【脸肿汉化组】A13 梅露露的炼金工房 PSV&PS3汉化版发布【梅露露的工作室吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,093贴子：
【脸肿汉化组】A13 梅露露的炼金工房 PSV&PS3汉化版发布
游戏基本已全部汉化，包括剧情、系统、图片、oped教程图片未汉化V版游戏说明书有少量修改3版提取于程序自购的游戏光盘，没有说明书Staff程序：无名氏さん翻译：酱油君、DevSeeD、露馅校对：露馅润色：极夜修图美工：灰灰雪夜（PSV）、KuroMata（PS3）字幕时轴＆压制：渊づ祭、当光离开了暗测试人员：阿卡拉菊花、雨言、天夏、力喵、无聊死了吉祥物：红颜知己的糖糖卖萌碍事拖进度担当：哭泣的***V版已进行一周目测试下载地址PSV版--第一个代码：1i55MmPn 第二个代码：sv48psv版由于破解问题无法使用DLC 3版未进行测试，发现问题后再进行处理下载地址PS3版--第一个代码：1qYuIB4g 第二个代码：sq7tps3版部分系统有问题，请内置游戏注意1、汉化仅供学习交流使用，请勿用于任何商业用途，请于24小时内删除本资源2、汉化游戏可以随意转载，转载时请注明出处，并保证补丁与本体的完整性招募（工作室同好请直接私信我）PS:接下来的目标是黄昏三部曲顺序：爱夏----夏莉----艾斯卡爱夏在哪里，我就先做哪部
感谢汉化组的辛苦翻译和无私奉献，简直是日语苦手的福音，梅露露算是炼金系列里素质很高的一部，绝对值得一试，希望更多的RPG爱好者能接触并喜爱上该系列?
PS3进游戏选择开始游戏就黑屏死机啊
支持汉化，但是自己没破解的psv玩不了。。。
话说黄昏三部曲是大地-天空-海洋人物的话是爱夏-艾斯卡-夏莉吧这3部PS3都有港中的，是要汉化PSV的么？新罗罗娜为什么部汉化下？把亚兰德3部做齐了呗= =哎我也是不会日语的小白啊
多谢！终于能玩到中文的托托莉续作了，顶上去（突然兴奋
v版说明书报错咋办
为啥模拟器那么卡........
感谢汉化组~
游戏进行1年多的时候，第一次遇见斯特尔克的文本少翻了一句0.0导致语音比文本先了，不过好像只有这一段有bug，这段剧情接着触发的帕梅拉对话没有出现对话提前的情况
梅露露是我接触的第一部工作室系列，非常可爱，感谢汉化组
内置游戏是什么意思？E3暂时玩不了么？
感谢汉化组，顺便一说，v上的爱夏已经有汉化叻
感谢感化组
怎么没有地址？
那个爱夏有人汉化过了~
说明书里放本子真的好吗
不懂怎么玩
压缩后用ftp传进psv么
大佬，求问为何在下打开还是日文文本……但是人名是汉化的，道具名字和菜单界面也是汉化的，就文本不是原文OTL补丁好像是个升级补丁，不知道有什么用总之打没打都试过了……游戏当然也内置了……版本是PS3版，机子4.66软破……
感谢汉化组各位大大，顺便问一下夏莉工作室汉化
那什么，虽然已经过了一整年了，还是反映一下，事件对话好多都错位了
弱弱的问下。。。。PS3有带DLC吗？
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴【图片】谁有兴趣学汉化PS3游戏？分享下汉化教程！组团一起汉化时狱篇吧【rpcs3吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：23,301贴子：
谁有兴趣学汉化PS3游戏？分享下汉化教程！组团一起汉化时狱篇吧
现在PS3模拟器已经能完美运行机战Z时狱篇了，然而时狱篇一直无人汉化。之前PS3版的机战OG月之民，扑家只用了很短的时间就把系统界面.武器.人名都汉化了，剧情和战斗对话没汉化只是为了不影响PS4版的销量...再往前面看，以前PSP上的机战Z再世篇出来没几天就有人自己简单汉化了个界面版....再往前前看机战MX据说当时是只有一个人自己独立完成的汉化....综合以上，所以我猜想也许汉化游戏并不是我们想象中那么难吧？最近上网搜了一下，果然有这方面的教程，而且很多年轻就有了...这些就算自己不会日语，也能汉化游戏的，毕竟现在有百度翻译啊...虽然机翻可能没那些专业人士汉化得好，但能看懂就行了吧？主要就是学会拆解-导出字库-百度翻译-再导回去封包....感觉求人不如求己，在这里分享一下教程，有心学的话真的是可以自己汉化游戏的。只要学会了，就可以自己汉化喜欢的游戏，不用苦苦去求汉化组了。就算你每天只汉化1行字，一年也汉化了360行吧？如果大家一起学，组团全民汉化就更不用说了！教程地址发楼下吧，怕被度娘吞.其实这个也可以自己百度搜的，随便搜下“汉化教程”这四个关键字一大堆...也可以先找NDS游戏字库量小的试下，那个更简单些！有手把手的教程，汉化跟玩似的...
必须赞楼主
PS3游戏汉化基础教程1-汉化流程
NDS游戏汉化教程--基础篇（上）
关键是没翻译，之前就有开坑不过翻译人手不够被搁置了。前几天我还拆开过过PSV，PS3版时时狱篇的文件。
这是14年的开坑贴，没多久就宣布搁置tieba.baidu.com/p/
手机有很多扫描翻译的软件，看不懂的时候把手机拿出来扫一下,虽然不是很准确但大致意思都能懂
机翻觉得大致都懂，到最后什么都没懂
机战文本破百万字想在一年内玩到只能靠ACG汉化组了
纯支持，不懂日文
不懂日文，精神上支持，问题来了，为什么不直接汉化 天狱？
那就先把文本导出，挂出来，翻译一下看看，有多少人帮忙吧
主角机超帅 ！ 音乐也很棒，现在我拿来当手机铃声
搞文本出来就可以机翻了..
如果可以我们汉化组可以帮助你我的qq是宙斯汉化组
真希望PS2上的Z1跟PSP的再世篇也有人汉化就好了，LZ加油
贝姐汉化组表示支持
原作台词和梗那么多，还100个人翻，翻出来能看？
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴