& 崛起（RISEN）放出最终完美版汉化了。
查看: 10061|回复: 31
UID2609867主题阅读权限30帖子精华0积分322金钱487 荣誉0 人气0 在线时间2 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 322, 距离下一级还需 178 积分
帖子精华0积分322金钱487 荣誉0 人气0 评议0
崛起（RISEN）出了最终完美版汉化了，上次发的等待帖，更新一下，出了！
V2.0 注意事项
最终汉化补丁2.0，***后务必请删除“library.00”、“strings.00”文件。
RT，如果有任何文字显示问题，或者文字不是此图中的字体，请删除掉此两个文件
最好是删除掉，不管有没有问题。
...\Deep Silver\Risen\data\compiled\library.00
...\Deep Silver\Risen\data\compiled\strings.00
PS：如无strings.00则最好，但是library.00一定会有，且务必要删除掉。
1、以前有汉化补丁用的是strings.00这个文件，如果有这个文件，则游戏优先读取此文件中的汉化文本，而本次汉化补丁的汉化文件却是strings.pak，所以你只有把strings.00删除掉游戏才会读取此次最终汉化的汉化文件：strings.pak。
2、library.00这个文件是定义字体的一个文件，而gui2.00已经提供了全局字体，两者会冲突。
PS:如果以前未***过汉化补丁，则应该不会有strings.00文件的。
[ 本帖最后由 king541807 于
00:01 编辑 ]
UID2609867主题阅读权限30帖子精华0积分322金钱487 荣誉0 人气0 在线时间2 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 322, 距离下一级还需 178 积分
帖子精华0积分322金钱487 荣誉0 人气0 评议0
怎么大家都没玩过，还是无视我的话题？
UID3700966主题阅读权限30帖子精华0积分332金钱977 荣誉0 人气10 在线时间487 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 332, 距离下一级还需 168 积分
帖子精华0积分332金钱977 荣誉0 人气10 评议0
3DM的还游侠的。。。。。。。。。。。？
让人无奈的游侠
UID2915319主题阅读权限20帖子精华0积分139金钱191 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 139, 距离下一级还需 61 积分
帖子精华0积分139金钱191 荣誉0 人气0 评议0
三大妈的，我还以为卡壳了。
不过听测试过的人说，后期改进的质量不错
[ 本帖最后由 Geralt 于
21:03 编辑 ]
(244.1 KB, 下载次数: 3)
21:03:19 上传
下载次数: 3
UID2609867主题阅读权限30帖子精华0积分322金钱487 荣誉0 人气0 在线时间2 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 322, 距离下一级还需 178 积分
帖子精华0积分322金钱487 荣誉0 人气0 评议0
恩，隔壁的。 202020.你妹
UID1413876主题阅读权限20帖子精华0积分2金钱6 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 2, 距离下一级还需 198 积分
帖子精华0积分2金钱6 荣誉0 人气0 评议0
游戏还不错，算是今年一款一流作品吧，这几天正在玩
圣魔王 撒旦◆
UID2070906主题阅读权限90帖子精华6积分41305金钱55558 荣誉139 人气3371 在线时间17174 小时评议11
帖子精华6积分41305金钱55558 荣誉139 人气3371 评议11
有汉化的RPG我一向都是必玩的...LZ如果完美汉化出了的话你发个短信叫我下..
最近都在COD6联机..比较忙..
& &这游戏是泰坦陨落求你们别再问我了
硬件助理工程师
UID2016405主题阅读权限60帖子精华0积分3730金钱1106 荣誉3 人气50 在线时间459 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 3730, 距离下一级还需 2270 积分
帖子精华0积分3730金钱1106 荣誉3 人气50 评议0
陆行鸟很有爱
UID3217047主题阅读权限70帖子精华0积分6484金钱2459 荣誉2 人气328 在线时间7916 小时评议0
Lv.7游侠白金会员, 积分 6484, 距离下一级还需 8516 积分
帖子精华0积分6484金钱2459 荣誉2 人气328 评议0
这主角好像贝克汉姆~~~~~~~~~~~~~~
UID2609867主题阅读权限30帖子精华0积分322金钱487 荣誉0 人气0 在线时间2 小时评议0
Lv.3游侠中级会员, 积分 322, 距离下一级还需 178 积分
帖子精华0积分322金钱487 荣誉0 人气0 评议0
原帖由 satan023 于
22:09 发表
有汉化的RPG我一向都是必玩的...LZ如果完美汉化出了的话你发个短信叫我下..
最近都在COD6联机..比较忙..
如果是要熬夜等的话，我也等不了，
到明天如果你还没缓过神来，我通知你。
UID2915319主题阅读权限20帖子精华0积分139金钱191 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 139, 距离下一级还需 61 积分
帖子精华0积分139金钱191 荣誉0 人气0 评议0
这次多亏了做后续工作的人比较负责，把全部的德语漏翻的空缺都补上了。
不然按隔壁的以往态度早就烂尾了。
UID704696主题阅读权限40帖子精华0积分599金钱4648 荣誉0 人气0 在线时间1456 小时评议0
Lv.4游侠高级会员, 积分 599, 距离下一级还需 401 积分
帖子精华0积分599金钱4648 荣誉0 人气0 评议0
那边汉化的生化5还是算合格的，虽然有点小问题。希望这次这个比生化更好吧。
UID3348211主题阅读权限60帖子精华0积分2073金钱1702 荣誉0 人气15 在线时间1100 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2073, 距离下一级还需 3927 积分
帖子精华0积分2073金钱1702 荣誉0 人气15 评议0
希望进行润色 一版的有些对话真的是莫名其妙& && && && && && & ?
UID2239983主题阅读权限50帖子精华0积分1318金钱3724 荣誉2 人气8 在线时间2402 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1318, 距离下一级还需 682 积分
帖子精华0积分1318金钱3724 荣誉2 人气8 评议0
原帖由 umbrella 于
00:05 发表
那边汉化的生化5还是算合格的，虽然有点小问题。希望这次这个比生化更好吧。
你也太好打发了.....
UID3189907主题阅读权限60帖子精华0积分2278金钱4060 荣誉0 人气37 在线时间3575 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2278, 距离下一级还需 3722 积分
帖子精华0积分2278金钱4060 荣誉0 人气37 评议0
原帖由 king541807 于
20:33 发表
怎么大家都没玩过，还是无视我的话题？
已经玩通2次了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
上联：小撸怡情，大撸伤身，强撸灰飞烟灭；
下联：先撕长裙，后撕短裤，百撕不得骑姐；
横批：无撸木骑
信徒N.F.S※车夫
UID2806766主题阅读权限60帖子精华0积分5132金钱5141 荣誉28 人气25 在线时间268 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 5132, 距离下一级还需 868 积分
帖子精华0积分5132金钱5141 荣誉28 人气25 评议0
最近 &汉化&&&两个字有点敏感............
UID1947556主题阅读权限60帖子精华0积分3255金钱5294 荣誉17 人气101 在线时间8559 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 3255, 距离下一级还需 2745 积分
帖子精华0积分3255金钱5294 荣誉17 人气101 评议0
游侠好像也接手了这个游戏的汉化啊。。。。。。不过游侠的汉化一向都比较慢的
看3DM的新补丁出来后的反响吧。。。这个游戏预定要玩了
日发布全新版本&&欢迎使用 下载：& &
最爽的游侠OL客户端，解压即用，无需设置……看视频再也不用等广告了。
UID2915319主题阅读权限20帖子精华0积分139金钱191 荣誉0 人气0 在线时间0 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 139, 距离下一级还需 61 积分
帖子精华0积分139金钱191 荣誉0 人气0 评议0
昨天例行“跳票”了，到是“更新内容说明和中文封面”提前偷跑。
[ 本帖最后由 Geralt 于
11:21 编辑 ]
UID3773422主题阅读权限20帖子精华0积分101金钱1271 荣誉0 人气0 在线时间208 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 101, 距离下一级还需 99 积分
帖子精华0积分101金钱1271 荣誉0 人气0 评议0
这款游戏好玩么，好想没多少人讨论，看各个大奖上也没有名字，要是好玩我也就下一个玩玩，，
UID3302626主题阅读权限50帖子精华0积分1156金钱1416 荣誉0 人气0 在线时间190 小时评议0
Lv.5游侠白银会员, 积分 1156, 距离下一级还需 844 积分
帖子精华0积分1156金钱1416 荣誉0 人气0 评议0
好像：崛起（RISEN）已经被我怒删之了。
大头像勋章
永久勋章，统一售价：8888金币。购买地址：待定
白金会员勋章
用户积分达到6000
发帖数达到10000
人气勋章?初级
人气值达到3000
Powered by补丁修改器(101)
游戏攻略(132)
相关资讯(18)
　　崛起是哥特王朝开发商所开发的全新游戏，游戏以中世纪时期为游戏背景，游戏以高仿真度与环境真实化模拟为主要特色，在这里战斗部分，玩家可以使用招式可以呈现出非常流畅的动作感，而为了增加难度，崛起risen中文版制作组对天气以及环境的安排非常得当，在一些地方安插了些还有剧毒以及危险性的植物，若玩家不慎进入就直接为遭受到伤害。
补丁修改器
崛起游戏截图
D3DX9_XX.DLL/PHYSXLOADER.DLL/配置不正常等
崛起 (risen)免CD汉化中文硬盘版
5.0分中文653.7 MB
5.0分中文4.6 GB
5.0分中文16.1 MB
5.0分中文727.9 MB
5.0分中文1.5 GB
5.0分中文74.4 MB
角色扮演排行榜
1 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 3.8 GB
2 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 380.6 MB
3 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 1.9 GB
4 5.0类型: 角色扮演语言: 英文大小: 663.0 MB
5 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 244.5 MB
6 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 24.0 MB
7 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 112.0 MB
8 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 187.1 MB
9 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 15.0 MB
10 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 16.0 MB
1 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 157.2 MB
2 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 15.0 MB
3 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 243.9 MB
4 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 145.3 MB
5 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 1.9 GB
6 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 3.8 GB
7 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 1.9 GB
8 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 2.6 MB
9 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 244.5 MB
10 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 141.7 MB
1 5.0类型: 角色扮演语言: 繁体中文大小: 9.6 GB
2 5.0类型: 角色扮演语言: 英文大小: 64.8 MB
3 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 157.2 MB
4 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 1.9 GB
5 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 15.0 MB
6 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 243.9 MB
7 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 98.2 MB
8 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 24.0 MB
9 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 135.4 MB
10 5.0类型: 角色扮演语言: 中文大小: 2.6 MB
◎ 因为单机游戏文件比较大，当游网强烈推荐使用迅雷或QQ旋风下载，下载前建议查看配置要求、游戏说明和网友评论。
◎ 如果游戏无法正常运行,运行的时候出现缺少dll、内存不能读、配置不正确等，请查看，或者直接下载游戏常用运行库***包。
◎ 提供崛起 (risen)免CD汉化中文硬盘版，保证安全无毒，可能部分杀毒软件存在误报，请大家放心下载，如果怕有危害电脑的，请误下载。
超多下载基地 当游网（）
越当越快乐
版权所有 浙ICP备号崛起Risen_百度百科
崛起Risen是一款角色扮演游戏。
崛起Risen基本信息
游戏名称：崛起Risen
游戏类型：角色扮演游戏
游戏大小：1.54G
制作发行：Piranha Bytes
地区：法国
游戏语言：英语
游戏画面：3D
发行时间：日
游戏平台：winxp/2000/NT
崛起Risen游戏介绍
本版本去掉俄国语音，由俄文版转英文版
ADDON.DAT 是可以不下的，下了就有英文语音 不下就没有
崛起Risen游戏介绍
《崛起》（Risen）故事时间设定为中世纪，玩家搭乘帆船在地中海航行时，不幸
触礁而来到了神秘的火山岛，岛上充满著凶暴的野生动物与怪物，玩家将一边作战，一边展开冒险。在这个岛上，有两股势力为了传说中遗迹里的宝藏一直互相对抗，而居民对于凶暴的领导者也感觉到相当害怕。
玩家可以体验到游戏研发的细腻度，像是游戏描写了 NPC 的日常生活动态，也结合《救世英豪》的评价系统；玩家的行动将会影响了 NPC 对玩家的态度；例如当玩家流浪到岛上时，会遇到歹徒正在袭击一名女性 NPC，此时你选择是否要挺身而出，或是见死不救，都可能影响 NPC 居民对你的态度。
崛起Risen配置要求
崛起Risen最低配置要求
操作系统：Win XP
CPU：2.0 GHz
GPU：Direct X 9.1; Pixel Shader 3.0; 256 MB (GeForce 7900 - ATI 1800)
硬盘空间：2.5 GB
崛起Risen推荐配置要求
操作系统：Win XP 或 Vista
CPU：3.0 GHz Dual Core
GPU：Direct X 9.1; Pixel Shader 3.0; 512 MB (GeForce 8800 - ATI Radeon HD 2900)
硬盘空间：2.5 GB
企业信用信息社区昵称：Ys
本帖最后由 小智2010 于
20:14 编辑
崛起Risen完美汉化补丁11月29号更新完美修正版（内附d3d9文件，解决缺字问题）
一定要看使用方法！！！
不会黑屏了（载入快了）不会出现口口口不会出现缺字现象可解游戏内部成就（没有steam成就）不用替换exe文件（纯文本文件）
解压缩后替换原文件在steam库里risen右击属性---常规----把启用游戏内部steam社区的勾去掉！
（因为内部steam社区与d3d9.dll冲突，导致载入很慢）
如果您要查看本帖隐藏内容请先登录
对不起LZ... 我要加分结果误按成减分 我在其他帖子帮你补回来&
滾回來評分，順便求更新d3d9
社区昵称：????
看起来很厉害啊。。
拿來備用&&我最喜歡這種純文本的漢化了~^^
社区昵称：PuppetVaysa
加载缓慢解决了吗
社区昵称：Ys
加载缓慢解决了吗
那就是黑屏问题。进游戏很快了。
社区昵称：ceiton629
为什么你的帖子还有背景的啊
社区昵称：Ys
为什么你的帖子还有背景的啊
编辑帖子里————高级模式————有个Bg背景
社区昵称：SebastianWang
看标题猜楼主 好样的
社区昵称：谢泼德上校
社区昵称：mini_apple
楼主好样的，用以前的汉化进游戏要花个10多分钟
社区昵称：Johann
感谢楼主，能问下怎么解决口口口的吗？
顶,感谢分享
社区昵称：SummerKW627
支持一个！真心不错，之前那个进游戏很纠结。
感谢LZ，标记下，等入了再下。
社区昵称：御剑
加分加分！
这。。。真是感激啊，很喜欢这个游戏。
其实这游戏跟哥特一样挺冷门的，制作组换了发行商后现在也常见打折宣传，也许能有更多的人有机会去体验这款游戏。
已更新修正版&
社区昵称：vbmnvbn
社区昵称：药罐儿
LZ太强大了！！！！！！
社区昵称：stophy
社区昵称：stophy
本帖最后由 hoppaoy594 于
23:43 编辑
崛起1Steam可用汉化，启动缓慢。
(出处: SteamCN 蒸汽动力)
你的处理相对于上面链接的汉化，只是使用gui2.00代替gui2.pak汉化版覆盖英文原版的动作，但是我的机器用你的汉化，反而你说的第一、第三问题都存在；我的机器是win7 64位的；
我使用gui2.pak汉化版直接覆盖英文原版的方式，却能进入游戏后不会再出现第三个缺字问题，删不删你的gui2.00，效果好像没啥区别。
不好意思，我还忽略了你的一个处理，data\compiled\library.p01，这个也是新加的。
刚刚又去玩，发现这汉化整体不是很稳定，刚才还不缺字的，突然又缺字了，成就列表里后面的好像一直缺字。
社区昵称：stophy
支持一个！真心不错，之前那个进游戏很纠结。
删除bin下的d3d9.dll，启动会变正常，据说会有一些乱码
另外，你的系统是什么的，多少位的？
社区昵称：stophy
感谢楼主，能问下怎么解决口口口的吗？
gui2.00改名gui2.pak直接覆盖英文原版
你的系统是win7 64位？
我是缺字，没有出现口口口，在一开始寻找武器任务前的对话选项里有缺字。
社区昵称：SummerKW627
删除bin下的d3d9.dll，启动会变正常，据说会有一些乱码
另外，你的系统是什么的，多少位的？
恩，老的汉化补丁，在删除了d3d9.dll了以后，我这里是缺字，比如“我们去前面看看吧”我能看到只是”们面看吧“这样的，中间无空格，所以一开始我还以为是完整的一句，但读上去却完全不通。
不删除的话，据说进游戏要等N久，而我则不是，我是进去了就无响应。
我的系统是win7 X64
昨天下了这个新汉化，还没打上，一会去体验一下。
社区昵称：zlb
感谢分享啊
社区昵称：Ys
本帖最后由 小智2010 于
19:48 编辑
gui2.00改名gui2.pak直接覆盖英文原版
你的系统是win7 64位？
我是缺字，没有出现口口口，在一开始寻找 ...
已经解决。需要D3D9文件（添加后不缺字了）。我知道为什么使用后D3d9会载入慢，因为跟steam内部社区冲突导致。
社区昵称：Ys
恩，老的汉化补丁，在删除了d3d9.dll了以后，我这里是缺字，比如“我们去前面看看吧”我能看到只是”们面 ...
先不要用，还是缺字。等我晚上更新。
社区昵称：SummerKW627
先不要用，还是缺字。等我晚上更新。
恩，好的！感谢！！
社区昵称：bba34
很厉害的样子 一定是技术帝
SteamCN 蒸汽动力 & Chinese Steam User Fan Site.
来浏览本站
02:56, PE: 0.212679s , QE: 328, Gzip On.