蒹葭汉化组原来隶属于3DM，以汉化质量极高著称，诸如黑道圣徒4、龙腾世纪 起源、上古卷轴5天际（在官方汉化未出之前，蒹葭汉化组就已经做出了质量上乘的汉化补丁）、火炬之光2、兽人必须死2等汉化作品在业界内是赫赫扬名。同样也是因为该汉化组，使3DM一时间超过游侠成为国内最大的（盗版）单机游戏论坛。当时3DM旗下的其它汉化组（轩辕、刀锋等）也只有汉化一些中小型游戏的份儿，暂时不负责特别受玩家关注的作品。

       所谓慢工出细活，高质量就意味着无法抢汉化的首发，而游侠论坛则依靠首发汉化的优势抢夺了不少流量。虽然玩家群体中戏称游侠的LMAO汉化组=机翻汉化组，也有不少玩家宁愿晚一点体验游戏也要等3DM蒹葭的汉化补丁，但是不可否认的是，这期间不死鸟（3DM版主）承受了用户被分流的巨大压力。

       可以揣测汉化组成员当时的心情十分过激，其中言辞激烈，也有可能夸大事实，但不可否认的是：两者在理念上的冲突也象征着理想主义和现实主义的冲突，蒹葭失去一个优秀平台的同时，3DM也失去了一个重量级的汉化组。

       随后轩辕汉化组一跃成为3DM最大的汉化组，接手了后续主要作品的汉化工作。但可以明显看出，为了追求汉化的速度，无论是从文本翻译、整体架构抑或是字体调整上，相较于蒹葭汉化组的质量有了明显的下降，但至少从速度上来说，确实不逊于游侠的LMAO汉化组。

但是轩辕汉化组从蒹葭时***始就有一个烂尾的毛病——也是国内大部分汉化组的通病，轩辕则更严重一些——一直沿袭到如今扛鼎3DM，烂尾的毛病一直像顽疾一样没能克服。作为理性的玩家对这种行为其实是可以理解的：在这个大作迭出的时代，汉化组为了博得更多的流量和支持，势必要把眼光着眼于最新最酷最炫的作品上，对于经典之作的更新，则必然无暇顾及；另外一点最重要的原因——对游戏没有爱，也就没有了动力。这也解释了如今想找汉化补丁，首选应该是找专攻该游戏/几款游戏的民间汉化组的现象（诸如以撒的结合

       而经过单飞风波后的蒹葭，如今则与游迅网（仅次于游民星空的盗版游戏集合站）合作，但是如今相对于汉化来说，蒹葭更侧重的是商业方面的发展，诸如联运手游，维护数码商城等等，虽然也在陆陆续续地更新一些作品（正当防卫3，这是我的战争等），但是质量和频率相对于当年也有了不小的下降。

洋洋洒洒这么多，其实只为了告诉您，对于合金装备5而言，想期待轩辕随着版本号持续不断地更新汉化补丁基本是无望的，目前轩辕在12月初更新的汉化补丁其实已经超过了大部分玩家对它的期望（一开始都一致认为该补丁9月份就会烂尾），估计也是因为官方提供的繁体中文版给了汉化组校对的动力并减少了汉化组的工作量；而蒹葭方面，制作合金装备5汉化补丁（甚至于更多更新的游戏）更是完全不可能，如今蒹葭非彼时蒹葭，有人员原因，有平台原因，各种原因已经证明了如今蒹葭对于汉化已经不再有当年的热情和动力了。