你们对于众汉化组对于麦田汉化组的喷有什么看法……【黑白2吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：2,240贴子：
你们对于众汉化组对于麦田汉化组的喷有什么看法……收藏
趣现场-微信大屏幕 免费试用，现场30+互动功能，玩转现场！
不觉得奇怪，我倒是期待ACG汉化
人身自由喷子213
至少给新人个机会……
登录百度帐号推荐应用【转】口袋群星SP汉化组与ACG汉化组强手联合，《精灵宝可梦 黑2·白2》震撼登场！！ - 口袋妖怪黑白专区 - 神奇宝贝新生代 -
Powered by Discuz! Archiver
【转】口袋群星SP汉化组与ACG汉化组强手联合，《精灵宝可梦 黑2·白2》震撼登场！！
本帖最后由 咕噜俺嫁 于
20:22 编辑
原文：/thread--1.html
================请认真阅读以下内容================
欢迎转载，但转载时请保留以下的一切信息
建议及时关注本帖以便获取更新的情报
不听劝告，后果自负哟~
【汉化感言】
　　由口袋群星SP汉化组与ACG汉化组联合汉化的《精灵宝可梦 黑2/白2》在今天终于要和大家见面了。
& && & 经过了两个多月的未公开汉化，我们也很有信心为广大精灵宝可梦的爱好者提供良好的游戏体验。在此特别感谢ACG汉化组的帮助，否则，大家也不会在如此短的时间内玩到《黑2/白2》的完整汉化版。在保持速度快的同时，我们也是尽可能地争取保证质量方面的问题。而且，我们与ACG初次的合作十分成功，相信日后我们也可能会继续合作，为玩家带来更多、更好的作品！
【关于拼音输入法】
汉化版内置了全拼输入法，支持对汉字的输入~
使用方法很简单，进入拼音输入界面，输入拼音，下方就会弹出候选字。
按右下角的左右键，可以翻页，按“A”清空拼音，按“B”删除单个拼音。
输入法有2种版本，一种是完整版，支持2W个汉字，另一种是减字版，仅支持4301个汉字。
完整版在有的平台上无法运行（比如NO$GBA），所以提供了补丁用以切换到减字版。
如果模拟器或者烧录卡在进行拼音取名的时候卡住，请打补丁切换。
想要拼音输入法开发资料的人，请发送邮件到enler#(#)索取~
【泄露事件】
　& & 日凌晨左右， 《精灵宝可梦 黑2/白2》因为口袋群星SP汉化组群里的某个来历不明临时成员，造成了测试版被恶意篡改之后，甚至还散播于互联网，造成了极坏的影响。虽然我们已经连夜进行补救，但还是会有人误会此版本是真正的汉化版。
& && & 在此我们不得不澄清：此版是由测试ROM恶意篡改过来的，与汉化版无关。很抱歉，因为我组的疏忽造成了极大的恶劣后果，给各位玩家带来了不必要的麻烦，真的很对不起，尤其是很对不起协作伙伴的ACG汉化组。而对于此恶意修改、恶意散播的行为，我组将严查真相与并致以强烈的谴责。
【游戏截图】
/forum//1855506ovo6z7xq3y61fqo.jpg/forum//184155hsio6a6nz3agha3j.png/forum//sf3ls66bbx3x54.png
/forum//wh3aphe99f3jy.png/forum//183133lnkns2e9xvfszk6f.png/forum//183135cexc1lxcexaeqa0y.png
/forum//gs5j5emjk6vv.png/forum//v9i2vb9bbw9eu.jpg/forum//1855519pocpyph8pjp9qh6.png
【关于口袋妖怪版】
& && & 由于此次是我们两个组合作汉化的，出于尊重ACG汉化组方面的要求，ACG汉化组的BW2汉化版使用的是口袋妖怪这一名称，文本中的译名也是在官译的基础上调整过的版本，因此和我们的宝可梦版是有出入的。
【版本区别】
· 精灵名字：ACG和口袋群星SP一样，都是官译。
· 人名地名：ACG版本基本沿用上一作的人名，地名采用官译，口袋群星SP官译。
· 技能名特性名：ACG版本基本沿用上一作的技能和特性，口袋群星SP官译。
· 一言以概之就是，ACG的版本是口袋妖怪，口袋群星SP版本是精灵宝可梦。
· 繁体版都是神奇宝贝。
请玩家根据自己的喜好自行选择。
【关于译名】
& && & 鉴于国内没有完全统一的译名方案，我组决定采用官译。所谓官译，就是官方授权出版物里的统一名词，我们可以在引进的TV、《精灵宝可梦特别篇》等授权出版物中收集名词。尽管还有很多人难以理解与接受，但我们希望大家能够带着一颗平常心来看待这件事情，也希望大家不要带上有色眼镜来看待官译，我们推广官译也是为了名词的统一性，所以希望能够得到大家的理解和支持。
& && & 关于“精灵宝可梦”，是任天堂官方对“ポケモン”、“Pokemon”所制订的中国大陆官方译名，“宝可梦”来自于Pokemon的音译。当然，有些名词没出现在出版物的（也就是没有官译），我们都采取了民间译法，有些误译（比如ハードプラント，美版是Frenzy Plant，中文官译是疯狂机器）的情况，我们也进行了修改。还有一些TV引进本土把译名调整的，比如台湾方面的“超级冲击”，在大陆出版物引进的时候是“超级冲击”，我们自然也是选择我们大陆的版本。
【汉化名单】
**：猫大头(ACG)、enler
拼音输入法制作：enler、hippopo
剧情翻译：Our story(ACG)
系统翻译：Akirt、小K、yanyan、HJNGS、hippopo、绿叶枫、Our story(ACG) 、Wangwxb(ACG)、叶绿くさ(ACG)、宸小缘(ACG)
整理：chobits、Firedom、抹布、Our story(ACG)
美工：酷酷的安仔、狐狐(ACG)
测试：Our story(ACG)、小木、抹布、Rai、Firedom、萌主席、M.Q.合金、猫、菜“秒”、revolution
【文件信息】
游戏名称：精灵宝可梦-黑2
平台：Nintendo Dual Screen（NDS）
汉化組織：口袋群星SP汉化组 与 ACG汉化组
发布时间：日
游戏名称：精灵宝可梦-白2
平台：Nintendo Dual Screen（NDS）
汉化組織：口袋群星SP汉化组 与 ACG汉化组
发布时间：日
【汉化作品列表】
0000-Luxor: Quest for the Afterlife
0001-口袋妖怪守护者2 融合
0002-会说宝可梦吗？TAP
0003-口袋妖怪不可思议的迷宫 青之救助队
0004-精灵宝可梦 火红/叶绿
0005-精灵宝可梦+信长的野望
ACG汉化组（口袋妖怪版本）:
《口袋妖怪：白2》下载：
迅雷离线下载（强烈推荐） 迅雷高速下载（推荐） 普通下载
百度网盘：点击进入
迅雷快传【VIP会员离线已经可以秒下】：点击进入
《口袋妖怪：黑2》下载：
迅雷离线下载（强烈推荐） 迅雷高速下载（推荐） 普通下载
百度网盘：点击进入
迅雷快传【VIP会员离线已经可以秒下】：点击进入
口袋群星SP汉化组（精灵宝可梦版本）:
《精灵宝可梦：白2》下载：
迅雷离线下载（强烈推荐） 迅雷高速下载（推荐） 普通下载
百度网盘：点击进入
迅雷快传：点击进入
《精灵宝可梦：黑2》下载：
迅雷离线下载（强烈推荐） 迅雷高速下载（推荐） 普通下载
百度网盘：点击进入
迅雷快传：点击进入
官方譯名還是接受不能= =果斷放棄了，繼續玩日版
思念就像一阵风
我喜欢，谢谢老大了！小弟我笑纳了！
焰子Nieve。
啊被你抢先了我昨晚想法来着的Q A Q
先抱走下了再说
啊......图崩了= =
汉化程度比之前的那个半汉化......汉化的更多？
查看完整版本:黑色守卫2汉化版由3DM轩辕汉化组为您制作，欢迎玩家下载黑色守卫2汉化补丁与黑色守卫2中文硬盘版体验游玩，更多黑色守卫2中文版信息请关注3DM。
《》3DM轩辕汉化组汉化补丁v1.0
汉化说明：
基于v1.0.7659.2版本制作：/thread--1.html
完整内核汉化 支持正版
策划：不死鸟
负责人：不死鸟
校对：静默
翻译：Meowwse,dayday,Goku,KClan,Kevin,Leon.Ouch,SuchDog,海狸,静默,齐雨长弓,柔软,汪凌霄,艺仔,紫雨,Aryu,digout,May,Spy,小小tiny技术：tkwlee
美工：节操
使用方法：
2、复制到游戏目录运行
更多游戏和补丁下载请访问我们的主页、论坛及下载站：
本补丁仅作学习和交流之用，任何个人及组织未经本组同意，不得用作商业用途。游戏版权归游戏公司所有，如果喜欢该游戏，请支持正版。
2中文硬盘版下载地址
2汉化补丁下载地址
更多精彩尽在 专题：