唐河店妪传 阅读***及翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
唐河店妪传 阅读***及翻译
上传于||文档简介
&&唐​河​店​妪​传​ ​阅​读​答​案​及​翻​译
阅读已结束，如果下载本文需要使用5下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢英语翻译唐河店南距常山郡七里,因河为名.平时虏至店饮食游息,不以为怪.兵兴以来,始防捍之,然亦未甚惧.端拱中,有妪独止店上.会一虏至,系马于门,持弓矢坐定,呵妪汲水.妪持绠缶趋井,悬而复止,因胡语呼虏为王,且告虏曰：“绠短,不能及也.妪老力惫,王可自取之.”虏因系绠弓抄,俯而汲焉.妪自后推虏堕井,跨马诣郡.马之介甲具焉,鞍之后复悬一彘首.常山民吏观而壮之.国之备塞,多用边兵,盖有以也,以其习战斗而不畏懦矣.一妪尚尔,其人可知也.近世边郡骑兵之勇者,在上谷曰静塞,在雄州曰骁捷,在常山曰厅子,是皆习干戈战斗而不畏懦者也,闻虏之至,或父母辔马,妻子取弓矢,至有不俟甲胄而进者.顷年胡马南下,不过上谷者久之,以静塞骑兵之勇也.会边将取静塞马分隶帐下以自卫,故上谷不守.今骁捷、厅子之号尚存而兵不甚众,虽加召募,边人不应,何也?盖选归上都,离失乡土故也.又月给微薄,或不能充.所赐介胄鞍马皆脆弱赢瘠不足御胡,其坚利壮健者悉为上军所取.及其赴敌,则此辈身先,宜其不乐为也.诚能定其军,使有乡土之恋,厚其给,使得衣食之足,复赐以坚甲健马,则何敌不破?如是,得边兵一万,可敌客军五万矣.谋人之国者,不于此而留心,吾未见其忠也.故因一妪之勇,总录边事,贻于有位者云.文言文翻译不是英文啊
唐河店离南边的常山郡有七里远,以河的名为店名.平时辽国的兵士到店里吃饭休息,（人们）不把这看做怪事.自从战争爆发以来,边防一直都很严紧,但是（辽兵们）却并不害怕.端拱年中,有个老妇人留在店里.不一会,有辽兵来了,把马系在门前,拿着弓箭坐着,大声叫老妇人帮他打水.老妇人拿着井绳和水桶去井边,刚把井绳放下去却停住了,因为辽话称呼胡虏为“王”,就对辽兵说：“井绳短,不够打到水.我年纪老力气又不够,请王自己打水吧.”辽兵就拿着井绳系弓,低下身子到井边打水.老妇噫（怎么翻译都行,翻唉也行,翻哇塞还行）,国家在边塞上的防备,经常用边土上的士兵,之所以用边土的士兵,是因为他们练习战斗的技巧要领而且不害怕不懦弱啊.一个女人（妪是老女人）尚且是这样（结合前文这个老女人的表现）,那些边土士兵就更不难想象（可翻成知道,不过想象更贴近现代用语）了.近年来对边土要塞那些勇猛的战士,在上谷称为静塞,在雄州称为骁捷,在常山称谓厅子,这些都是学习战争战斗的方法而且不害怕不懦弱的人,听到外敌入侵,有的父母妻儿都来帮助安置战马整理武器（此句为互文,妻子指妻子儿女）,甚至还有不披挂铠甲就去迎敌的（突出战士的骁勇善战）.近年来北方胡人来侵袭,很久都打不过上谷,就是因为静塞士兵的勇猛啊.只是恰逢戍边的将领把静塞的士兵都调管到自己的军营来保护自己,所以上谷没有守住.现在骁捷,厅子的名号还有但是兵马不多,即使招募士兵,边疆上的人也不响应,为什么呢?都是因为被选中的都要回到上都（不知道是不是地名,如果不是翻译称内地或中原）,离开了家乡故里的缘故啊.而且每月的军饷很少,有的甚至不能糊口.发给他们的铠甲装备都很脆弱,战马也瘦弱,不能够抵挡胡人,而那些坚固的铠甲装备和强健的战马都被更上一层的部队拿走了.到了打仗的时候,却是这些人（指装备战马很弱的边人）冲锋在前,当然他们不愿意这样做了.如果能稳定那些军队（指静塞、骁捷和厅子）,让那些士兵对自己的故里有热爱的感情（或者直接翻译成让士兵热爱自己的家乡）,丰厚（或增加）他们的军需给养,让他们在吃饭穿衣上富足,再给他们配上坚固的铠甲和强健的骏马,那什么样的敌人打不败?如果真的能这样（指上文定军,厚给的措施）只要有一万边土上的士兵,就可以抵挡外敌五万啊（或者直接翻译边土上的士兵部队就可以以一敌五了）.人于是从后面把辽兵推入井中,骑上辽兵的马跑到郡城报告官府.马的身上有铠甲,马鞍后面还悬着一个猪头.常山郡的吏民都称赞她勇敢.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码阅读下面的文言文，完成1~3题。
唐河店妪传（宋）王禹偁① 　　唐河店，南距常山郡七里，因河为名。平时虏至店饮食游息，不以为怪。兵兴以来，始防捍之，然亦未甚惧。　　端拱②中，有妪独止店上。会一虏至，系马于门，持弓矢坐定，呵妪汲水。妪持绠缶趋井，悬而复止，因胡语呼虏为王，且告虏曰：“绠短，不能及也。妪老力惫，王可自取之。”虏因系绠弓杪，俯而汲焉。妪自后推虏堕井，跨马诣郡。马之介甲具焉，鞍之后复悬一彘首。常山民吏观而壮之。　　噫！国之备塞，多用边兵，盖有以也，以其习战斗而不畏懦矣。一妪尚尔，其人可知也。近世边郡骑兵之勇者，在上谷曰静塞，在雄州曰骁捷，在常山曰厅子，是皆习干戈战斗而不畏懦者也，闻虏之至，或父母辔马，妻子取弓矢，至有不俟甲胄而进者。顷年，胡马南下不过上谷者久之，以静塞骑兵之勇也。会边将取静塞马分隶帐下以自卫，故上谷不守。今骁捷、厅子之号尚存而兵不甚众，虽加召募，边人不应，何也？盖选归上都，离失乡土故也。又月给微薄，或不能充。所赐介胄鞍马皆脆弱羸瘠不足御胡，其坚利壮健者悉为上军③所取。及其赴敌，则此辈身先，宜其不乐为也。诚能定其军，使有乡土之恋，厚其给，使得衣食之足，复赐以坚甲健马，则何敌不破？如是，得边兵一万，可敌客军五万矣。谋人之国者，不于此而留心，吾未见其忠也。　　故因一妪之勇，总录边事，贻于有位者云。　　【注】①王禹偁（954—001）：字元之，济州巨野人，任知制诰等职。②端拱：宋太宗年号，988年—989年。③上军：皇帝禁卫军，驻守京师，备征戍。 1.下列各组句子中，加粗词的意义和用法相同的一项是（&&&& ）A.系马于门/圣人不凝滞于物 B.以其习战斗而不畏懦矣/暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地 C.胡马南下不过上谷者久之/填然鼓之 D.诚能定其军/其孰能讥之乎 2.下列各组句子中，全部表现近世边兵之勇的一组是（&&&& ）①妪自后推虏堕井，跨马诣郡 ②一妪尚尔，其人可知也 ③闻虏之至，或父母辔马，妻子取弓矢，至有不俟甲胄而进者 ④胡马南下不过上谷者久之 ⑤其坚利壮健者悉为上军所取 ⑥诚能定其军，使有乡土之恋 A.①②③B.②③④C.①②⑤D.③④⑥ 3.下列对文章有关内容的赏析，不正确的一项是（&&&& ）A.本文短小精悍，叙事简洁生动。叙事部分写了唐河店妪机智杀敌的一段故事，人物的潇洒英姿跃然纸上。 B.本文先叙后议，在讲了唐河店妪的故事后，转而议论，指出那些健壮的边兵都被上军所取，导致边防告急。 C.本文议论简明扼要，明白晓畅，举出上谷不守的例子，说明“国之备塞，多用边兵”是有道理的。 D.本文高度赞扬唐河店妪和边民英勇抗敌的精神，表明了自己备战守边的主张，内容充实，语言朴素自然。
阅读下面的文言文，完成下面小题。唐河店妪传[宋]王禹偁唐河店，南距常山郡七里，因河为名。平时虏至店饮食游息，不以为怪；兵兴以来，始防捍之，然亦未甚惧。端拱中，有妪独止店上。会一虏至，系马于门，持弓矢，坐定，呼妪汲水。妪持绠缶趋井，悬而复止。因胡语呼虏为王，且告虏曰：“绠短不能及也，妪老力惫，王可自取之。”虏乃系绠弓杪，俯而汲焉。妪自后推虏堕井，跨马诣郡。马之介甲具焉，鞍之后复悬一彘首。常山吏民观而壮之。噫！国之备塞，多用边兵，盖有以也：以其习战斗而不畏懦矣。一妪尚尔，其人可知也。近世边郡骑兵之勇者，在上谷曰“静塞”，在雄州曰“骁捷”，在常山曰“厅子”①。是皆习干戈战斗而不畏懦者也。闻虏之至，或父母辔马，妻子取弓矢，至有不俟甲胄而进者。顷年②胡马南下，不过上谷者久之，以“静塞”骑兵之勇也。会边将取“静塞”马分隶帐下以自守，故上谷不守。今“骁捷”、“厅子”之号尚存，而兵不甚众，虽加召募，边人不应，何也？盖选归上都离失乡土故也又月给微薄或不能充所赐介胄鞍马皆脆弱羸瘠不足御胡其坚利壮健者悉为上军所取及其赴敌则此辈身先宜其不乐为也。诚能定其军，使有乡土之恋；厚其给，使得衣食之足；复赐以坚甲健马，则何敌不破！如是得边兵一万，可敌客军五万矣。谋人之国者，不于此而留心，吾未见其忠也。故因一妪之勇，总录边事，贻于有位者云。注：①静塞、骁捷、厅子：皆为当时地方武装的徽号。②顷年：近年。【小题1】对下列句子中加点词的解释，正确的一项是（3分）A．有妪独止店上止：制止B．绠短不能及也及：及时C．常山吏民观而壮之壮：强壮D．诚能定其军诚：如果【小题2】下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是（3分）A．会一虏至，系马于门青出于蓝而胜于蓝B．以其习战斗而不畏懦矣以其求思之深而无不在也C．因胡语呼虏为王何为其然也D．厚其给，使得衣食之足汝其善抚之【小题3】下列各句，都能反映边民“勇悍”的一组是（3分）①不以为怪&&&&&&&&&&&&& ②王可自取之③自后推虏堕井&&&&&&&&& ④常山吏民观而壮之⑤父母辔马，妻子取弓矢& ⑥不俟甲胄而进A．③⑤⑥B．②③⑥C．①④⑥D．①③⑤【小题4】下列对原文有关内容的分析和概括，正确的一项是（3分）A．唐河店一老妇遇辽兵，辽兵让其汲水，老妇故意说井绳长度不够，骗得辽兵亲自打水，辽兵跌倒，老妇把他推入井中。B．虽然辽宋交兵不断，但因“静塞”骑兵非常勇猛，上谷自始至终固若金汤。C．作者认为重新巩固边防的方法应该是稳定军队，厚待士卒，并且配之以坚甲健马，如此则边防无忧。D．作者写作此文意在向当政者进谏边防守卫策略，同时请求当政者对唐河店老妇的英勇行为进行表彰。【小题5】断句及翻译。（10分）（1）用“/”给下面的文段断句。（4分）盖选归上都离失乡土故也又月给微薄或不能充所赐介胄鞍马皆脆弱羸瘠不足御胡其坚利壮健者悉为上军所取及其赴敌则此辈身先宜其不乐为也（2）翻译下面的句子。（6分）①（3分）国之备塞，多用边兵，盖有以也。②（3分）故因一妪之勇，总录边事，贻于有位者云。
阅读下面的文言文，完成下面小题。
唐河店妪传
[宋]王禹偁
唐河店，南距常山郡七里，因河为名。平时虏至店饮食游息，不以为怪；兵兴以来，始防捍之，然亦未甚惧。
端拱中，有妪独止店上。会一虏至，系马于门，持弓矢，坐定，呼妪汲水。妪持绠缶趋井，悬而复止。因胡语呼虏为王，且告虏曰：“绠短不能及也，妪老力惫，王可自取之。”虏乃系绠弓杪，俯而汲焉。妪自后推虏堕井，跨马诣郡。马之介甲具焉，鞍之后复悬一彘首。常山吏民观而壮之。噫！国之备塞，多用边兵，盖有以也：以其习战斗而不畏懦矣。一妪尚尔，其人可知也。
近世边郡骑兵之勇者，在上谷曰“静塞”，在雄州曰“骁捷”，在常山曰“厅子”①。是皆习干戈战斗而不畏懦者也。闻虏之至，或父母辔马，妻子取弓矢，至有不俟甲胄而进者。顷年②胡马南下，不过上谷者久之，以“静塞”骑兵之勇也。会边将取“静塞”马分隶帐下以自守，故上谷不守。
今“骁捷”、“厅子”之号尚存，而兵不甚众，虽加召募，边人不应，何也？盖选归上都离失乡土故也又月给微薄或不能充所赐介胄鞍马皆脆弱羸瘠不足御胡其坚利壮健者悉为上军所取及其赴敌则此辈身先宜其不乐为也。
诚能定其军，使有乡土之恋；厚其给，使得衣食之足；复赐以坚甲健马，则何敌不破！如是得边兵一万，可敌客军五万矣。谋人之国者，不于此而留心，吾未见其忠也。
故因一妪之勇，总录边事，贻于有位者云。
注：①静塞、骁捷、厅子：皆为当时地方武装的徽号。②顷年：近年。
1.对下列句子中加点词的解释，正确的一项是（3分）
A．有妪独止店上止：制止
B．绠短不能及也及：及时
C．常山吏民观而壮之壮：强壮
D．诚能定其军诚：如果
2.下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是（3分）
A．会一虏至，系马于门青出于蓝而胜于蓝
B．以其习战斗而不畏懦矣以其求思之深而无不在也
C．因胡语呼虏为王何为其然也
D．厚其给，使得衣食之足汝其善抚之
3.下列各句，都能反映边民“勇悍”的一组是（3分）
①不以为怪&&&&&&&&&&&&&
②王可自取之
③自后推虏堕井&&&&&&&&&
④常山吏民观而壮之
⑤父母辔马，妻子取弓矢& ⑥不俟甲胄而进
4.下列对原文有关内容的分析和概括，正确的一项是（3分）
A．唐河店一老妇遇辽兵，辽兵让其汲水，老妇故意说井绳长度不够，骗得辽兵亲自打水，辽兵跌倒，老妇把他推入井中。
B．虽然辽宋交兵不断，但因“静塞”骑兵非常勇猛，上谷自始至终固若金汤。
C．作者认为重新巩固边防的方法应该是稳定军队，厚待士卒，并且配之以坚甲健马，如此则边防无忧。
D．作者写作此文意在向当政者进谏边防守卫策略，同时请求当政者对唐河店老妇的英勇行为进行表彰。
5.断句及翻译。（10分）
（1）用“/”给下面的文段断句。（4分）
盖选归上都离失乡土故也又月给微薄或不能充所赐介胄鞍马皆脆弱羸瘠不足御胡其坚利壮健者悉为上军所取及其赴敌则此辈身先宜其不乐为也
（2）翻译下面的句子。（6分）
①（3分）国之备塞，多用边兵，盖有以也。
②（3分）故因一妪之勇，总录边事，贻于有位者云。
阅读下面的文言文，完成1——3题。
唐河店妪传&（宋）王禹偁①　　唐河店，南距常山郡七里，因河为名。平时虏至店饮食游息，不以为怪。兵兴以来，始防捍之，然亦未甚惧。　　端拱②中，有妪独止店上。会一虏至，系马于门，持弓矢坐定，呵妪汲水。妪持绠缶趋井，悬而复止，因胡语呼虏为王，且告虏曰：“绠短，不能及也。妪老力惫，王可自取之。”虏因系绠弓杪，俯而汲焉。妪自后推虏堕井，跨马诣郡。马之介甲具焉，鞍之后复悬一彘首。常山民吏观而壮之。　　噫！国之备塞，多用边兵，盖有以也，以其习战斗而不畏懦矣。一妪尚尔，其人可知也。近世边郡骑兵之勇者，在上谷曰静塞，在雄州曰骁捷，在常山曰厅子，是皆习干戈战斗而不畏懦者也，闻虏之至，或父母辔马，妻子取弓矢，至有不俟甲胄而进者。顷年，胡马南下不过上谷者久之，以静塞骑兵之勇也。会边将取静塞马分隶帐下以自卫，故上谷不守。今骁捷、厅子之号尚存而兵不甚众，虽加召募，边人不应，何也？盖选归上都，离失乡土故也。又月给微薄，或不能充。所赐介胄鞍马皆脆弱羸瘠不足御胡，其坚利壮健者悉为上军③所取。及其赴敌，则此辈身先，宜其不乐为也。诚能定其军，使有乡土之恋，厚其给，使得衣食之足，复赐以坚甲健马，则何敌不破？如是，得边兵一万，可敌客军五万矣。谋人之国者，不于此而留心，吾未见其忠也。　　故因一妪之勇，总录边事，贻于有位者云。【注】①王禹偁（954——1001）：字元之，济州巨野人，任知制诰等职。②端拱：宋太宗年号，988年——989年。③上军：皇帝禁卫军，驻守京师，备征戍。 1.下列各组句子中，加粗词的意义和用法相同的一项是（　） A.&系马于门&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&圣人不凝滞于物 B.&以其习战斗而不畏懦矣&&&&&&&&&&暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地 C.&胡马南下不过上谷者久之&&&&&&&&填然鼓之 D.&诚能定其军&&&&&&&&&&&&&&&&&&&其孰能讥之乎 2.下列各组句子中，全部表现近世边兵之勇的一组是（ ）& ①妪自后推虏堕井，跨马诣郡 ②一妪尚尔，其人可知也 ③闻虏之至，或父母辔马，妻子取弓矢，至有不俟甲胄而进者 ④胡马南下不过上谷者久之 ⑤其坚利壮健者悉为上军所取 ⑥诚能定其军，使有乡土之恋 A.①②③&&B.②③④&&&C.①②⑤&&&D.③④⑥ 3.下列对文章有关内容的赏析，不正确的一项是（ ）& A.本文短小精悍，叙事简洁生动。叙事部分写了唐河店妪机智杀敌的一段故事，人物的潇洒英姿跃然纸上。 B.本文先叙后议，在讲了唐河店妪的故事后，转而议论，指出那些健壮的边兵都被上军所取，导致边防告急。 C.本文议论简明扼要，明白晓畅，举出上谷不守的例子，说明“国之备塞，多用边兵”是有道理的。 D.本文高度赞扬唐河店妪和边民英勇抗敌的精神，表明了自己备战守边的主张，内容充实，语言朴素自然。
精英家教网新版app上线啦！用app只需扫描书本条形码就能找到作业，家长给孩子检查作业更省心，同学们作业对***更方便，扫描上方二维码立刻***！广东省惠州市2011届高三第一次模拟考试语文试题与***_百度文库
广东省惠州市2011届高三第一次模拟考试语文试题与***
广东省惠州市2011届高三第一次模拟考试
一、本大题4小题，每小题3分，共12分。
1．下列词语中加点的字，每对读音都不相同的一组是
A．诨号/头晕
贻笑大方/怡然自得
B．毗邻/疲惫
揠苗助长/偃旗息鼓
C．修葺/编辑
相形见绌/咄咄逼人
D．徜徉/偿还
引吭高歌/沆瀣一气
2．下面语段中画线的词语，使用不恰当的一项是
目前，我国男性烟民数已高达不可思议的3亿人，另有7.4亿不吸烟人群遭受二手烟侵袭，每年归因于烟草死亡的人数约为120万。最新发布的《控烟与中国未来》里面的一组揭示中国控烟乏力现状的数字令人触目惊心。至日，世界卫生组织《烟草控制框架公约》在我国已生效5年，然而中国的履约绩效情况却责无旁贷地排在缔约国后列。专家认为，控烟在中国是公共卫生议题，是社会发展事业，但无庸置疑更是经济发展问题，限制烟草行业的发展是实现控烟的根本方式。
A．不可思议
B．触目惊心
C．责无旁贷
D．无庸置疑
3．下列句子中，没有语病的一项是
A．新的一年里，楼市的“最严调控”是否会持续，且将何去何从？业内人士认为，尤应加强“制度性调控”和保障房建设是主要途径。
B．市开发区法院刑事审判庭引入量刑辩论机制，通过庭审量刑辩论，使被告人知晓法院对其定罪量刑的依据。
C．日，珠三角城际轨道交通网的首条城轨----广州到珠海的城际铁路正式运行。广州、佛山、江门、中山、珠海五个城市的居民进入了“一小时生活圈”的目标。
D．由于美国国防部长罗伯特o盖茨宣布了一项大规模的裁军计划，引发了全球舆论的高度关注，这是美国20年来首次大规模裁军。
4．依次填入下面一段文字横线处的语句，衔接最恰当的一组是
第1 / 16页
贡献者：夏
喜欢此文档的还喜欢