复软件(带碎片重组功能)能够恢复被误删除、误格式化过的索尼高清数码

今天格子啦小编为大家带来的是如何利用ps绘制中国风武侠秘籍封面,本教程简

在诛仙手游中,玩家朋友是可以将自己不需要的东西通过摆摊的方式卖掉的,既不

《魔兽争霸3冰峰王座》的基地无敌秘籍

魔兽争霸3秘籍,游戏中回车后开始输入

剑网3补天PVP奇穴怎么选择?在剑网3中补天是新手玩家玩的比较多的一个职业,对

杀手6控制台秘籍怎么用?杀手6控制台可以让玩家开启bug模式,很多玩家不知道控

天龙侠盗飞车罪恶都市修改器是一款动作冒险类游戏——《侠盗猎车手:罪恶都市》的作

侠盗猎车手罪恶都市邪恶辅助是一款动作冒险类游戏——《侠盗猎车手:罪恶都市》的辅

侠盗无双是一个名为《罪恶都市》的游戏的补丁,本程序包含自动***和卸载程序功

将文件解压到VC根目录后执行程序GGMM汉化版.exe车辆旋转就是车会转动而且轮子

天龙侠盗飞车罪恶都市修改器是一款动作冒险类游戏——《侠盗猎车手:罪恶都市》的作

侠盗猎车手5是很多小伙伴们都非常喜欢的一个游戏了,但是如果能在游戏中与

作为PLAY汉化组初来乍到的新成员——百度贴吧GTA自由之城吧吧务——以及GTA系列死忠的我TW呢,怀着对于GTA系列的热爱,在参加了《侠盗猎车手:自由城故事》的汉化后,深感VCS汉化第一版的不足,于是在今年上半年的时候,承担起了《侠盗猎车手:罪恶都市传奇》(下称:VCS)汉化第二版的汉化工作,并且终于在11月完成。

本次汉化是对于VCS汉化第一版,在剧情对话,提示语等诸多方面做出极大修改的汉化第二版,各个角度都在力求对于VCS美版中对于八十年代刻画内容的完全传达,是凝聚了极大心血的汉化作品。全部主线、支线剧情,任务名称,地名,人名等等均已汉化。特别是武器名称,特别校对了真实世界中的武器名称(查找真实世界中的武器型号可费了我一番时间) 为了保持GTA原有的风味,没有对驾驶工具名称与原始英文菜单进行汉化。

GTA这款众所周知的游戏系列,自它诞生以来,那极高的自由度、良好的游戏性、丰富而有深度的剧情、对游戏年代的真实刻画、还有对于描述时代的细致描绘折服了一批又一批的玩家。想必是无需再多加详细介绍了。

本作品GT***CS是 “GTA3D系列”(此为制作GTA的R星工作室的官方说法——以GTA3的世界观为背景的GTA作品)最后发布的一作。而它在剧情方面又是3D系列中的开场作(游戏剧情发生时间:1984年,是整部3D系列故事的总启)。所以说,游戏上,VCS既是名副其实的收尾作,也是名副其实的开场作。

《侠盗猎车手:罪恶都市传奇》可以说是《侠盗猎车:罪恶都市》的前传。前者的剧情发生在1984年的罪恶都市,而后者的剧情则发生在两年之后的罪恶都市中。

游戏中80年代的罪恶都市其实就是在影射当年美国的迈阿密,这个光鲜亮丽的大都会中,帮派成群,D品泛滥,不论是意大利黑手党、中美混混、还是南美的贩D组织都想从这里一杯羹,丑恶的犯罪事件四处横行,城市恍如罪恶之都,繁华的背后充斥着肮脏的交易。

玩家将扮演主角维克托·万斯,为了支撑起支离破碎的家庭,挽救疾病之中弟弟的生命,维克托毅然参军。而在这个充满着诱惑与贪婪的城市中,他究竟该何去何从?他是该安分守己任受欺凌还是冒着横死街头的风险闯出一番天地?一切掌握在你的手中!

本作由R星利兹工作室与R星北美工作室所制作,日版由CAPCOM代理发行,现由游戏日PLAY汉化版进行汉化。此为汉化第二版。

随便杂谈些什么吧,文采平庸,权当是在小小地感叹。

说到VCS汉化第二版的诞生,其实也是一件凑巧的意外。在去年的时候,那时身为百度贴吧GTA自由之城吧吧务以及GTA系列死忠的我决定以一己之力汉化LCS以及VCS,不过就在我准备大张旗鼓的时候,罪恶都市吧的DKB告诉了我PLAY汉化组汉化LCS与VCS的进度,自然的,我与他随后加入了PLAY汉化组的队伍之中。

而当时VCS汉化第一版已经发布,在玩过汉化第一版之后,对于第一版的很多缺漏之处我感到很遗憾,剧情的传达几乎大部分不准确,甚至是错误的。于是当时就有了承担起VCS汉化第二版的这个念头。不过那时还只是念头而已,后来LCS汉化发布(我在其中担任润色一职),闲下来的我从苦瓜那儿拿到了VCS的文本,自此开始了VCS汉化第二版的故事。(具体时间嘛我也不太清楚了)

不过作为学生党的我日常时间是不多的,上半年的紧赶慢赶后,暑假左右文本修正基本完成。不过令人意外的是汉化群中程序员KEN退群了,当时苦瓜告诉我说KEN有可能已经删除掉了他的工具,那么我的努力也就白费了,不过功夫不负有心人,终于KEN还是联系上了,工具也都在,于是一测就此开始。

或许是多亏了我对于VCS的了解吧(小小自豪一下),并没有润色测试很多遍,总体的来说是比较顺利的。一测期间我在贴吧的朋友dingrui、DKB、重炮击杀帮我分担了一些工作。dingrui也在那时加入了PLAY汉化组之中。后来一测后二润终于完成。原本苦瓜建议二润后就可以发布的,不过我还是独自进行了二测,并且再次进行了润色,做出了现在的版本。

回忆测试,也挺不容易,虽说测试的人不少,可是测试时要注意文本内容并且修正的人只有我一个,为此我付出了很多的精力,百分之两百地注意汉化的各个内容,由于是学生党,每天做完作业以后还得马不停蹄地测试,那时候大概已经是12点左右了,就是在这样的环境下,我完成了我的汉化。(在此为自己小小自豪一下吧~)

多人联机方面苦于我无法进行联机,只是在汉化第一版的基础上进行了润色,没有显著地修改,请诸位多加谅解。(完美主义真可怕)

除了联机部分,VCS的其他文本都经过了重新翻译润色,可以说,在VCS的单人内容中,汉化第一版和第二版找不到完全相同的一句话,是进行了大刀阔斧的修改,尽力地完全传达美版的内容。

所有的艰辛付出,全部凝成了这一部作品。每每看见它,心中总有万千种说不出来的感觉交织在一起,写到这里,也不知该说些什么来作结了。总之,祝大家游戏愉快吧!

——PLAY汉化组TW (百度贴吧:_裁定者_)

转载时请保持原文完整性!并注明原文地址。请注意是全文!



《侠盗猎车手 罪恶都市传奇》汉化版CMF金手指代码


【请去除本段文字】.html

《侠盗猎车手 罪恶都市传奇》汉化版FC金手指代码



参考资料

 

随机推荐