查看: 14818|回复: 83
洛奇野猪王再临：数千人观看中国残忍的斗猪比赛
本帖最后由 惊呆小伙伴 于
11:19 编辑
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2536507/Its-Rocky-Bal-boar-Thousands-watch-two-PIGS-fight-death-brutal-Chinese-sport.html龙腾网
It's Rocky Bal-boar: Thousands watch twoPIGS fight to the death in brutal Chinese sport洛奇野猪王再临：数千人观看中国残忍的斗猪比赛
These shocking images show the brutalmoment two pigs fight to the death in front of cheering spectators at a crowdedstadium.
这些惊人的照片展示了两只猪奋战到底的景象，在这座拥挤的体育馆里坐满了欢呼的人群。
The two desperate animals can be seencircling each other before they are forced into battle by being prodded andpoked with long sticks by their trainers.
在比赛之前，两只猪先是绕成一圈，然后训练员用木棍戳和刺它们，迫使它们进入战斗状态。
As the two male beasts clash, they headbutteach other and attempt to bring their rival down by biting their neck.
两只雄性野兽开始战斗，互相冲撞，试图通过咬住对方脖子来撂倒对方。
The bloody show is a popular sport in Chinawhere officials have resisted calls from animal welfare campaigners to end thepractice.
这种血腥的表演在中国是一种很受欢迎的运动，动物福利活动家呼吁停止这样的比赛，但被当地行政人员拒绝。
The pig fighting game in Leishan county,Guizhou province, is one of many sports in China which involves animalsfighting to the death.
这项活动的举办地是贵州省的雷山县，这是中国众多动物争斗致死运动中的一个。
Another popular sports sees two stallionspitted against each other in front of thousands of spectators.
另外一个运动是两只种马相互争斗，也很受欢迎。
Both stallions are first driven mad withlust by an in season mare parading in front of them. They are then pushed intoa pen and must fight for the right to breed with her in front of the bayingmob.
首先先让发情的母马出现在两只种马面前，从而让双方产生强烈的性欲。然后两只种马被赶到围栏里，在欢呼的观众面前互相争斗以获取与母马进行交配的权力。
The result is a bloody fight to the deathwith biting, kicking and rearing injuries killing some, while other horsessimply drop dead from exhaustion.
结果就是血腥的拼死斗争，有些动物被对方斗死，有些则直接筋疲力尽而亡。
Officials at the festival in Luizhou, insouth China's Guangxi Zhuang region, have defended the 'tradition'.
广西柳州出现在活动现场的行政人员对这项传统进行了辩护。
'We know the world frowns on this but forus it is an ancient tradition,' said one trainer, before adding: 'We will notstop these contests because they are part of our culture.'
“我们知道其他地方的人对这项活动不满，但是对我们来说这是一项传统习俗，”一名训练师如是说。“我们不会停止这项比赛，因为这是我们文化的一部分。”
Water buffalo fighting is also a popularspectator sport in the Guizhou province.
贵州的水牛搏斗也非常出名。
But while the 'sport' of pig and horsefighting is enjoyed throughout China, it has been labelled 'barbaric' and'bloodthirsty' by animal rights campaigners.
虽然中国人很享受猪斗和马斗等这些“运动”，但是动物权利活动家却称这种比赛是“野蛮的”和“残忍的”。
Horse fighting has been outlawed almostworldwide, but it still thrives in countries like the Philippines, Indonesia,South Korea and China.
马斗几乎在全世界都被宣布为非法的，但在菲律宾、印尼、韩国以及中国依旧非常兴盛。
Telly123,UK, 6 hours agoWhy the attempt at an amusing headline?Nothing funny in this sad, sad spectacle.
为什么要出这么一个搞笑的标题？这是非常悲伤的场景，没啥有趣的。
John,Wiltshire, United Kingdom, 5 hours agoThese people really are back in the MiddleAges aren't they?
这些人真是来自中世纪啊，难道不是吗？
其余网友评论可参考以上两个。。。
翻译鼓励，再接再厉
其余网友评论可参考以上两个。这句经典
龙腾移动网页版
中国无奇不有
斗猪我第一次听说，估计很多中国人都没听说过，这些外国人是怎么找到这些新闻的？&
斗牛。外国无奇不有。&
LS 说的太多了·&
还是看UFC MMA 吧 那个不残忍 呵呵&
东南亚斗鸡的国家不残忍了？西班牙的牛不哭泣了？某国的地下黑拳就神圣了？
俺看过斗鸡，很是刺激，少儿不宜
小时候村里过春节就有斗鸡的，不知道现在还有没有了。水牛发情斗起来我觉得挺恐怖的= =那角......&
人类的各种搏击比赛就是高尚的体育运动。。动物比赛就成了残忍的事情？动物就不能拥有参加体育运动的权利了吗？
龙腾移动网页版
第一，这不是中国受欢迎的，起码我之前听都没听过，第二，这残忍，你们西班牙斗牛呢？？？
西班牙斗牛的历史原因纯粹为了刺激和赌博，中国这斗猪是少数民族的风俗，历史原因是为了优选种猪&
难道美国的拳击比赛不残忍，至少这个不容易作假，拳击手会被收买，你能收买猪么，还有去谴责西班牙的斗牛，那就是用高智商打击低智商的范本。
又来抢占道德高地啦
这比赛可以让野猪参赛吗。。。野猪有獠牙。我觉得杀伤力远超家猪。。。
野猪没法参加比赛，因为放出来比完后没人敢去抓。&
这签名是真的吗~~~~&
我记得蛇年的时候，还在CCTV某个频道上看到过斗蛇………………
第一次听说还有这种比赛我晕死。
没觉着有什么大问题啊~
猪也能斗？？真是长见识了.......
另外，这场边挂的“知识是珍贵宝石的结晶”是嘛意思？？
第一次看到斗猪的 难道斗牛就不残忍了吗
觉得残忍换你上啊，西方的黑市拳比这残忍多了，尼玛用人去斗。
龙腾移动网页版
斗牛就不残忍，白人脑子有问题
斗人也不残忍啊……&
好健壮的大猪啊，我喜欢强悍的动物。老外的是传统，中国的是陋习！外国的月亮好圆呀......
对于那些以动物为本、忘了自己是人类的所谓“动物保护份子”，我一直认为他们是人形兽心的半兽人、精神病！
这个确实是第一次听说。。。龙腾网
不过西方的斗牛、拳击啥的。。。
这不说破坏文化了，不说保护文化了，不说文化多样化了？话说斗牛不残忍？支持叙利亚反对派杀人吃人心的畜生现在装人呢？
觉得残忍换你上啊，西方的黑市拳比这残忍多了，尼玛用人去斗。
人会觉得斗人残忍，猪自然会觉得斗猪残忍
见仁见智啊
笑疼了，层主好机智&
呵呵 西班牙斗牛就是能代表一个国家传统文化的东西 能体现西班牙人勇敢精神 到了中国这斗猪 就是对动物的残忍虐待 哎呦卧槽 咋这么有意思呢？
又见夹带私货。龙腾网
首先这种斗猪在中国不多见，我从新闻中看到过也就是西南一些地方有这个传统，其他地方都没听说过
其次这种比赛是不分生死的，一方认输就结束了，但是我记得斗牛表演，就算最后牛赢了斗牛士，最后也会被杀死的，那个比这残忍野蛮的多
第三在没有违反法律和道德底线的情况下，怎么娱乐是别人自己的事情，其他人特别是不同风俗文化的外国人无权评论
第四英国媒体向来以黑中国为己任，所以你们的新闻在我们眼中毫无意义
以上，而已......
斗败的那头猪最后会跑掉&
西班牙斗牛呢？？ 白pi 真的是 呵呵&&我赞成保护野生动植物 但是有些动物保护者 在我看来就是吃饱了没事干
借个楼，西班牙也是被全世界人民骂烂了的。另外，看台上都是老爷们儿，哼，还好意思说我们看韩剧无聊，这不比韩剧更无聊？&
无所谓了，又不是什么珍惜动物，有这个功夫，还不如将自己的地下拳场给打击掉，而且拳击比赛有何意义？不就是为了取悦那些野蛮的观众嘛.....不去关心抗议这个，结果为几头猪来哭天喊地的，简直莫名其妙。
这种比赛之所以受欢迎，不过是因为男性荷尔蒙的需要。他们有这个需要，就叫他们打去呗，即使是地下拳击，拳击手也是自愿的。不愿意打可以去卖煎饼啊。。。可是猪。。。人家不是自愿的。。。&
嘿！太残忍了，你们怎么能干那么残忍的事件，你们应该斗牛、斗狗，还有斗人，那文明多了，嗯，嗯，来片带血的牛肉怎么样？要不带上猎***，出去文明的射杀几只野兔狐狸什么的，你看怎么样？
嗯，两个人笼斗比这个残忍&
龙腾移动网页版
我家就是贵州的，以前不远处就有个斗牛场，每年都有好多人来看，现在拆了，修了一个更大的斗牛场，还有一个斗狗场和斗鸡厂，这其实对那些动物来说并不是很暴力就像人的搏击一样，到一定程度就会有人拉开，而且它们不会像西班牙的牛一样死路一条，相反它们赢了会有人出大价钱来买它们，而且它们平时的生活也不错因为是专门养来打架的。
猪也能斗，孤陋寡闻了！
所有公的都能斗&
我都没听说过国内有这种活动……而且看完了也不喜欢……
好赌的天性放在这儿，什么都能斗。
我上学那会儿，跟同学蹲马路边儿上赌……过往车辆的单双号，决定每一盘菜和每瓶啤酒谁来付。
哦，我们上学那会玩过毛毛虫比赛，，，就是抓几条毛毛虫，然后在桌子上赛跑，最后一名给大家买干脆面。第一名放了，中间的全拍死。&
站长推荐 /1
评论区浏览消耗金币模式将暂取消，参与所需的相关权限组维持不变！
Powered by Discuz!X3.2
Comsenz Inc.