广东话里“知道不知道啊？”这句话应该怎么念？【战舰少女台服吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：111,334贴子：
广东话里“知道不知道啊？”这句话应该怎么念？
「官方」战舰世界杯大型比赛招募开始,蓝海对决谁与争锋!世界杯竞猜活动同步开启32支队伍决战蓝海争夺战舰世界杯冠军,现在注册账号开始竞猜赢取世界杯足球周边
唔母鸡啊！
知唔知------------1.我爱着雪菜2.我无法对和纱说谎3.趁机捞一把4.日后再说
就问李知唔知道啊？
识得唔识得啦
鸡恩鸡岛啊
知唔知到啊？
膜出新高度
jimujia 　--&Glary sacrificing for the state.Darned escaping because of fate. &　　 Ha said.
识得唔识得啦
雷色嗯色答啊！
鸡母鸡啊？
鸡母鸡豆啊
知道不知道=鸡恩鸡豆啊？粤语发音到不是dao而是douji un ji dou a
hou qi lao ju gen ge yen，zou zao bei yen lai dou tai go mai la翻译对的有奖
DAY 唔 DAY 啊？
识得唔识得乜？
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴地道美语！“你是不知道啊”英语怎么说呢？地道美语！“你是不知道啊”英语怎么说呢？放学后百家号overwhelmed: If you are overwhelmed by a feeling or event, it affects you very strongly, and you do not know how to deal with it. (强烈地影响而) 不知所措的；就是周遭给你压力比较大让你紧张，或事情比较多让你喘不过气那种感觉；"Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise." 观光者可能被人群和噪声搞得有点不知所措。sweet: making you feel pleased, happy, and satisfied 令人愉悦的，惬意的；使人满足的；glorious:extremely enjoyable 极其愉快的，极好的；我个人理解为某物特别让人享受的，就像自带圣光一样；这里的sweet, glorious air conditioning 意思就是冷气太棒了，太舒服了，剧情是健身房里的空调坏了，大家都热成狗了，这下修理工终于把空调修好了，女下属就直接在风口吹风。enjoy yourself 玩的快乐；祝你玩得开心；"How was your evening? Did you enjoy yourself?" （晚宴怎么样？玩的还尽兴吗？）----英剧《唐顿庄园》enjoy: to get pleasure from something 享受…的乐趣；enjoying yourself? 现在进行时，正在享受吗？你现在很享受吗？have no idea: 一无所知；没想到；完全不理解；"I have no idea, lady, no idea who they are." （女士，我不知道，不知道他们是谁）---美剧《灵书妙探》"I have no idea what you just said." （我完全不知道你在说什么）----美剧《美国恐怖故事》"You have no idea how happy I am." （你不知道我有多高兴）----美剧《家有正太》这里的剧情是女下属直接坐在风口吹冷气，老板问她有这么享受吗？而她的回答是"Oh, you have no idea." 相当于我们生活中说的“唉，你是不知道啊（我都快热死了）”，这里字幕翻译成了简直了也可以，就表示冷气坏掉的时候那种煎熬的心情；roll up: If you roll up your sleeves or pant legs, you fold the ends back several times, making them shorter. 卷起 (袖子或裤腿)；引申为承担起责任，担起担子，这里的剧情就是丈母娘说女婿，男人撸起袖子承担起责任是对的，但是也不要强撑。"I roll up the rug for easier cleanup." （我把地毯卷起来以便事后清洗）----美剧《丧心病探》"Why don't you just roll up a towel?" （你怎么不卷毛巾呢？）----美剧《熟女镇》"Americans of all stripes buckled down, rolled up their sleeves, and worked to bring this country back." （所有的美国人都挽起袖子，全力以赴，努力让这个国家重回发展正轨）----《奥巴马每周电视讲话》That's all for todayOctober 26, 2017. XOXO本文由百家号作者上传并发布，百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表百度立场。未经作者许可，不得转载。放学后百家号最近更新：简介:把一切泪水留给昨天 把所有快乐抛向未来作者最新文章相关文章