游戏名称：家族：被光守望着的坡道

汉化制作：PSP吧汉化组

日本游戏发行商PROTOTYPE制作发行，由日本著名美少女游戏制作公司Key担当制作。以PC平台名作《CLANNAD》（中文译名为《家族》或《克兰娜德》）系列为基础。预定 2010年夏季在PSP掌机上推出的 ***G文字冒险新作：《家族：被光守望着的坡道 –下卷》（Clannad: Mitsumi Mamoru Sakamichi de - Gekan）。日前本作的官方网站已正式开通，并且放了游戏的多张最新画面，供玩家参考。本作将是以重现原作“家族”为核心的感人剧情，并收录全语音与原创新 CG 等丰富内容。

PSP掌机新作：《家族：被光守望着的坡道》是CLANNAD官方漫画：《另一个在光芒守护的小镇的故事》改编而来，原作是由Visual Arts和Key内部员工自己创作的《家族》另一个故事。而这次新作《家族：光芒守护的小镇》将分为上、下两卷的形式推出。目前上卷的发售时间初步定为 2010年6月3日，收录了前8章节的故事剧情。而下卷的发售日期则是2010年6月24日，收录了后面8章节的剧情。

程序编写：银の契约者、ReVanTis

润色：幽幽的白梅香、godchaos

美工：十七的苍真、蔷薇黑十字