Powered by您的位置：&>&&>&&>&
全球经济热点英语听力报道29：PSP的历史（中英）
qqjun 于发布 l 已有人浏览
全球热点英语新闻报道之经济热点篇，第29篇：PSP的历史。含MP3下载，文本中英对照，阅读、听力两不误。
全球经济热点英语听力报道29：PSP的历史（中英）
F8暂停 / 播放F9重复此句
小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……
索尼第一次宣布开发PSP(可携带游戏设备)是在2003年 E3电子娱乐展前的一次新闻发布会上。尽管该系统的实物模型并未在E3或新闻发布会上展出，但是索尼公司的确发布 了关于这个新系统的众多工 艺细节。索尼电子当时的总裁 久多良木健就其多媒体游戏 机的特性称该其为&21世纪的 随身听&。一些游戏网站对这个手持电子设备印象深刻并且期待着 该系统成为一个游戏平台。
The first concept images of the PlayStation Portable appeared in November 2003 at the Sony Corporate Strategy Meeting and showed a PSP with flat buttons and no analog stick. Although some expressed concern over the lack of an analog joystick，these fears were allayed when the PSP was officially unveiled at the Sony press conference during E3 2004. In addition to announcing more details about the system and its accessories, Sony also released a list of 99 developer&companies&that&had pledged support for the new handheld. Several PSP game demos,&such&as&Konamfs Metal&Gear Acid and SCE Studio Liverpool&s Wipeout Pure were also shown at the conference.
PSP的第一张概念图纸在2003年11月份的索尼公司战略会议 上展出，同时还发表了一台有着平面按钮却没有摇杆的PSP。尽管 有些人表示出没有控制杆缺乏了 一定乐趣性，但是当PSP在2004年 的E3电子娱乐展上正式发表时所有的质疑都消失了。此外，索尼还 发布了该系统极其附件的更多细节，甚至还列出了 99个声称为该 手持设备的研发提供支持的厂商。一些PSP游戏小样，比如合金金 属装备和索尼利物浦工作室研发的反重力赛车都在此次展览上发 布。
On October 17, 2004，Sony announced that the PSP would launch in Japan on December 12， 2004 at a price of 19,800 (about US$181 in 2004) for the base model and 24,800 (about US$226 in 2004) for the Value System. The console&s launch was a success with over 200,000 units sold the first day. They also sell different color variations in bundle packs, which cost more than usual, around $200. Sony announced on February 3，2005, that the PSP would go on sale in North America on March 24, 2005 in one configuration for a MSRP of US$249/CA$299. Some expressed concern over the high price, which was almost US$20 higher than the system&s price in Japan and more than $100 higher than the recently launched Nintendo DS. Despite the concerns, the PSP&s North American launch was a success, although reports two weeks later indicated that the system was not selling as well as expected despite Sony&s claim that 500,000 units had been sold in the first two days.
号，索尼宣布PSP将于同年12月12日在日本上 市，普通版主机价格为19800元(当时约合181美元），豪华版价格为 24800元（当时约合226美元）。这款游戏机的销售在第一天就创下 20万台的好成绩。并且还有各种不同的套餐，比普通版本更贵，大 概在200美元左右。索尼公司在号宣布,PSP将会于3月 24日起在北美发售,官方建议销售价格为249美元或299加元。人们对过高的价格表示出担忧，这比日本的发售价格高出近20美元，甚至比最近发布的任天堂DS还要 贵100美元。尽管如此，PSP在北美的发售也是大获全胜，尽管报道显示两周后销售量就不如预期的 好了，但是索尼公司声称他们已经在前两天卖出了 50万台机器。
The PSP was originally to have a simultaneous PAL region and North American launch, but on March 15，2005, Sony announced that the PAL region launch would be delayed because of high demand for the console in Japan and North America. A month later, on April 25，2005, Sony announced that the PSP would launch in the PAL region on September 1，2005 for 249/ ￡ 179. Sony defended the high price, which was nearly US$100 higher than in North America, by pointing out that North American consumers had to pay local sales taxes and that the GST was higher in the UK than the US. Despite the high price, the console&s PAL region launch was a resounding success, selling more than 185,000 units in the UK alone, more than doubling the previous first-day sales record of 87,000 units set by the Nintendo DS. The system also enjoyed great success in other areas of the PAL region with more than 25,000 units preordered in Australia and nearly one million units sold across Europe in the first week.
PSP起初是想在PAL地区和北美地区同时上市，但是在2005年的3月15日，索尼宣布由于日本 本国和北美地区对该游戏机的大量需求,在PAL地区的发售将会延期。一个月之后，也就是2005年 的4月25号，索尼宣布将于同年9月1号在PAL地区进行发售，价格为249美元或179英镑。索尼公司 依旧保持高价,这几乎比北美发售价格高出100美元，他们指出北美的消费者需要支付当地的销售 税并且其***在英国比在美国高。尽管价格昂贵，但是该游戏机在PAL地区的发售又获得了巨 大的成功，单在英国就卖出了 18.5万多台机器，比前一天任天堂DS创造的8.7万台的销售量的两倍 还要多。该系统在其他PAL地区也颇受欢迎,澳大利亚的订单超过2.5万台，第一个星期在欧洲就 卖出了 100多万台。
On August 20，2008, a revised PSP design was announced at a press conference in Leipzig. Based on the Slim & Lite (PSP-2000) design, the PSP-3000 features an improved LCD screen, The LCD screen features a higher contrast ratio, shorter response time, and wider color gamut, as well as anti-reflective technology for improved visibility in well-lit environments. This model was released in Japan, Asia, North America, Europe and Australia in October 2008.
号，重新设计的PSP在莱比锡城的一个新闻发布会上进行了发布。基于PSP2000 原有的轻巧设计，PSP改善了其液晶屏幕,新的屏幕有着更高的对比度,更短的反应时间,更广的颜 色范围，还配备有在强光环境下的抗反射技术。这种版本于2008年10月在日本、亚洲、北美、欧洲和 澳大利亚地区发售。
听力节目&|&听力节目&|&听力节目&|&听力节目&|&听力节目&|&听力节目&|&
听力节目排行111111111111111111
我们也在这里：
本文相关应用?再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
威锋网7月10日消锋网7月10日消息，《植物大战僵尸2》 如今...
威锋网7月10日消息，《植物大...
近日，开发商 Esquilax Games ..
说到方块游戏，相信有很多朋友应该还会记得 Gavina Games 早...
威锋网7月10日消息，《植物大...
近日，开发商 Esquilax Games ..
说到方块游戏，相信有很多朋友应该还会记得 Gavina Games 早...
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
再吸金!SE推出《最终幻想:全员勇者》钥匙扣
您需要通过验证再能继续浏览 3秒后开始验证
威锋旗下产品
Hi~我是威威！
　粤公网安备 11号
新三板上市公司威锋科技（836555）
增值电信业务经营许可证：
Powered by Discuz!