《昆虫记》哪个版本好？
帖子3,657&精华&积分61,666&金钱61,566 &贡献100 &来自广东东莞&在线时间2376 小时&
该帖被浏览& 5,988&次，回复&12&次
《昆虫记》哪个版本好？
姐妹们，有没有买过《昆虫记》？
哪个版本的比较好，儿子9岁
网上版本太多了
各有各的好评，各有各的差评
都把我给整糊涂了
姐妹们给推荐一下好不
超级亲子管委会
管委会执行委员
帖子24,619&精华&积分9,992,955&金钱10,380,185 &贡献12,770 &来自来自&在线时间6837 小时&
现在那些带注音的版本，安都不爱看了，嫌幼稚。。。9岁了，还是领他去书店自己看吧。再说了，也不是个个孩子都要看昆虫记，我觉得9岁的孩子能自己选择课外书了。
帖子3,657&精华&积分61,666&金钱61,566 &贡献100 &来自广东东莞&在线时间2376 小时&
目前在图书馆借了一本给他在看
纯文字无插图
看了他们学校的书单
这本书明年作为他们的选读书
我想现在买了
帖子140&精华&积分332&金钱332 &贡献0 &在线时间33 小时&
我觉得注音的好点吧
幸福其实很简单····
帖子2,879&精华&积分18,552&金钱16,752 &贡献1,800 &在线时间1302 小时&
我家一本是比较早买的，靑少版，孩子很快就看完了，应该是简而又简的简写版。后来在DANGDANG买了10本一套，全文字。儿子现在在看，但是因为上学，没有大块时间看，不过，这套书还是比较能吸引他注意力。我家的现在四年级。
永久金牌荣誉编号 苏2222
超级亲子管委会
超级亲子管委会执行委员
帖子26,172&精华&积分4,496,704&金钱4,472,804 &贡献23,900 &来自苏州&在线时间5413 小时&
给鱼买的是法布尔昆虫记，没注音的，鱼还没看完，先借朋友家女儿看了，说很喜欢
帖子3,892&精华&积分46,467&金钱44,967 &贡献1,500 &在线时间1657 小时&
回复 6楼 sjl1109 的帖子
看宝宝喜欢不，书的内容，质量怎么样
我家宝快4岁了
帖子3,657&精华&积分61,666&金钱61,566 &贡献100 &来自广东东莞&在线时间2376 小时&
引用:原帖由 苏州小鱼妈 于
13:07 发表
给鱼买的是法布尔昆虫记，没注音的，鱼还没看完，先借朋友家女儿看了，说很喜欢 鱼妈，你买的是一本的还是几本的？网上有一本的，有两本的，有八本的，有十本的
chenmq0917
帖子17,050&精华&积分55,217&金钱53,717 &贡献1,500 &在线时间3374 小时&
DANGDANG上挑了个买的人最多的一套，后悔没买注音的，有的虫子名字我不认识。俺木文化
帖子3,657&精华&积分61,666&金钱61,566 &贡献100 &来自广东东莞&在线时间2376 小时&
现当*当*网上有八册装的，
不知道内容质量到底怎样
买了不好的话又费钱又占地方
超级亲子常驻成员
活动评定咨询委员
帖子12,603&精华&积分1,233,782&金钱1,213,882 &贡献19,900 &在线时间2802 小时&
法布尔的，儿童版，10册一套，小曲在看。不认识的字，知道来问。
那里面很多生僻的字，我们和他一起学，没有拼音。
太小的孩子，不适合。
我的养驴之路：南澳岛&&香港广州&&呼和浩特锡林浩特&&三亚&&徽杭古道&&厦门&&哈尔滨雪乡吉林长春&&常熟沙家浜虞山&&桂林阳朔德天北海涠洲岛&&宁波（宁海） 九寨西安 西宁门源青海湖祁连茶卡&&甘肃山丹张掖 西藏拉萨林芝日喀则定日（珠峰）纳木错&&杭州&&青岛 常州 绍兴 长沙韶山
chenmq0917
帖子17,050&精华&积分55,217&金钱53,717 &贡献1,500 &在线时间3374 小时&
回复 12楼 小曲妈妈 的帖子
估计和我家的是一样的，我老后悔没买拼音的了。好几个名字我不认识。
chenmq0917
帖子17,050&精华&积分55,217&金钱53,717 &贡献1,500 &在线时间3374 小时&
回复 11楼 zhouyilong999 的帖子
我家的6岁，不识字，但是自从这书回来了，其他的书就不看了，连托马斯都不看了，天天讲重复讲，我都要嘴巴抽筋了。
填写显示名：
4到16个字符：中文，英文小写字母，数字或下划线查看: 10153|回复: 8
《昆虫记》哪个版本更好？【随便说说，仅供参考】
本帖最后由 舒米 于
13:31 编辑
缘起于京东4折抢购，一直犹豫与要不要囤《法布尔昆虫记》。到某当一搜，额滴个神啊~~~~~林林总总不下个160个版本，到底买呢个版本好涅？？？求人不如求己，自己先去做好功课，再来败家吧！过五关斩六将，最后淘剩3套+1本《昆虫记》。当然，等我的研究告一段落，4折也没有了······这部被称为“昆虫的荷马史诗”“科学与文学相结合的”的典范之作，还是等等豆同学长大点了再败吧！
PS：做功课的另一个原因，“永远尚心”上了个书单，让我给看看。无奈，真是了解不多，主要豆一时半会儿还看不到那。但咱自己心里不舒服，说明偏门了，下去恶补科普书籍的知识。这个帖子就算给“永远尚心”一个迟来的***吧！真是抱歉！
A．最适合5岁以上小盆友看的《法布尔昆虫记》& & 法布尔昆虫记(共10册,儿童彩图版）
&&《法布尔昆虫记1：聪明的猎人/手术专家》
聪明的猎人——节腹泥蜂
捕猎象鼻虫
自动保鲜的食物
手术专家——砂泥蜂
砂泥蜂的诞生
砂泥蜂的外科手术
期待新生命的到来
《法布尔昆虫记2：战争狂/嗜尸者》
战争狂——红蚂蚁
可怜的妈隶
嗜尸者——麻蝇
高鼻蜂和寄生蝇的游戏
麻绳的美餐
《法布尔昆虫记3：地下毒王/天才建筑师》《法布尔昆虫记4：大自然的清道夫粪金龟》
《法布尔昆虫记5：神奇的隐士》
《法布尔昆虫记6：蔬菜大食客》
《法布尔昆虫记7：装死专家/殡葬师》
《法布尔昆虫记8：夏日音乐家》
《法布尔昆虫记9：神奇麻醉师》
《法布尔昆虫记10：霸王镰刀手/摇篮入侵者》
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
本帖最后由 舒米 于
01:58 编辑
B.昆虫记：法布尔经典著作，彩图故事版（单行本）这书翻译的很好，可惜，印刷装订的质量太差了！！这是在英国流传的一个《昆虫记》的经典儿童读本，改编者斯托尔夫人精心裁剪归并，保留原书趣味，又较原书易于领略，对于想重温童年的大人和对大自然充满好奇的孩子来说，都不失为最佳版本。《昆虫记》(彩图故事版)十二幅彩图为法国原版插画。 缩减本未必不如原本——谈《昆虫记》的两个版本
法布尔的《昆虫记》中文全译本计二百余万字，我看到的这个“彩图故事版”以篇幅论不过二十分之一。缩减原作之举，往往受到非议，但是天下事不可一概而论。文学作品譬如小说，这等事当然干不得；至于《昆虫记》却未必如此，全本与节本似乎可以并行不悖。这书我是读过全本的，这回看了这个节本，又把相应章节细细对照一遍，自信斯言不妄。
话头要从全译本谈起。关于《昆虫记》，一向议论很多，然而有个特点似乎未被留意——该书并不以全面系统提供有关昆虫的知识为目的，而只涉及作者一己曾经观察且有所发现的若干题目。通读《昆虫记》一过即可得知，作者是陆续观察、陆续发现和陆续写作的，所记录的是在昆虫世界的漫游历程。梅特林克称其为“昆虫的荷马”，或许正是这个意思。指出这一点来，也就可以进而体会作者的写作动机：与其说是介绍知识，不如说是描述体验。所以《昆虫记》既不同于一般科学小品，又不同于普通百科全书。法布尔写这书，在我看来多半还是自得其乐。
以《昆虫记》全译本而论，我想读者应该是与作者爱好乐趣相当的人——读这部大书需要有所准备，无论知识方面，还是阅读方面。这不是用来扫盲的书。作者曾自许“为了而且特别为了少年而著述”，读过全译本后，我对此稍感怀疑，觉得少年读者（确切地说是小学生）一下子未必读得进去，也未必读得下来——我们小时候与昆虫多少还是有缘的，这正是阅读《昆虫记》之必要准备。但法布尔流连忘返的那个昆虫世界，对于今天的孩子，特别是城里的孩子来说，恐怕已是不可企及的所在。除了苍蝇、蚊子、蟑螂和蚂蚁之外，他们要想见着别种有趣的昆虫，实在很难。《昆虫记》本来是帮助我们认识世界的，现在认识《昆虫记》却另外需要帮助，难免令人悲哀，可是因此像这样的节本也就派上用场了。全译本是大人买给自己的书，而这是大人买给孩子的书。
此书对于希望了解昆虫世界的少年读者来说，的确是很好的入门书。改编者鲁道夫·斯托尔夫人并非简单地这里那里抽取几章，杂凑成书；遴选的均为引人入胜的故事，此外又下过一番剪裁归并的功夫。难得的是动了一番手脚之后，依然葆有几分原作的趣味，而且是孩子很容易领略的趣味。当然不可能取代全本《昆虫记》，但是小读者们如果由此得以建立对本来是人类伙伴之一的昆虫的兴趣，有朝一日愿意进而把那部大书读完，那么这个“彩图故事版”之问世也就是颇有意义的了。至于德特莫德所绘十二幅插图，实在饶有情致，可供玩赏。
读书是一生一世的事业，也是循序渐进的过程。不同的书，适合于不同的年龄阶段；夏行秋令，抑或相反，纵然一己乐意，终归收益有损。这是我自己的一点经验之谈。现在提供给小学生的读物很多，我觉得就中以尽量满足他们两方面的需求最为重要，亦即分别朝向现实世界与想象世界的书。单以前者而论，记得我在那个年龄，天文地理，动物植物，一概都想知道，只是如前所述，苦于无书可读，日子过得实在乏味暗淡极了。我想此种求知欲望，现在的孩子们一定也有，说来着实很羡慕他们的际遇了。
（《彩图故事版昆虫记》法布尔著王大文译天津社会科学院出版社2002年5月版）
同样的单行本，这本的翻译也是超赞的，装订的质量也很好。
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
都是字的书女儿肯定看不下去，昆虫记故事音频倒是都听过一遍了，很生动呢！&
舒米，你真是太能钻了！非常感谢！&
本帖最后由 舒米 于
02:20 编辑
C.昆虫记（最新修订版 套装全10册）
最权威的《昆虫记》全本，当然小朋友看是不行的，它应该算是个青少年读物。
这是一套相当有分量的书！看看这套2011年5月再版的《昆虫记》全译本，的前世今生就明白了。1923年，周作人第一次将该著作介绍到中国时，将书名译为《昆虫记》；1933年，上海商务印书馆出版首部中文节译本，书名也译为《昆虫记》。“昆虫记”这个译名已经为国人所熟悉和接受，因此，花城版也将书名译为《昆虫记》。这个版本是目前惟一的中文全译本，而是直接译自法文版原著，不作任何删节，更不是转译自日文或英文。”
前世——从1996年起意出版法布尔《昆虫记》全译本，到2001年全译本问世，再到2003年推出修订本，花城出版社编辑邹肙华七年时间几乎全用在了这套书的出版工作上。
1.& && &&&找原著，遍寻各大图书馆而不得，最后是中山大学的梁守锵先生向法国封奈特－圣克鲁高等师范学校研究员J.L.戴刚先生求助，才从法国借回法文原著
2.& && &&&请译者，奔走于各大城市，四处碰壁，几度易人。有的译者已经译了好几万字，也因种种原因停笔了。
3.& && &&&自己译（出版社），买来昆虫学教材研读，手边还摆满了法汉辞典、百科全书、法国地图、希腊罗马神话、圣经故事等等，随时备查。
4.& && &&&整整五年，《昆虫记》全译本出版。
5.& && &&&出版发布会后就决定重新修订。中国昆虫学会理事长张广学院士主事，组织了13个科目的专家参与修订。
6.& && &&&历时两年，全译本凤凰涅槃。除修订专业术语外，还润色了译文，力争更完美地传达出原著风格。
昆虫记（最新修订版 套装全10册）（经典科学巨著 中国首部权威全译插图本
　导言　昆虫的史诗
　第一章　圣甲虫
　第二章　大笼子
　第三章　捕食吉丁的节腹泥蜂
　第四章　栎棘节腹泥蜂
　第五章　高明的杀手
　第六章　黄足飞蝗泥蜂
　第七章　&&匕首三击
　第八章　幼虫和蛹
　第九章　高超的理论
　第十章　朗格多克飞蝗泥蜂
　第十一章　本能赋予的技能
　第十二章　本能的无知
　第十三章　登上万杜山
　第十四章　迁徙者
　第十五章　砂泥蜂
　第十六章　泥蜂
　第十七章　捕捉双翅目昆虫
　第十八章　寄生虫与茧
　第十九章　回窝
　第二十章　石蜂
　第二十一章　实验
　第二十二章　换窝
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
我一直心仪这个全本，收藏着呢，就等啥时候来个特价了.......... 现在儿子在听儿童版的音频，呵呵.........逢机会败回来给他自己读。&
书就是这样，不同的版本内容不同孩子吸收的东西就能横纵交替形成真正的知识。&
舒米，不愧是淘书的高手，烧钱也得要用在节骨眼儿上！赞！
我今天无意间在超市里发现了一本单本的《昆虫记》就给儿子买了下来，过年时就想买一套，无耐不知道该选哪个版本，今天在百度上一搜，结果就到楼主的帖子上来了。随便也注册了一下论坛。想买绘图版的，但是发现里面的图还是太少了，嘿嘿。楼主研究的很细啊，感谢并崇拜，希望以后能有机会交流学习一下给孩子读书的经验。
百度来百度去还是回来安妮这里
感觉第一套孩子比较容易看得进去
江西科学技术出版社出版的那套《昆虫记》不知道如何？有人买过吗，
昆虫记（1-10）（全译插图珍藏本）（套装共10册）
看了你的评价, 更加坚定我的学习需要
Powered by