社区昵称：ウソツキ
本帖最后由 慕容斷月 于
18:22 编辑
闲来无事的产物吧
想着steam里的生化4我还不知道有没有汉化可用
尝试着提取汉化的方法提取了游侠的汉化文件
结果成了，游侠的汉化并非内核
而是加了个d3dx9_43.dll的外挂汉化
遂把这个非常纯净的汉化文件打包上传了
***：先将生化4的语言设置成德语，再解压覆盖到生化4根目录，应该不会覆盖任何原有文件
卸载：删除Bin32文件夹下的ali213文件夹与d3dx9_43.dll文件即可
注意事项1：仅德语选项才能显示汉化/不管出了什么问题、不管出了什么问题、不管出了什么问题、先删除汉化再验证完整性最后重装汉化，还不能解决就请另寻高明吧
注意事项2：如果内容是中文而菜单之类的变成了德文，请首先检查贴图质量这里，汉化补丁只制作了HD贴图的菜单汉化，并没有制作原始贴图的菜单汉化。
注意事项3：双显卡可能会失效！win10亲测可破
游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 100 才可浏览，您当前积分为 0
_00001.jpg (265.81 KB, 下载次数: 2)
02:11 上传
_00002.jpg (263.65 KB, 下载次数: 4)
02:11 上传
_00003.jpg (156.68 KB, 下载次数: 0)
02:11 上传
_00004.jpg (120.81 KB, 下载次数: 0)
02:11 上传
_00005.jpg (134.03 KB, 下载次数: 1)
02:11 上传
_00006.jpg (272.13 KB, 下载次数: 1)
02:11 上传
社区昵称：垿雨OvO(挂卡中~)
将\Resident Evil 4 \BIO4\text文件夹下的ENGLISH_WIN32.dct和GERMAN_WIN32.dct文件相互改名。即可解决设置德语菜单不能显示中文的问题，同时进入村庄后接收的操作说明也会中文显示。
至此，游戏将全中文显示，包括CG
社区昵称：空罐子GuanZi
本帖最后由 vince0118 于
18:29 编辑
其实直接打游侠的4.5汉化补丁也没区别，正常解锁成就。我已经这样通关2次了。需要注意的是，貌似在win10 64位环境下，可能在城堡之前的场景会有开门跳出的BUG，卸载汉化即可正常游戏。
以上都是自己亲测的。目前打了汉化玩了40多个小时，成就只剩一个没有解（打靶真是难啊）。
感谢补充~我这样方便理出汉化文件有哪些&
社区昵称：Wiedzmin
游侠汉化打了游戏会频繁掉帧啊。
那不用就好了~&
社区昵称：御剑
直接打的汉化补丁，印象中没遇到bug，早就已经全成就了
社区昵称：carrielikegames
感谢，我就喜欢这样提取出来的汉化包
社区昵称：Tom
我去，我记得有VAC来着啊
生4这个没多人的是真没VAC&
社区昵称：SeiButsu Bot
绿色版真好～话说我记得以前打过汉化，但是显示乱码……
社区昵称：Altria
本帖最后由 黑猫酱2014 于
19:33 编辑
额！我刚好在装生化4的汉化，之前在旧电脑上打过游侠的v4.5汉化，正常使用，然后换了新电脑重新下载后汉化竟然显示不出来，还是德语。。让我比较郁闷，正好来试试楼主这个
更新：楼主这个还是不行哎=、=，搞不懂什么原因
先进一次游戏再打？我是玩了一点想起来了再打的&
社区昵称：UMR Is Mine
收藏等BH4 HD圣诞打折= =
社区昵称：Rrr.L
玩了几十遍，不汉化也没问题，感谢分享。
社区昵称：ztcaoll222
社区昵称：由依喵
收下了，开玩
社区昵称：cheraub
买了才发现非日区木有字幕。。。删了玩d去
头像被屏蔽
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
社区昵称：Sadaduy Nightmare?
生化危机4 HD的游乐园汉化质量比3DM和游侠的好多了，直接打游乐园汉化，从Steam打开会乱码，比许得通过补丁自己创建的那个exe文件，而且生化危机4 HD的原exe文件还不能重命名，必须存在，那就不能从Steam打开，不能拿成就，不能记录游戏时间，不知能不能提取？
都没游侠的好，游侠的最终版绿色而且文本质量确实还可以，至少好用无副作用&
发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区
社区昵称：catabridge
发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区
社区昵称：catabridge
asd2580614 发表于
生化危机4 HD的游乐园汉化质量比3DM和游侠的好多了，直接打游乐园汉化，从Steam打开会乱码，比许得通过补丁 ...
游乐园官方给了正版使用的解决方法的。
“”正版使用说明：把补丁的***程序放在STEAM的生化4根目录X:\Steam\SteamApps\common\Resident Evil 4里，之后备份根目录下的Bin32文件夹，之后打上汉化补丁，这时进入STEAM运行生化4你会发现运行不了，之后把备份的Bin32文件夹覆盖到根目录，覆盖之后，运行STEAM的生化4，完美解决！！！“”
发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区
社区昵称：catabridge
asd2580614 发表于
生化危机4 HD的游乐园汉化质量比3DM和游侠的好多了，直接打游乐园汉化，从Steam打开会乱码，比许得通过补丁 ...
不过这个只适用于0.91的汉化补丁，2.0的汉化补丁上去掉了相关说明
社区昵称：Sadaduy Nightmare?
游乐园官方给了正版使用的解决方法的。
“”正版使用说明：把补丁的***程序放在STEAM的生化4根目录X:\S ...
不过我***这个汉化可以运行，就是乱码一堆，必须得用汉化补丁自己创建的那个生化危机4中文版才能正常，把备份的Bin32覆盖回去也是乱码，而且游戏原exe文件不能改名，不然那个生化危机4中文版文件无法识别到。
发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区
社区昵称：catabridge
asd2580614 发表于
不过我***这个汉化可以运行，就是乱码一堆，必须得用汉化补丁自己创建的那个生化危机4中文版才能正常， ...
那还是换成旧版本的试试吧，这个说明只在0.9版本里有
社区昵称：laolee123
社区昵称：飞行鱼
感谢分享感谢分享感谢分享感谢分享
社区昵称：Sadaduy Nightmare?
那还是换成旧版本的试试吧，这个说明只在0.9版本里有
我***了游乐园汉化补丁0.91，可以用，是0.9版本的升级版，可以直接***用，不需要备份的，但是不能调字幕，改为德语字幕还是不能选，而且好像Steam改语言也没用，改为德语，依然是英语，而且仅仅只汉化了主菜单，游戏内全是英文，估计是因为版本不兼容导致，和游侠比就是字体漂亮。
社区昵称：cheraub
我***了游乐园汉化补丁0.91，可以用，是0.9版本的升级版，可以直接***用，不需要备份的，但是不能调字 ...
貌似非日版就没有字幕
社区昵称：Sadaduy Nightmare?
貌似非日版就没有字幕
只有英语才没有字幕的，感觉这是在为难其他语言地区的玩家，比如中囯，日本总是这样，比如史克威尔.艾尼克斯和科乐美的游戏几乎都是锁中囯商店区，而且还锁激活，而卡普空的生化危机4 HD竟然还没有英文字幕，这让华语玩家情何以堪！
社区昵称：cheraub
只有英语才没有字幕的，感觉这是在为难其他语言地区的玩家，比如中囯，日本总是这样，比如史克威尔.艾尼 ...
所以4买了正版，玩D版，没字幕感觉少点啥。。。。
社区昵称：Sadaduy Nightmare?
所以4买了正版，玩D版，没字幕感觉少点啥。。。。
不过用这个游侠4.5汉化补丁，语言改为德语，是可以选择打开字幕的，游侠这次汉化算不错，针对正版，而且更新版本也多，还有这个游戏还有中文语音呢，游侠和3DM论坛有下载。
社区昵称：Sadaduy Nightmare?
收藏等BH4 HD圣诞打折= =
生化危机4 HD定价那么高，估计圣诞节顶多就打75% off，我这游戏是在淘宝15元买的慈善包拆包Key。
社区昵称：Sadaduy Nightmare?
我去，我记得有VAC来着啊
只有生化危机6才有VAC的，而且生化危机6打了内核汉化照样玩多人，不会被Ban，死亡岛也是，只不过死亡岛好像只能匹配到同样打了汉化补丁的玩家，消逝的光芒也是这样的，还有火炬之光2。
社区昵称：Sadaduy Nightmare?
本帖最后由 asd2580614 于
11:33 编辑
额！我刚好在装生化4的汉化，之前在旧电脑上打过游侠的v4.5汉化，正常使用，然后换了新电脑重新下载后汉化 ...
试试先把汉化先全部卸载，就是删了Bin32中的那两个文件夹和dll文件，然后验证完整度，确定是德语，再覆盖汉化，如果还不行，重新下载试试，重新下载前要保证Resident Evil 4里面的文件一个不剩。
SteamCN 蒸汽动力 & Chinese Steam User Fan Site.
来浏览本站
07:58, PE: 0.352541s , QE: 325, Gzip On, Redis On.