求大手翻译下 这个对话大手是什么意思思

【腾凤教育】—《腾凤试题库管理系统[WebTK]》“有一天,”这段回忆大概很有趣,彭先生自己也未语先笑了,“秀鸾匆匆忙忙回来了,慌慌张张地说:‘爸爸病了!’‘什么病呀?’‘肠子!肠子要剪断!快走。!唉!我那铁石心肠的老丈人呀!也有一天柔肠寸断了!”大家听到这里哄然大笑。林太太说:“彭先生,你解恨了,是不是?”““不敢!”彭先生虽然这么说,可是仍然可以看出他的轻松。“秀鸾说爸爸需要输血,但秀鸾是A型,小舅子是B型,丈母娘是AB型……”““他们都不能给病人输血,买血要五百块钱100CC,共需300CC一千五,秀鸾母女在着急。我对秀鸾说:‘这样说来,你爸爸是O血型的喽?’秀鸾点点头。我说:‘你何必着急呢!现成的大血人在这儿哪!我也是O型的呀!’““第二天,我那干巴巴的老丈人,一把拉住我的手,‘你金家伙!你金家伙,’……”““你金家伙?是日本话,还是骂人的话?”“‘你金家伙’,台湾话‘你真正好’也!我们爷儿俩的手紧紧地握着,两股热血交流,一切嫌隙都被血般的事实给溶化了!彭先生说到这里,向张医师挤了一下眼,微笑着,“所以,我要奉劝诸位,血型不可不验,它实在有意想不到的妙用!”故故事讲完了,大家觉得非常有趣,林先生首先说:“血型不可不验,明天就去验。张医师,先给我挂个号。”“对!对!血型不可不验。”大家同声地说。(有删改)【【注】迭格:吴方言,意为“这个”。
阅读下面的文字,完成(1)-(4)题。血的故事 林海音&&& 南腔北调的夏夜乘凉会,一直聊到月上中天,还没有散去的意思。&&& 大家被彭先生的故事迷住了。
&&& 彭先生是张医师的朋友。张医师最近常鼓励大家去验血型。大家都没有动过大手术,对于血的一切不够亲切。
&&& 今晚又谈到了血型。这位彭先生说,作为现代的国民,血型不可不验,而且它或许还有意想不到的妙用呢!
&&& 这时,钱太太开腔了:“干脆说罢,我就怕验出是AB型的!”
&&& 钱太太所以这么说,实在也怪张医师,他曾说AB型是不祥之兆。
&& &“我丈母娘就是AB型的。”这时,彭先生忽然冒出来这么一句话。钱太太“咯”地笑了:“还管丈母娘的血型呢!”
&&& 张医师紧接着说:“提到彭先生的丈母娘,你们别笑,这里还有段恋爱悲喜剧呢!倒是可以请彭先生讲给你们听。”
&&& “谈起来,是五年前的事了,”彭先生躺在藤椅上,仰着头,喷着烟,微笑着,他倒真是在做甜蜜的回忆呢!“那时秀鸾在秘书室做打字员,天天从我办公桌的窗前经过。”
&&& “你就拿眼盯着看!”有人插嘴。
&&& “不错,我盯着她那会说话的眼睛,淘气的鼻子,甜蜜的小嘴儿……”
&&& “结果认识了没有?”
&&& “我们当然有机会认识啦!日子一久,我们就坠入情网了,互订终身。热带的***,实在另有她们可爱之处。”
&&& “台湾***?”到这时大家才知道是位台湾***。
&&& “糟糕的就在秀鸾是台湾***。”彭先生接着说。
&&& “我知道,一定是聘金的问题。”有人说。
&&& 彭先生悠然地吸着烟,摇摇头:“是我那位老丈人的问题!”
&&& “我那老丈人真是铁打的心肠,任凭秀鸾怎么哀求,就是不许她嫁给我。”
&&& “他认准了‘外省郎’没好的。秀鸾跟她爸说,如果不答应,她宁可去死。老头子也说,你要嫁给那小子,我只当你死了。结果,秀鸾还是投进了我的怀抱。”
&&& “但是关于你丈母娘的AB型呢?”这时钱太太又想起了这件事。
&&& 大家笑起来了,彭先生接着讲:
&&& “我是很乐观的,我总以为我们结婚以后,一定会把我们翁婿之间的关系慢慢调整过来。可是一年下来,我的愿望始终就没实现,有时看着秀鸾挺着大肚子进去,就让我风里雨里站在门口,我真想冲进去。可是我心疼秀鸾,到底还是忍住了。”
&&& “真惨!”林太太不胜唏嘘。
&&& “倒是我那丈母娘会偷偷出来塞给我点心什么的。”
&&& “有一天我独个儿上了老丈人家的门儿喽!”
&&& “好大胆子!”有位先生插嘴。
&&& “你以为我上门找打架哪,我是报告秀鸾入院待产的消息去了。大胖儿子生下了,算是又见了一代,可是我们的情形并未见好转,老丈人在他女儿面前连半个字都没问过我。”
&&& “迭格【注】老泰山凶得来!”
&&& “硬是要不得!”
“有一天,”这段回忆大概很有趣,彭先生自己也未语先笑了,“秀鸾匆匆忙忙回来了,慌慌张张地说:‘爸爸病了!’‘什么病呀?’‘肠子!肠子要剪断!快走。!唉!我那铁石心肠的老丈人呀!也有一天柔肠寸断了!”&&& 大家听到这里哄然大笑。林太太说:“彭先生,你解恨了,是不是?”“不敢!”彭先生虽然这么说,可是仍然可以看出他的轻松。“秀鸾说爸爸需要输血,但秀鸾是A型,小舅子是B型,丈母娘是AB型……”“他们都不能给病人输血,买血要五百块钱100CC,共需300CC一千五,秀鸾母女在着急。我对秀鸾说:‘这样说来,你爸爸是O血型的喽?’秀鸾点点头。我说:‘你何必着急呢!现成的大血人在这儿哪!我也是O型的呀!’“第二天,我那干巴巴的老丈人,一把拉住我的手,‘你金家伙!你金家伙,’……”“你金家伙?是日本话,还是骂人的话?”&&& “‘你金家伙’,台湾话‘你真正好’也!我们爷儿俩的手紧紧地握着,两股热血交流,一切嫌隙都被血般的事实给溶化了!彭先生说到这里,向张医师挤了一下眼,微笑着,“所以,我要奉劝诸位,血型不可不验,它实在有意想不到的妙用!”故事讲完了,大家觉得非常有趣,林先生首先说:“血型不可不验,明天就去验。张医师,先给我挂个号。”&&& “对!对!血型不可不验。”大家同声地说。&&&&&& (有删改)【注】迭格:吴方言,意为“这个”。
(1)下列对小说有关内容的分析和概括,最恰当的两项是
A.张医师紧接过彭先生的话,让彭先生讲述自己的恋爱悲喜剧,因为他事先知道彭先生的爱情故事很是生动曲折。
&&& B.台湾姑娘秀鸾与彭先生相爱,却遭到了她父亲的反对。为了捍卫爱情,她不惜牺牲亲情,以至于以死抗争。
&&& C.“铁石心肠”的老丈人有一天“柔肠寸断”,这是他改变对女婿态度的起因,而这一情节设计是作者的匠心所在。
&&& D.这篇小说借助人物之间的对话,讲述了一个与血型有些关系的婚恋故事;巧妙地传达了作品的内在意蕴。
&&& E.这篇小说的内容是关于南腔北调的外省人在台湾的爱情故事。小说带有浓郁的台湾风情,文笔诙谐而又细腻。
(2)小说一开始就写乘凉会上“南腔北调”,这样写有什么作用?请简要分析。
(3)“外省郎”彭先生有哪些性格特点?请简要分析。
(4)小说的题目是“血的故事”,但主要内容是围绕血型而展开的,如果以“血型的故事”为题,你认为是否合适?请谈谈你的观点和具体理由。
本网页仅含此试题的一部分内容,若要查阅此试题的***和解析请点链接。【腾凤教育资源试题库】查阅此题:网站地址:   在线试题库系统特点:
1、以单个试题为储存单元,可以按用户要求组卷输出成Word文档;2、提供整套试卷上传方案,系统自动拆分为试题保存;3、方便灵活的试题库管理,在线修改Word格式的试题。&&&&&&&&&&&&此试题最后修改时间: 11:11:39【和同学去唱歌,屋里声音大听不清说话,就对着正在点歌的闺蜜做手势,我指了下自己然后做个花的姿势,意思是女人花,闺蜜点完后示意我OK,我正和别人夸她善解人意,屏幕上出现了歌曲&花心&】 - 正常人办不出这种事儿的日志,人人网,正常人办不出这种事儿的公共主页
国人最大的误会:北方人以为南方不冷,南方人以为北方人不怕冷。。。
共11249篇&&
【和同学去唱歌,屋里声音大听不清说话,就对着正在点歌的闺蜜做手势,我指了下自己然后做个花的姿势,意思是女人花,闺蜜点完后示意我OK,我正和别人夸她善解人意,屏幕上出现了歌曲&花心&】
欢迎阿关注小站同名公共主页
昨天晚上闺蜜带新交的男友吃饭介绍我认识,坐下介绍完毕!我忍不住多看了下闺蜜男友 ~不是因为他帅~我对闺蜜说:(四川话)他长的好像天天向上的钱枫啊! 我以为闺蜜不懂? 结果她淡定的回答 是啊 头大! 他男友一人在风中摇摆!!
老大,我们被包围了
最近心浮气躁,我决定多吃几个!
家是农村,养了一群鸡,养一只家狗,起名狗蛋割你无用小奶头有一天黄鼠狼来偷鸡,我急忙出去看,没想到,我家狗蛋,正在奋力追逐黄鼠狼黄鼠狼出于自救,放了臭屁我家狗蛋一个华丽转身,把狗鼻子插在了沙堆里捡回了条命
世界上最远的距离,不是生与死的距离,而是我在上海街头牵着你的手,却看不见你的脸这TM雾霾大的啊~
今天和一群小朋友玩老鹰捉小鸡,我当妈妈保护后面的小鸡,可是那个小孩你演老鹰可不可以不从下面钻啊
偷偷喝一口,千万不要让主淫发现
有一次去个破旧公厕,因为是晚上,厕所什么都看不见,为了防止踩到翔,拿手机微弱的灯光照路,蹑手蹑脚的好不容易踩准坑两侧蹲下,不小心放了个屁,结果灯亮了!尼玛这么个破厕所居然是声控灯!
老婆生宝宝的时候,护士让楼主去买卫生巾楼主来到医院超市跟卖东西的老娘们说:我买卫生巾孕妇专用的老娘们说了句:孕妇是不用卫生巾的你应该是买产妇专用的!艹!当时我脸那个烧啊!
这确实是狗
记得小时候的事,去偷别人家的甘蔗,被主人发现,我们就一直跑,一个小伙伴不急不忙的啃着甘蔗,主人到他面前,把甘蔗头给那主人,并说来还你,拿去种...
今天考试,第一门快完的时候!同学去交卷,老师说,不准提前,乖乖坐着马上就下课了,这位哥默默的回到座位上!弱弱的说了一句蛋都坐爆了!!!尼玛老师当时脸都黑了!而且考试尼玛还是个女的!!!!
不要爱上不爱你的人,因为你做的再多他/她都看不到
我只恨当初的棒棒糖让自己吃了. ...........
lz长途汽车司机,驾龄十多年每次同事的车有毛病时总问我什么毛病,整的像我啥都会啥都懂似的,其实我也不知道,但总要到车跟前装啥都会哎.老司机的内心真的伤不起啊
跟你女朋友拍个照,兄弟你至于吗!
第一次发能过不?
和同学去唱歌,屋里声音大听不清说话,就对着正在点歌的闺蜜做手势,我指了下自己然后做个花的姿势,意思是女人花,闺蜜点完后示意我OK,我正和别人夸她善解人意,屏幕上出现了歌曲"花心"
【更多精彩请加微~信"bushizhengchangren",每天福利送不停,你懂得!!还能查询快递、缘分、星座、天气、解梦等功能呐~】&
昨天下雨在超市门口等人,有一小伙从超市跑出来,跑出十几米可能发现掉了什么东西了,然后直接就跑到我面前,说你干嘛拿我的雨伞啊!看来他是把我当小偷看了,我拿了你雨伞,抱歉!我能问你一个问题嘛?你有妹妹嘛?他竟然回答有,我直接来一句,你妹啊!你眼睛长别人身上去啦!雨伞就挂你书包上看不见呀!神经&&
家有小***一枚,格外淘气,每天都让她妈哭笑不得,割了吧,反正也没有,昨天她又淘气了,她妈叹口气说:都说女儿是爸妈的贴心小棉袄,我看你以后连件短袖都不是,充其量就是个肚兜&&肚兜&&
因为上班早的原因,每天早晨老公都比我起的早,这是背景 ,&&&&&&mid...
阅读(5346)|
人人移动客户端下载supplierchannel

参考资料

 

随机推荐