查看: 2209|回复: 13
阅读权限8居住地山东 青岛市QQ生日1989 年
protoss陆军军士
Lv.7, 积分 7, 距离下一级还需 1 积分
UID251793U币3831 UB钱包上限4050 UB体力6117 精华0种子0 筐主题帖子性别男生日1989 年 在线时间322 小时最后登录注册时间
总体来说，SC2因为中文翻译人员工作得很有成效，大家普遍认同官方的叫法，但是仍然有不少别称
1、追踪者/追猎者
怀旧版：黑龙骑（直接叫龙骑的也有）
创意版：黑蜘蛛、黑寡妇、尾行者
个人觉得追踪者这个叫法虽然不麻烦，但是怪别扭的，实在感觉不出来这个东西多么追踪
而且目前blink升级主要也不是为了追猎，而是为了奇袭
黑龙骑的叫法很有气势，但是感觉追踪者配不起这个名字啊……黑龙骑嘛~听起来很牛的感觉
实际上追踪者不怎么能打（比起影刀来差远了）
如果追踪者血再高点、而且能够把攻击升级的重甲加成改回来的话，可以成为真正的黑龙骑了
2、虚光战舰
通用版：玉米/棒子战机
创意版：三棱船、粗壮战机
形象太像玉米了……其他问题自行歪歪吧……
3、航母和母舰的
妈妈船的叫法很多都搞混了，干脆一个叫妈妈一个叫后妈（SC2才出现的妈）好了
航母叫做蜂窝也不错……
感染虫和腐蚀者最初有些人分不清
感染虫就是那个一边走一边拉的嘛~
叫做大粪虫或者西瓜虫显然都可以
通用版：脑虫、水母
确实又像大脑又像水母，而且显然是雌雄同体的（你问我为什么？你没看人家收够了钱就能生孩子吗？）
6、小狗和毒蛉
小狗也在部分Z玩家中被称为跳跳
升级之后的叫做蝗虫（非常形象，感觉暴雪把有爱的狗变得恶心了）
毒蛉这个叫法不普遍啊
叫蛉子蛮好听的，但是大多数人愿意说自爆虫早期也有西瓜虫的说法
基本上能自爆的兵都被约定俗成地叫做自爆X
7、收割者/死神
本身官方说法就不太统一
现在习惯上叫做跳跳，还有叫火箭飞行兵的？囧
8、恶棍\恶狼
不知道到底怎么翻译的
叫做喷火者、火车、吉普车、越野车、山地车的都有
反正不叫雷车……
又称阿凡达，很多人还是沉浸在电影的语言里啊
因为从来没看过这个电影，所以没什么共鸣感
但是这个造型在这几年的欧美游戏里非常多见
有些地方戏称为小妞，可能主要是指飞机驾驶员吧……
总结起来SC2的官方翻译比SC1成功多了
对比一下SC1的第一版简体中文翻译和后来的叫法
多头怪——刺蛇
秃鹫巡逻车——雷车
海军陆战队——机***兵
变形怪——飞龙
奇袭舰——海盗船
空中霸龙——大猪头
毒妖——蝎子
还有不少叫法不同的东西，一时想起这么多来吧
阅读权限11居住地上海 普陀区自我介绍
QQ生日1988 年 2 月 4 日
Lv.10, 积分 10, 距离下一级还需 1 积分
UID234694U币2963 UB钱包上限6300 UB体力9132 精华1种子0 筐主题帖子性别男生日1988 年 2 月 4 日在线时间801 小时最后登录注册时间
原帖由 Lua_W_F 于
13:57 发表
如果追踪者血再高点、而且能够把攻击升级的重甲加成改回来的话，可以成为真正的黑龙骑了
血再高，配合哨兵就太猛了。。。以前有人说把蟑螂和追踪换一下。。。想象一下Zerg带领着一群小狗和追踪，看到一群蟑螂带着哨兵的场面。。。
阅读权限8居住地山东 青岛市QQ生日1989 年
protoss陆军军士
Lv.7, 积分 7, 距离下一级还需 1 积分
UID251793U币3831 UB钱包上限4050 UB体力6117 精华0种子0 筐主题帖子性别男生日1989 年 在线时间322 小时最后登录注册时间
别换了……再换的话P面对空军就永远没有天空了
阅读权限5QQ
Lv.4, 积分 4, 距离下一级还需 1 积分
UID94151U币2160 UB钱包上限2160 UB体力88662 精华0种子115 筐主题帖子性别男在线时间2719 小时最后登录注册时间
玉米机又叫菊花机啊
------------- 我要签名!!!主要是为了让我的帖不象别人的签名 - - - - - - - - OOV的真名就叫欧欧微,看我的嘴型: -o-&&-o-&&-v-
阅读权限2QQ
Lv.0未来水王, 积分 0, 距离下一级还需 1 积分
UID436229U币200 UB钱包上限200 UB体力4527 精华0种子0 筐主题帖子性别保密在线时间76 小时最后登录注册时间
阅读权限2QQ
Lv.0未来水王, 积分 0, 距离下一级还需 1 积分
UID436229U币200 UB钱包上限200 UB体力4527 精华0种子0 筐主题帖子性别保密在线时间76 小时最后登录注册时间
玉米战机简称棒子！！！！！
阅读权限20居住地陕西 宝鸡QQ生日1978 年 6 月 5 日
Lv.19, 积分 19, 距离下一级还需 1 积分
UID415667U币4201 UB钱包上限15210 UB体力63282 精华0种子0 筐主题帖子性别男生日1978 年 6 月 5 日在线时间2163 小时最后登录注册时间
精屁啊精屁
阅读权限15自我介绍
Diablo 3 beta key
Lv.14, 积分 14, 距离下一级还需 1 积分
UID444556U币9838 UB钱包上限9860 UB体力13287 精华0种子3 筐主题帖子性别保密在线时间1133 小时最后登录注册时间
叫啥不一样
阅读权限1自我介绍200 字节以内
不支持自定义 Discuz! 代码QQ
头像被屏蔽
UID357698U币3670 UB钱包上限6300 UB体力89922 精华0种子4 筐主题帖子性别保密在线时间2878 小时最后登录注册时间
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
阅读权限2QQ
Lv.0未来水王, 积分 0, 距离下一级还需 1 积分
UID436229U币200 UB钱包上限200 UB体力4527 精华0种子0 筐主题帖子性别保密在线时间76 小时最后登录注册时间
不叫白球叫什么？
难道要叫卫生球？？？？？
阅读权限5QQ
Lv.4, 积分 4, 距离下一级还需 1 积分
UID94151U币2160 UB钱包上限2160 UB体力88662 精华0种子115 筐主题帖子性别男在线时间2719 小时最后登录注册时间
原帖由 firexu 于
16:30 发表
像母舰叫妈妈船是不错的。说的通俗化一点，也不影响原意。
但高级圣堂叫白球的脑残说法，广大主持人也使用，实在有损这个兵种的威名。希望星际2能稍微规范点，不要把无知当幽默。
高级圣堂是电兵,什么时候叫白球了?
------------- 我要签名!!!主要是为了让我的帖不象别人的签名 - - - - - - - - OOV的真名就叫欧欧微,看我的嘴型: -o-&&-o-&&-v-
阅读权限8居住地山东 青岛市QQ生日1989 年
protoss陆军军士
Lv.7, 积分 7, 距离下一级还需 1 积分
UID251793U币3831 UB钱包上限4050 UB体力6117 精华0种子0 筐主题帖子性别男生日1989 年 在线时间322 小时最后登录注册时间
光明执政官……现在直接叫做执政官了吧……
阅读权限1QQ
头像被屏蔽
UID432099U币2443 UB钱包上限2750 UB体力9372 精华0种子0 筐主题帖子性别保密在线时间217 小时最后登录注册时间
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
阅读权限8自我介绍
俊朗的面容，挺拔的身姿，华丽中带着忧郁，孤独身影掩不住傲漫眼神，哥行走江湖&&走的是寂寞！
北京Alone粉丝联谊会秘书长
Lv.7, 积分 7, 距离下一级还需 1 积分
UID400244U币4050 UB钱包上限4050 UB体力2292 精华0种子0 筐主题帖子性别男在线时间121 小时最后登录注册时间
菊花！ 大菊花和小菊花！
孤灯一口交杯饮，风流独自慰平生，莫谈天性爱淡泊，天***远多珍重。
开通PLU高清频道的PLU忠实观众
Powered by星际争霸2里母舰和航母有什么不同？_百度知道&>&&>&&>&正文
《星际争霸2虚空之遗》战役兵种图文一览
21:29:51 来源：星际历史吧 作者：黯黑谜之音 编辑：Shy夏夏　
　　虚空之遗的真正大杀器，虚空舰。达拉姆虚空对相位水晶进行了进一步改造，可以攻击时间越长聚焦越好，射程越远。而塔达利姆虚空设定上的内部结构与原版完全不同，靠一种叫鲜血碎片的东西进行不稳定的攻击，光线中的能量可以弹射到别的单位上去。至于外观嘛，有点参考大预言任务中的英雄级别虚空舰了，多出来了刀刃一样的东西。也可以理解为塔达利姆的传统装饰趣味。
　　乌漆麻黑=塔达利姆风格
更多相关内容请关注：
友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页
文章内容导航
第10页：虚空辉光舰
游戏制作：暴雪
游戏发行：暴雪
游戏平台：PC
上市时间：
游戏特色：
--游民指数
一位狂热的星际粉历时五年打造了一部名为“星际宇宙”的《星际2》RPG游戏，他们获得了暴雪认可并且进行了众筹，如今这款游戏已经开始了公测。
此前YouTube用户egodbout2制作的《崔斯特瑞姆的诅咒》MOD一直备受玩家关注，现在终于即将真正出现在游戏中。
今天，暴雪官方公布了《星际争霸2：诺娃的隐秘行动》的第一章名为《背叛》的游戏宣传片。
《爆笑星际》的合作任务特别篇里，凯瑞甘与凯拉克斯成为了好朋友，一起杀敌。女王在前线拼杀，凯拉克斯则是直接启用大杀器。
《爆笑星际》第四季第八集的主角为王虫，它可以反隐，人族的隐形鬼兵和神族隐刀都无处遁形。
近日，Carbot更新了《爆笑星际》的第四季第七集，这一集的重点在于拿出来侦察机对空很强但是对地很弱的梗。
在近日的韩国综艺节目《Running Man》中，迎来了两位特殊嘉宾：《星际争霸》传奇选手BoxeR与YellOw。
《星际2：虚空之遗》做为系列终章已经于11月10日上线，现狂丸字幕组为我们带来了外媒GameTrailers的评测中文视频。
《星际争霸2》的一位MOD作者利用地图编辑器制作了《星际2》的MOD《幽能战争：全面毁灭》，竟然是射击游戏玩法！
Carbot在暴雪嘉年华时期特推出了《爆笑星际》的虚空之遗CG同步版，还融入了七龙珠、星球大战等各式元素，槽点十足。
Reddit论坛上一位网友曝光了一份自己收到的来自暴雪的调查邮件，询问该玩家有关收费内容的看法。
近日，有国外骨灰级玩家使用乐高打造了一组《星际争霸》地图，堪称实体版地图编辑器，让我们来看看吧！
《星际争霸2：虚空之遗》国服已经正式上线，不过这里抢先为大家曝光了界面信息，至于主线剧情之类的放心并无剧透。
近日，国外社区发起活动：用《星际2》地图编辑器来作画，玩家们纷纷秀出了自己的《星际2》版“十字绣”。
单机游戏下载
综合热点资讯
游民星空联运游戏星际争霸2的航空母舰要怎么用才厉害？我怎么觉得虚空光舰比航空母舰还厉害_百度知道