查看: 10969|回复: 83
最后登录在线时间275 小时注册时间积分16帖子精华0UID330990
芒果种, 积分 16, 距离下一级还需 184 积分
阅读权限5注册时间积分16精华0帖子UID330990
本帖最后由 vgacpu 于
10:43 编辑
鄙人正在下载 无续期
速度秒啊 很难得 {:2_64:}
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
最后登录在线时间105 小时注册时间积分26帖子精华0UID278100
芒果种, 积分 26, 距离下一级还需 174 积分
阅读权限5注册时间积分26精华0帖子UID278100
沙发，不管能不能用，先下下来再说。网上的几个资源下了好几次了都是错误包。看看这个
。想玩4.06呢，结果存档硬盘损坏了，郁闷
最后登录在线时间275 小时注册时间积分16帖子精华0UID330990
芒果种, 积分 16, 距离下一级还需 184 积分
阅读权限5注册时间积分16精华0帖子UID330990
我刚测试完上个图给你看 你是被吓怕了
最后登录在线时间160 小时注册时间积分145帖子精华0UID327008
芒果种, 积分 145, 距离下一级还需 55 积分
阅读权限5注册时间积分145精华0帖子UID327008
不管玩不玩先顶一个先
最后登录在线时间1620 小时注册时间积分582帖子精华0UID253427
芒果叶, 积分 582, 距离下一级还需 218 积分
阅读权限20注册时间积分582精华0帖子UID253427
台甫4.34的客户端难得啊，必须顶先，然后拿走~
魔兽世界在我个人看来到CTM这就终结了，后面MOP根本就不知所谓！！！官府除了声望还是声望，魔兽落到螃蟹手里不亡才怪，他玩什么职业什么职业就无限增强，他不玩的，连亲儿子法师都被砍了，哼，全世界为他一个狗养的螃蟹而玩？我去，哥玩自己架设的单机！在此感谢芒果提供我想玩的单机魔兽。
最后登录在线时间1760 小时注册时间积分929帖子精华0UID3214
芒果花, 积分 929, 距离下一级还需 671 积分
阅读权限30注册时间积分929精华0帖子UID3214
这个很不错哦。我有国服的4.3.4还没有台服的哦
最后登录在线时间175 小时注册时间积分30帖子精华0UID262065
芒果种, 积分 30, 距离下一级还需 170 积分
阅读权限5注册时间积分30精华0帖子UID262065
拿走了，如果可以我会上传到百度云盘，到时发到坛子里！
最后登录在线时间275 小时注册时间积分16帖子精华0UID330990
芒果种, 积分 16, 距离下一级还需 184 积分
阅读权限5注册时间积分16精华0帖子UID330990
wzywzy715 发表于
拿走了，如果可以我会上传到百度云盘，到时发到坛子里！
希望你上到百度盘里 那样最好了 强烈期待
最后登录在线时间2985 小时注册时间积分958帖子精华0UID323154
芒果花, 积分 958, 距离下一级还需 642 积分
阅读权限30注册时间积分958精华0帖子UID323154
迅雷不支援??,每次?路??後就??零.
最后登录在线时间10 小时注册时间积分32帖子精华0UID345446
芒果苗, 积分 32, 距离下一级还需 368 积分
阅读权限10注册时间积分32精华0帖子UID345446
用尽全力顶
再加上千斤顶
总之把它顶到顶
接着使出葵花宝顶
就算顶到史前也要顶
老子看了会用道德经顶
孔子亲自拜你为师天天顶
秦始皇站在阿房宫上使劲顶
汉高祖挥师杀向东罗马为你顶
吕布抛弃了貂禅而选择了帮你顶
张三丰见了后用太极拳九式全力顶
左冷禅召开武林盟主大会商讨如何顶
西门吹雪从此学会了最强一招剑神一顶
龙剑飞的如来神掌最后一式改为万佛朝顶
陆小凤从此再也不管闲事了而专门来为你顶
四大名捕四面出击看天下还有没有人不为你顶
就连叶孤城都不练天外飞仙了也要来专门为你顶
Powered by大陆翻译完爆原版和台服（魔兽世界第四部资料片----熊猫人之谜CG中英文对照）
先放出各种版本的CG视频英文版： /v_show/id_XNDM5OTEzNTEy.html
台服版：/v_show/id_XNDM5OTAxMzA4.html
大陆版：/v_show/id_XNDM5ODk1NzUy.html
&接下来是三部CG的语音字对照：& & & &英文原版： & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &台服： & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 国服：& & & &To ask why we fight. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &世人何以征战不休？ & & & & & & & & & & & & &战火为何而燃？　　Is to ask why the leaves fall. & & & & & & & & & & & & & & & & & 秋叶何以凋零飘落？ & & & & & & & & & & & & &秋叶为何而落？　　It is in the nature. & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &&天性使然， & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &天性不可夺，　　Perhaps there is a better question. & & & & & & & & & & & &&也许，可以找到更好的理由。 & & & & & &吾辈心中亦有惑。　　Why do we fight? & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &我族因何而战？ & & & & & & & & & & & & & & & &&怒拳为谁握？　　To protect home and family. & & & & & & & & & & & & & & & & &保卫家园卫亲人， & & & & & & & & & & & & & & 护国安邦惩奸恶，　　To preserve balance and bring harmony. & & & & & & & 守护平衡创和谐。 & & & & & & & & & & & & & & &道法自然除心魔！　　For my kind, & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &对我们而言， & & & & & & & & & & & & & & & & & &&战无休而祸不息，　　The true question is what is worth fighting for. & & &&真正的问题是&&什么才值得一战！ &&吾辈何以为战！&& & 从上面可以看出，CG之中融入了许多中国元素，虽然是出口转内销，但是从翻译上来看，台服基本属于直译，看懂英文的基本也能翻译出来，国服版的翻译真正做到了意译，类似于宋词的文言形式，配音也更加有气势！不得不说，WOW从游戏内容到中文翻译，都称得上是艺术了。CG一出，更加期待！PS:
魔兽世界大灾变台服和国服汉化翻译大比拼
/shtml/1061.shtml&节选两段，以供参阅：& & deepholm ，本来英译为迪霍姆，deep的意思是深处的，深远的；holm这里表示低地，沃土的意思，deep与holm连起来意译是深远的地下。本来想与网络译名一样译为纵深巢穴，但我到实地勘察之后这些译名就全部***毙了，那是一个充满硬岩的地图，纵深巢穴是不恰当的，我在holm中取了沃土的意思，国服译名最后敲定为深岩之洲。台服的地深之源应该是一个补脑型的翻译。&& & fading into twilight 的原意是在暮光中衰退，台译的在暮光中淡去在信雅达是做到了，而国服的遁入暮光选择去掉了 fading ，这里是向台译的寒冰皇冠(Icecrown Glacier)致敬，Icecrown Glacier 的全译是
分享这篇日志的人也喜欢
最后一天会出现奇迹吗？
起床真的好难呜呜
你们都吃饭了吗来聊天
??有????扮
我要留长发(?????)
热门日志推荐
人人最热标签
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号??京公网安备号?甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@??
文明办网文明上网举报***： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场