微信：doyo_game
《黑手党3》《黑手党2》画面对比 前作太良心了
&&玻璃碎片
/article/279772
阅读本文后，您的心情是：（选择后可查看结果）
人气：107679
今日关注游戏黑手党2汉化的强烈问题！！！！！！！！！汉化组进来看！！！！！！ - 3DMGAME论坛 - Powered by Discuz!
3DMGAME论坛
标题: 黑手党2汉化的强烈问题！！！！！！！！！汉化组进来看！！！！！！
作者: bluefuture89& & 时间:
标题: 黑手党2汉化的强烈问题！！！！！！！！！汉化组进来看！！！！汉化补丁1.1
英文版的已经通关了，打上汉化1.1之后试着玩了第一章，发现两个很大的问题！！
1. 所有数字都出现了不对齐的问题！！整个一行字只要出现了数字就会歪歪扭扭的上下不对齐……
2. 妈的第一章谁翻译的……？！翻译的不准也不完全，特别是主角被坦克轰了之后动画那段翻译，好多句子没翻译而且很多关键性的东西翻译的很不准 也不知道后面几张是不是也是这样，都不敢玩下去了，这样的翻译容易让整个剧情的理解产生误差……
不过最后，还是顶一下翻译组，知道你们也不容易，但是希望既然做了就做完美！
作者: & & 时间:
已经很满足了，你又没花钱给他们汉化
作者: haihai7881& & 时间:
你还“妈的”，别人辛辛苦苦汉化下来，又不求你给钱的，你骂谁呢！！有问题可以提建议，看你的口气，你TM算什么东西，你还骂别人！别人欠你的还是咋的~~
作者: acbdexx& & 时间:
没有玩家用他们的汉化，他们哪来的广告收入？天下没有免费的午餐
作者: qaz& & 时间:
你卸载汉化不就行了吗
作者: qaz& & 时间:
你的标题显得你很弱智
作者: baoli& & 时间:
1.1出了？我咱不知道呢。。。。。。。。。
作者: hewei1113& & 时间:
ASGSDFFDSFSDFD
作者: xxuu19& & 时间:
免费拿不喜欢还挑三拣四
作者: 森神堂& & 时间:
估计给慢慢完善，那帮搞汉化的让人家休息一下。
作者: juexingff& & 时间:
你还“妈的”，别人辛辛苦苦汉化下来，又不求你给钱的，你骂谁呢！！有问题可以提建议，看你的口气，你TM算什么东西，你还骂别人！别人欠你的还是咋的~~
haihai7881 发表于
作者: yjihha1st& & 时间:
拿了用了，有问题也客气点嘛~。
作者: king0512& & 时间:
有得用就不?了! ?化??也需要消耗??精力 更何?又?收? 我?得大家???予&?化人?&鼓??支持 而不是&?烈批?&
作者: yhp722& & 时间:
作者: yezhengjie17& & 时间:
作者: slovemmm& & 时间:
标题: 回复 4# acbdexx 的帖子你就是那种白拿汉化补丁反过来又污蔑诋毁3DM的XX[em15]
作者: 赤焰飞仙& & 时间:
[em25]楼主明显欠揍……
作者: xyz0925& & 时间:
抠字眼的人还真多。。
作者: & & 时间:
这叫捡了便宜卖乖
作者: xiazuyin& & 时间:
唉。。SB现在越来越猖狂了。
作者: 红烧茄子& & 时间:
玩了还喷？ 免费的东西不代表是非常标准的！
作者: mjbcym& & 时间:
汉化组一直在改进的。
作者: 小蓝来了& & 时间:
的确，某些地方的翻译比较让人混乱，不容易看懂，翻译是门学问啊，不是每个都能做到翻译得适合中国人的阅读方式
作者: 逆丸& & 时间:
有本事你自己汉化去！！！！！
作者: 幻磷的姬神& & 时间:
看到楼主这样的人就烦！
作者: lq48769& & 时间:
[em60]好厉害的伸手党啊　　　我服了　　
作者: 涅?之殇& & 时间:
[em57]LZ就是来欠喷的
作者: lijingxing& & 时间:
看来现在提个意见也会被人喷了，悲剧！
作者: lq48769& & 时间:
[em60]提意见有这态度的吗。。。。。。。林子大了　什么鸟都有　　～
作者: 3dhfyzdy& & 时间:
lz的话让我想到一个报道
一个大戏的副导演负责招聘非主要角色的演员，很多女孩都想露脸，于是乎，此副导演身上发生n多潜规则，但是僧多粥少，即使和该副导演XX了的女孩也不一定能在戏里露面，甚至，一位女孩刚和该副导演XX完，就被该副导演大骂长得不漂亮。
羡慕啊，这样的生活真是爽！
作者: 业余玩家& & 时间:
从LZ到回帖 各种连喷...真欢乐...这里是吗？
作者: 3dhfyzdy& & 时间:
标题: 回复 31# 业余玩家 的帖子我可什么也没喷啊，lz喷lz的，你们喷你们的，咱就是突然想到那个路边报道，感叹同人不同命而已，悲愤啊！
作者: jack1986907& & 时间:
2B 白眼狼~~~~ 瞧瞧你那德行，这叫提意见的口气？ 别人辛苦汉化出来的东西，欠了你钱了？&&不积口德，装B遭雷劈，出门进墓地~
作者: supercorrs& & 时间:
LZ就说了句妈的，这又怎么了？觉得现在妈的已经沦为语气词了。就好比英文中fucking满天飞一样，不算骂人。其实这次翻译中确实有不少问题，离完美的境界还很远。反正我是的懒得说的。自己清楚就可以了。貌似这里的翻译组都碰不得的，一说问题就有人要来喷。
作者: yym821624& & 时间:
作为一个伸手党你这么说真的很不应该，如果他们不做汉化又怎样？？？有就很好了，知足吧孩子。
作者: caohuqiao& & 时间:
典型的念完经打和尚，吃饱了就骂厨子...
作者: hero123& & 时间:
LZSB 另外34楼很可悲 不解释
作者: taotao& & 时间:
LZ就说了句妈的，这又怎么了？觉得现在妈的已经沦为语气词了。就好比英文中fucking满天飞一样，不算骂人。其实这次翻译中确实有不少问题，离完美的境界还很远。反正我是的懒得说的。自己清楚就可以了。貌似这里的翻译组都碰不得的，一说问题就有人要来喷。
supercorrs 发表于
你觉得大家不这么觉得
作者: 70608& & 时间:
真的很差,?次?化很?虎
作者: eve00& & 时间:
标题: 回复 1# bluefuture89 的帖子第一章我翻的，文本给你，你来翻，下回我翻选项去。。。我翻的时候游戏还没下完，对着攻略搞的。。。满意了吧。。。[em15]
作者: eve00& & 时间:
标题: 回复 34# supercorrs 的帖子给你3+2天时间，你来试试看，600k文本，不多
作者: spoonyqing& & 时间:
你他吗的英语过了4级还用得着汉化？
作者: haliluya9& & 时间:
标题: 回复 1# bluefuture89 的帖子希望你能发布出第一章的内容不合理之处，否则希望你不要乱说。本组的翻译已经找了内测测试过了剧情
跳出问题与汉化组的汉化内容无关。
作者: bloodcomeout& & 时间:
啥也不说了，5天时间做出这样的汉化，很多电影字幕都没有这么快，不好别来用，即使用了也请默默离开
LZ必须被砍死
作者: wefunk& & 时间:
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: lpf1732& & 时间:
兰州市烧饼
作者: 【谁？】& & 时间:
楼主继续玩玩，看后几章质量怎么样。到时候再发个帖。。。[em60]
作者: GTA000& & 时间:
我很满足、、& &马上用中文 打穿第3次、、
作者: g015yilian& & 时间:
我只想说，如果楼主把那些所谓“关键性”的东西一一列出来而不是“谁谁谁进来”这种叫嚣的话，无论谁都会道一声多谢的。
可是现在这个情况。
我只能扑哧一乐了。
作者: mumazuolun& & 时间:
居然说妈的，那么请你去找妈的翻译吧，唉，自以为最后顶一下汉化组就能掩饰教养的缺失......&妈的&
作者: nickshuqi& & 时间:
楼主虽然是89年的，不过已经迈进了90后一族了。就是不晓得90后NC一族嫌弃你不。
作者: wwwfff7& & 时间:
语言文明，举止端庄。做人要厚道，要有素质[em01]
作者: acbdexx& & 时间:
标题: 回复 16# slovemmm 的帖子你怎么知道我拿了补丁
作者: 渣子王子& & 时间:
得便宜卖乖
作者: taotao& & 时间:
lz不愿玩，爽滚，哪里来的那么多臭毛病。
作者: czb336& & 时间:
SB现在越来越猖狂了。
作者: 被偷了& & 时间:
版主锁帖吧，让这种小丑跳来跳去，影响心情，顺便给楼主一个中指。
作者: & & 时间:
LZ悲剧，哎，同情一下
你怎么能得罪汉化的那些人啊，人家是免费汉化，免费汉化是什么意思？就是你用了不叫他爷已经是给你面子了，你还跟骂孙子似的骂，他们肯定不爽啊
作者: V瞳V& & 时间:
楼主不就是提个意见。。
汉化的怕被人提意见。就别汉化了嘛~
既然你们自愿汉化。就要对自己的作品负责。。
不要因为速度而不要质量。。。。
作者: NMLMJ& & 时间:
标题: 回复 59# V瞳V 的帖子有句话说的好 指点是好的 指指点点就不好了
提意见也有提意见的艺术 口气那么生硬 很少人会乐意接受的
作者: iverson520& & 时间:
没法，这种人太多了，3DM估计都锻炼出来了，对于这种傻逼，咱又做不到一颗子弹解决一个
LZ还是去隔壁吧，那里适合你
作者: & & 时间:
61L意思是隔壁对批评汉化的人比较宽容吗？那我觉得隔壁好很多嘛，你是来为隔壁宣传的？
作者: fount.ink& & 时间:
什么人都有啊
作者: V瞳V& & 时间:
标题: 回复 60# NMLMJ 的帖子。。。。
楼主不就提了两点。。。外加一个妈的。。
主语宾语都没有~不算是骂人吧？？？
某些人就受不了了。。
我赞同楼主最后一句话。你既然做了就要尽量做完美。
作者: romsir& & 时间:
LZ你来汉化试试？
作者: axelrocky& & 时间:
哎 现在的这些 人 ，
有的就不错了。还要那么多抱怨。以后所有的单机游戏 出汉化 都要收费，我看哪个还说什么话。
这些人哦就是 吃到碗里的，还想着锅里的，
想想别个汉化组，那么辛苦，那么累，汉化出问题 正常啊，等待时间就是
我们需要的就是支持汉化组，支持他们 精神上，人家也不容易，人家也要生活。
作者: sunsen& & 时间:
你也可以不用的说~
作者: yumen2930058& & 时间:
14L+15L=亮点- -
作者: klose_923& & 时间:
2楼的签名是亮点。
作者: kylizheng& & 时间:
就你那句 妈的，已经可充分认定不是来提意见的，是来喷的，既然如此，我想问是不是你母亲生你的时候不小心把你的脑袋夹出脑残的毛病来了，怎么连提意见不能用“妈的”都搞不清楚？？？
作者: & & 时间:
标题: 回复 69# klose_923 的帖子xiexie哈
作者: djim78& & 时间:
我说过很多次了。在3DM这种宗教场所，要谨言慎行。楼主挨骂了吧，活该！！
作者: iverson520& & 时间:
62楼你可以回炉再造了，知道我妈***不？
作者: 拇指时钟& & 时间:
LZ死了算了,不爱喷你这样的人了,太多了
作者: gameandwhk& & 时间:
就算你点击了他们有收入，你可以选择不来啊，老子提你代劳多点次就行了，再说人家缺你这点点击？
无视SB 支持汉化组。支持3DM
又喷又想来的，看你真是SB。
欢迎光临 3DMGAME论坛 (/)
Powered by Discuz! X3.2视频提供者：
总视频数：15
专辑播放：