& 《命令与征服3：凯恩之怒》v1.02 官方升级档（官方链接 ...
查看: 8077|回复: 9
游侠荣誉会员
UID317585主题阅读权限100帖子精华5积分3340金钱12386 荣誉14 人气68 在线时间10988 小时评议0
帖子精华5积分3340金钱12386 荣誉14 人气68 评议0
繁体中文版：
简体中文版：
补丁内容：
Bug fixes:
? Fixed an error that sometimes caused players to unexpectedly select multiple control groups at once when rapidly switching between control groups.
? Beacons once again work for subfactions
? GDI Slingshot and Shatterer icons swapped at the Reclamator Hub to mirror the War Factory
? Watch tower will now correctly autotarget units at maximum range
? ZOCOM Shatterer can no longer bypass the overload beam power down by using Call for Transport
? Sonic fencing will no longer disappear from the armory when healing infantry
? Decoy Specters will no longer deal the full non-decoy damage if the decoy dies while the weapon shell is in flight
? Decoy specters will no longer do damage if the decoy dies while the shell is in flight
? Specters will no longer damage airborne units
? Nod Crane can now build the Voice of Kane
? Units will no longer retain the mothership catalyst effect when transported through a wormhole
? Decoy Tripods can no longer EMP
? Fixed an exploit that allowed small units to walk along the map border, outside of normal detection, on the Tournament Tower map
Global Conquest:
? Meta-unit hardpoints will be reset at the beginning of each Global Conquest battle
? Strike forces can now have spaces in their names
Global changes:
? Level 2 Veterancy bonus increased from +20% damage, +30% health to +25% damage, +40% health.
? All Harvesters: cost reduced to 1600, build time reduced to 16s. This will speed up the time to unit production and decrease the impact of all-in rushes without affecting the early-game scouting phase.
GDI factions - units
? Guardian Cannon damage increased from 175 to 200
? Hammerhead: range increased from 200 to 300, speed increased from 150 to 160
? ZOCOM Orca: clip size increased to 5
? Rig: unpacked hit points increased from 5000 to 5500
? Rig stealth detection range increased from 200 to 400
? Zone Shatterer overload beam damage increased from 1250 to 1500
? Shatterer and Zone Shatterer: range increased from 325 to 350
? Orca attack duration increased by 50% per shot
? Mobile Repair Transport repair drone leash distance increased from 50 to 100
? Mammoth tank health increased from 10000 to 11500
? Juggernaut: clip reload time reduced from 5s to 3s
? Juggernaut and Behemoth: turret turn rate doubled
? Titan range increased from 300 to 325
GDI Factions - abilities
? Zone Trooper/Zone Raider jumpjets no longer have a small pre-jump delay, flying speed increased
? Sniper Team no longer unstealths when using Bombard
? Sensor pod cost reduced to 100
? APC minefield cost reduced to 300
GDI Factions - upgrades
? Pitbull Mortar: upgrade cost reduced to 1000
? AP Ammo: cost reduced to 2000, build time increased to 60s
? Hardpoints: build time increased to 60s
? Zone Trooper/Raider Scanner Pack: upgrade range bonus increased from 10% to 20%, cost reduced from 1000 to 500, build time reduced to 15s
? Zone Trooper/Raider Autoinjectors: cost reduced to 1000, build time reduced to 30s
? Stratofighter: upgrade cost reduced to 1000, build time reduced to 30s
? Composite Armor: cost reduced to 1500, build time reduced to 45s
? Tiberium Field Suits: cost reduced to 1000, build time reduced to 30s
? Railgun: upgrade cost reduced to 4000
? Adaptive Armor: research cost reduced to 1000
GDI Factions - powers
? Railgun accelerator: rate of fire bonus increased to 200%, cost reduced to 500
? Orbital bombardment: cost reduced to 3000
? Supersonic air attack: cost reduced to 2000
Nod factions - units
? Fanatics: damage increased from 700 to 800, explosion radius increased from 50 to 60
? Attack bike armor versus cannon reduced by 10%
? Black Hand raider buggy stealth detection range increased from 200 to 400
? Obelisk of light cost/build time increased to 2000/20s
? Specter cost/build time increased to 1500/15s
? Shadow team: range increased from 200 to 225, clip reload time reduced by 40%, speed increased from 80 to 90, flying speed increased from 100 to 120
? Reckoner health increased from 2000 to 2200
? Avatar range increased from 350 to 375, commandeered beam cannon damage increased from 900 to 1100, range of flame weapon increased from 100 to 200
? Flame tank range increased from 100 to 150
? Awakened are now much more resilient to missile and cannon fire
? Enlightened hit points increased from 600 to 650
? Venom damage, pre- and post-upgrades, increased by 10%
? Vertigo Bomber area effect radius increased from 30 to 40
Nod factions - Abilities
? Disruption pod: cost reduced to 300
? Booby trap: cost decreased to 100
Nod factions - Upgrades
? Tiberium Infusion: cost reduced to 1000, build time increased to 30s
? Laser capacitors: cost reduced to 2500, build time increased to 1:15
? Black disciples: upgrade cost reduced to 1000, build time reduced to 30s
? Tiberium core missiles: cost increased to 2500, build time increased to 1:15
? Super charged particle beam: cost reduced to 3000
? Dozer blades: armor bonus decreased from 25% to 15%
Nod factions - powers
? Cloaking field: damage vs infantry reduced to 400 from 500
? Power signature scan: cost reduced to 300
? Decoy temple: cost reduced to 500
? Redemption power: cost decreased to 750
? Radar Jamming Missile: cost reduced to 300
Scrin factions - units
? Hexapod: ravager addition no longer hits air
? Devourer tank range reduced from 350 to 340
? Corrupter healing reduced by 50%
? Seeker tank armor versus rockets increased 10%, armor versus gun increased 10%
? Planetary Assault Carrier: damage increased from 45 to 55, health of drones increased 10%
? Mechapede: disintegrator segment range increased from 150 to 175
? Mechapede corrupter segment healing reduced by 66%
? Mechapede ravager segment: range increased from 300 to 325
? Shard Walker: cost/build time increased to 800/8s
? Tripod and Reaper Tripod damage increased by 10%
Scrin factions - abilities
? Blink packs have been tuned to feel significantly more responsive
? Ion storm healing increased from 2% to 5%
? Mastermind/Prodigy teleport recharge increased to 20s, no longer works on EMP’d/phased units
? Cultist, prodigy, and mastermind mind controls (all types) no longer work on Epic Units or commandos
Scrin factions - upgrades
? Advanced articulators: cost reduced to 1000, build time reduced to 30s, speed bonus increased by 10%
? Traveler engines: cost reduced to 1500, speed bonus increased by an additional 10%
? Reaper 17 forcefields: cost reduced to 2000, build time reduced to 60s
? Shard launchers: cost reduced to 2500, build time increased to 1:15
? Plasma Disc launcher: cost and build time reduced to 1500/45s
? Blink Packs: cost/build time reduced to 500/15s
? Forcefield generator: cost reduced to 4000
? Blue shards: cost reduced to 2000, build time increased to 60s
? Attenuated forcefields: build time reduced to 60s
Scrin factions - powers
? Tiberium vibration scan: cost reduced to 300
? Infestation power cost reduced to 1000
家里：i7 6700k + R9 280X毒药 + 16G
单位：i7 4790k + R9 Fury Nano + 16G
UID1355001主题阅读权限20帖子精华0积分160金钱2666 荣誉1 人气0 在线时间555 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 160, 距离下一级还需 40 积分
帖子精华0积分160金钱2666 荣誉1 人气0 评议0
破解免cd补丁出来了没啊???......................
UID1848295主题阅读权限20帖子精华0积分22金钱144 荣誉0 人气0 在线时间1 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 22, 距离下一级还需 178 积分
帖子精华0积分22金钱144 荣誉0 人气0 评议0
回复 #1 杨佐 的帖子
下面是从别处复制过来的 ：
《红色警戒3》发行之后快被人遗忘的KW1.02补丁终于...姗姗来迟了（感动的眼泪哗哗的啊... ）
以下是征服者翻译版的补丁修正内容：
本《命令与征服(TM) 3： 凯恩之怒》补丁修复了若干错误并对涵括9个阵营的游戏性和经济做出轻微平衡变动。
- 修复了一个当玩家快速切换编队时意外选中多队的错误。
- 所有子阵营再一次可以使用信标。
- 开垦中枢GDI那里弹弓和震裂者图标位置调错的情况已经掉过来了，现在和普通机械工厂一致。 [译注：开垦中枢是什么？仿佛已经是1年前的名词都忘了…… 造MARV的机械工厂是也]
- 机***警戒塔现在能够正确自动瞄准射程最远处的敌人。 [从原版开始就要多次出手拯救被火箭兵狂射而无动于衷的警戒塔……]
- ZOCOM区域震裂者不能再通过“呼叫运输机”跳过超负载射击之后的自身瘫痪时间。
- GDI军械库放步兵进去治疗时它周围的声波镜壁不会再消失。
- 幽魂火炮的幻象若是在发炮之后被打消，打出去的炮弹不会再造成真正的伤害。
- 幽魂火炮的幻象若是在发炮之后被打消，打出去的炮弹不会再造成真正的伤害。 [APOC啊APOC……这家伙不会乱复制粘贴把某条内容盖没了吧]
- 幽魂火炮不会在炸伤空中单位。 [那神像呢……]
- Nod起重机现在可以建造凯恩圣言雕像。
- 穿过虫洞的单位不会再携带母船的催化爆效果。
- 三足机甲的幻象不能再放EMP。
- 修复了一个在“锦标赛塔楼”地图上单位可以在地图边沿行走躲过侦测的漏洞。
全球征服模式：
- 终极单位的武器外挂点在每场战斗开始将被清空。 [装28队步兵的MARV活跃到此为止了]
- 打击部队现在命名可以加空格。 [orz，终于]
全局变动：
- 2级老兵[译注：精锐级]的奖励从攻击力+20%、血量+30%调成?攻击力+30%、血量+40%。[yeah，猛犸坦克不要输给天启。。。]
- 所有采矿车造价从$2000降低到$1600，建造时间从20秒降低到16秒。这会加速单位生产并减少一波流快攻的效力，但又不影响前期侦察阶段。 [1400元的采矿车和2000元的精炼厂才是人买的……]
- 守护者重炮的杀伤从175增加到200。 [译注：WTF!?原来的杀伤不是350的吗？？200的话连蝎子坦克都不如啊]
- 锤头鲨射程从200增加到300，速度从150增加到160。 [0_0射程加半，比奥卡的导弹还远]
- ZOCOM音波奥卡载弹量增加到5 [1.01的时候加倍了单发杀伤但载弹量从6减到3，现在……]
- 多用途支援载台展开HP从5000增加到5500
- 多用途支援载台探隐形半径从200增加到400 [还是直接说战斗基地吧……]
- 区域震裂者的超负载射击杀伤从1250增加到1500。 [原本瘫痪两发多的时间杀伤却只是单发的125%较为不厚道]
- 震裂者和区域震裂者射程从325增加到350 [此数值是绝大多数防御塔的射程，并超过了所有主战坦克]
- 奥卡导弹发弹时间增加50% [顺便说一下，武器开火间隔包括“预攻击延迟”+“发弹时间”+“装填时间”，奥卡没有预攻击延迟，装填是回机场算的，所以开火间隔等于发弹时间，直接增加了50%]
- 钢爪修理运兵车无人机半径从50增加到100。 [这应该能大幅改善修理的效率，包括停在MARV身旁都够不着修等?事]
- 猛犸坦克HP从10000增加到11500 [再次压过圣灵，前面说什么，不愿输给RA3天启的暴长血么]
- 神像装弹时间从5秒降低到3秒 [同上面奥卡那里类似的，神像是没有“预攻击延迟”和“发弹时间”的，所以装弹时间从5秒降低到3秒等于说发射间隔减少到3/5，射速大为提高，不过现在岂不是和钢爪的巨神像不相伯仲了？]
- 神像/巨神像炮塔转动速率加倍。
- 泰坦射程从300增加到325。 [架在几层楼高的泰坦上，那炮的射程终于超过了捕食者那样的普通坦克炮了……]
- 区域装甲兵/区域突袭兵的喷射跳跃不再有那一丁点的起跳准备时间，飞行速度增加。
- 狙击手小组在呼叫神像轰炸时不再现形。 [稍微泪流满面一下]
- 奥卡扔出来的小型探测器每次花费降到$100。 [原$200]
- APC布雷花费降到$300. [原$500]
GDI 升级：
- 斗犬迫击炮升级降价到$1000。 [原$2000]
- 穿甲子弹造价降低到$2000、升级时间增加到60秒。 [原$2500、45秒]
- 战机外挂点升级时间增加到60秒。 [原45秒]
- 区域装甲兵/区域突袭兵的扫描包升级视野奖励从10%增加到20%，价格从$1000减少到$500，时间减少到15秒。 [原30秒]
- 区域装甲兵/区域突袭兵的能量包升级价格从$2000减少到$1000，时间减少到30秒 [原60秒]
- 火鹰同温层推进器升级价格减少到$1000，时间减少到30秒。 [原$2000、60秒]
- 步兵复合装甲升级价格减少到$1500，时间减少到45秒。 [原$2000、60秒]
- 泰矿防护服升级价格减少到$1000，时间减少到30秒。 [原$2000、60秒。话说现在这不是1.0版时的bug升级吗？所有步兵等于HP加倍喔]
- 电磁轨道炮升级价格减少到$4000。 [原$5000]
- 自适应装甲升级价格减少到$1000 。 [原$1500]
GDI支援能力：
- 电磁轨道炮加速器射速奖励增加到200%，花费减少到$500 [原射速加成150%、花费$1000，这回成为一个实用技了，或者说让猛犸坦克high到极的实用技，为啥钢爪的MARV不用轨道炮捏……]
- 轨道轰炸花费减少到$3000 [原$4000，而且通常不搭上个2000元的震荡波炮击先EMP了敌人的话这钱一般是打了水漂]
- 超音速对空攻击花费减少到$2000。 [原$2500]
- 狂热者杀伤从700增加到800，爆炸半径从50增加到60。
- 攻击摩托的装甲对坦克炮的修正减少10%
- 黑手的突击车探隐形半径从200增加到400。
- 激光方尖塔造价/建造时间增加到2000/20秒。 [原1800/18，最后一个没被调过的高级防御塔了]
- 幽魂火炮造价/建造时间增加到1500/15秒。 [原1200/12]
- 暗影部队射程从200增加到225，装弹时间减少40%，步行速度从80增加到90，飞行速度从100增加到120。 [此射程扔小于大部分步***，至于“步行”速度，都超过大部分坦克和车辆了……]
- 清算者运兵车HP从2000增加到2200。
- 圣灵机甲射程从350增加到375，征用来的光束炮攻击力从900增加到1100，征用来的喷火射程从100增加到200。 [375是所有高级防御塔的射程，圣灵现在可以在射程外虐待所有普通防御了…… 喷火那里，原本射程比视觉效果还短……]
- 喷火坦克射程从100增加到150。
- 苏醒者现在对导弹和火炮的抵抗力要高得多。 [就这样地，这个所谓cyborg最后一点像cyborg的特性消失了]
- 觉醒者的HP从600增加到650。
- 毒液升级前的机***和升级后的激光攻击力均增加10%
- 迷魂轰炸机杀伤半径从30增加到40。 [似乎原来又是一个实际效果不如视觉上的武器]
- 小型光波干扰器每次花费减少到300。 [原$500]
- 工程师***花费减少到100。 [原$200，100块就可以陷害死敌人一个工程师什么，不错呀]
- 泰矿注射剂升级降价到$1000，时间增加到30秒。 [原$2000、20秒]
- 激光电容升级降价到$2500，时间增加到1分15秒。 [原$3000、60秒]
- 黑手门徒升级降价到$1000，时间减少到30秒 [原$2000、60秒。这不是回到最初比ZOCOM步兵装甲还bug的升级么？]
- 泰核导弹升价加价到$2500，时间增加到1分15秒 [原$2000、60秒]
- 超荷粒子炮升级降价到$3000。 [原$4000]
- 扫雷铲刀装甲加成从25%减少到15% [铲刀蝎再次萎缩]
Nod支援能力：
- 隐形力场对步兵的杀伤从500降低到400。
- 电力信号扫描花费减少到$300。 [原$500]
- 伪神殿花费减少到$500。 [原$1000]
- 亡者救赎花费减少到$750。 [原$1500，如果有还在坚守普通Nod的玩家，这是个好消息]
- 雷达干扰导弹花费减少到$300。 [原$750，板凳技能，仿佛在提醒敌人“喂我要准备偷袭你了”……]
Scrin单位：
- 六足机甲的蹂躏者武器点不再能对空。 [无所谓，反正原本的对空火力只有800元的大头的1/4……]
- 吞噬者坦克射程从350减少到340。 [350前面提到是防御塔的临界射程，不过此变动意义不明显，算是显示一下EALA懂得什么叫微调了吧……]
- 腐蚀者补血效能减50% [大屁股终于有这天了]
- 搜索者坦克装甲对火箭类武器的修正增加10%、对***弹类武器的修正增加10%
- 行星突击航母的小飞机攻击力从45增加到55，HP增加10% [这能挽救航母最低性价比空军的局面吗？]
- 机械蜈蚣的***者肢节射程从150增加到175。
- 机械蜈蚣的腐蚀者肢节效能减少66%。 [呃，有个问题，这样不会补的还不如头部激光打得多吗……]
- 机械蜈蚣的蹂躏者肢节射程从300增加到325。
- 虫形碎晶炮造价/建造时间增加到$800/8秒。
- 两种三足机甲攻击力增加10%
Scrin技能：
- 瞬移包调成让人感觉响应更快。
- 离子风暴补血从2%增加到5% [每秒5%！？看来这能挽救航母最低性价比空军的局面了……]
- 摄魂师/夺魂师传送间隔增加到20秒，不再能传送被MEP瘫痪或变相的单位。 [原8秒，虽然传送跟被传送者有没有EMP有啥关系说不清楚，不过这个调整明显是冲着收税战术去的]
- 邪教徒、摄魂师、夺魂师的心灵控制不能再作用于终极单位或特种兵。 [以前行的吗……]
Scrin升级：
- 先进关节升级降价到$1000，时间减少到30秒，速度加成增加10% [原$2000、60秒]
- 旅行者引擎升级降价到$1500，速度加成增加10% [原$2000]
- 收割者-17护盾发生器升级降价到$2000，时间减少到60秒。 [原$秒]
- 碎晶炮升级降价到$2500，时间增加到1分15秒 [原$3000、60秒]
- 等离子飞盘发射器升级降价到$1500，时间减少到45秒。 [原$2000、60秒]
- 瞬移包升级降价到$500，时间减少到15秒。 [原$1000、30秒]
- 普通阵营的护盾发生器升级降价到$4000。 [原$5000]
- 蓝矿碎晶升级降价到$2000，时间增加到60秒。 [原$2500、45秒]
- 小型护盾发生器升级时间减少到60秒。 [原1分30秒]
Scrin支援能力 ：
- 泰矿共振扫描花费减少到$300。 [原$500]
- 泰矿滋扰花费减少到$1000。 [原$1100 -_-]
看到1.01中被矫枉过正的经济修改被以另一种形式改回来实在是很高兴，而且~GDI加强了 俺最爱的猛犸坦克啊~
额~差点忘记给出下载链接了
简体中文版：
繁体中文版：
是的，你没看错！这就是官方的简体中文版升级补丁！至于大陆没有正版的这个问题...还是去问和谐部吧，天知道那帮老爷们什么时候才会有兴致完成KW的审批...
老规矩，使用盗版的童鞋请耐心等待破解...
UID1848295主题阅读权限20帖子精华0积分22金钱144 荣誉0 人气0 在线时间1 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 22, 距离下一级还需 178 积分
帖子精华0积分22金钱144 荣誉0 人气0 评议0
有好些东西改了两次了&&当初怎么不想好的呢？
人畜无伤 移动基地车STALKER 潜行者
UID487958主题阅读权限100帖子精华1积分3503金钱3325 荣誉113 人气0 在线时间255 小时评议0
帖子精华1积分3503金钱3325 荣誉113 人气0 评议0
谢谢分享 不过已有人发过了
点击进入：
UID2054605主题阅读权限20帖子精华0积分44金钱498 荣誉0 人气0 在线时间75 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 44, 距离下一级还需 156 积分
帖子精华0积分44金钱498 荣誉0 人气0 评议0
下下来不能玩啊，免CD补丁在哪？啊啊啊啊啊
UID574554主题阅读权限20帖子精华0积分82金钱276 荣誉0 人气0 在线时间29 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 82, 距离下一级还需 118 积分
帖子精华0积分82金钱276 荣誉0 人气0 评议0
不知道国内有没有能人可以做出PJ呢？
美国那边正在欢庆圣诞，要到明年一月才可能会动工作吧…
UID1563579主题阅读权限60帖子精华0积分2024金钱7375 荣誉0 人气12 在线时间1110 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2024, 距离下一级还需 3976 积分
帖子精华0积分2024金钱7375 荣誉0 人气12 评议0
原帖由 chairman0123 于
15:03 发表
下下来不能玩啊，免CD补丁在哪？啊啊啊啊啊
同问。。。。。。。。。。。
PS2 50007 D
PS3 CECHH12CW Z
XBOX360 slim black Z
XBOX360 slim white D
GAME BOY ADVANCE
NintendoDS Lite
MEGA DRIVE
UID1676339主题阅读权限30帖子精华0积分216金钱1237 荣誉0 人气0 在线时间230 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 216, 距离下一级还需 284 积分
帖子精华0积分216金钱1237 荣誉0 人气0 评议0
居然现在才看到，赶紧补上，ra3实在玩不下去
还是这个爽
优柔寡断，内向，双重性格
UID4443112主题阅读权限10帖子精华0积分2金钱80 荣誉0 人气0 在线时间37 小时评议0
Lv.1游侠新人, 积分 2, 距离下一级还需 3 积分
帖子精华0积分2金钱80 荣誉0 人气0 评议0
原版的游戏能从1.00直接升级到1.02吗?
Powered by命令与征服3：凯恩之怒下载专题
没有任何记录
正在加载...
命令与征服3：凯恩之怒下载排行
命令与征服3：凯恩之怒补丁排行
没有任何记录
没有任何记录
没有任何记录
命令与征服3：凯恩之怒MOD下载
没有任何记录
命令与征服3：凯恩之怒工具下载
命令与征服3：凯恩之怒存档下载
没有任何记录
命令与征服3：凯恩之怒地图下载您的位置：
→ 命令与征服3凯恩之怒v1.02修改器+9 by[HoG]
补丁大小：1.8M
补丁语言：简体
补丁类型：修改***器
添加时间：
下载统计：总：13 本月：2 本周：1
3凯恩之怒九项属性修改器，具有修改游戏中无限能量、立即建造、地图全开等9项实用功能，对应游戏版本v1.02(Origin版)，作者HOG。跑跑车为玩家提供修改器下载及详细使用说明。使用说明1、先运行游戏，再运行修改器2、游戏中按以下键位可得到对应效果：小键盘1 & 获得10万金钱小键盘2 & 无限能量小键盘3 & 立即建造小键盘4 & 地图全开小键盘5 & 立即满力量槽小键盘6 & 建筑超级生命小键盘7 & 建筑脆弱生命小键盘8 & 单位超级生命小键盘9 & 单位脆弱生命by HOG.修改器截图：
相关下载：
即时战略 - 3.62G
命令与征服3凯恩之怒v1.02修改器+9 by[HoG]
·······
本站提供: 好玩的单机游戏,是大型基地网站Copyright &
.All Rights Reserved备案编号:湘ICP备号-1& 《命令与征服3：凯恩之怒》独立运行版补丁（无需原版游戏）
《命令与征服3：凯恩之怒》独立运行版补丁（无需原版游戏）
支持版本：
制作机构：非官方
整理时间：
软件大小：243KB
游戏语言：多国语言
命令与征服3：凯恩之怒 (1/10)
《命令与征服3：凯恩之怒（Command & Conquer 3: Kanes Wrath）》游戏画面(1)
《命令与征服3凯恩之怒》独立运行版补丁（无需原版游戏）
[][][][][][]
[][][][][][]
CopyRight (C) 3DMGAME- ,All Rights Reserved
服务***：（010-）
此下载由3DM游戏网提供
请选择游戏版本：
本站发布资源为互联网转载，非本站自制，仅供网友做交流学习之用！
请下载完毕后于24小时内删除，切勿用于商业用途，由此引发的法律纠纷及连带的责任本站和发布者概不承担