质量效应3 小丑邀请任务怎么不被发现
&孤岛惊魂4&怎么不被发现占领据点?下面99单机小编就分享一篇不被发现就占领据点攻略,希望对大家有帮助. &孤岛惊魂4&如何不被发现占领据点?这里介绍一种打法,一起来看看吧. 孤岛4针对于老孤岛有 ...
作为孤岛惊魂系列的第四部作品,孤岛惊魂4一经推出就受到了很多粉丝的热烈欢迎.最近,不少小伙伴反应不知道怎么在不被发现的情况下夺下哨所,那么现在,我们就一起来看看这个方法吧! 有玩家提问说&孤岛惊魂4&夺取哨所 ...
Aliens: Council Races 外星种族:理事会成员物种 Asari Asari是第一个发现要塞空间站(Citadel)的物种.随后在salarians到来时,asari 一族提出建议成立要塞理事会(cita ...
1. 个人背景概况 [Personal History Summary] (视主角的背景选择而定) 1) 殖民者 你成长于阿提卡星带边境的闵多尔.当你16岁时,殖民地遭到奴隶贩的袭击.整个殖民地被毁,你的朋友和家人被杀害 ...
Aliens: Council Races 外星种族:理事会成员物种 Asari Asari是第一个发现要塞空间站(Citadel)的物种.随后在salarians到来时,asari 一族提出建议成立要塞理事会(cita ...
大家在玩游戏遇到了看不懂的图文或是过不去的关卡.不熟练的技巧攻略的时候是不是很着急呢?没关系,游戏攻略吧为你解答.本文给大家分享一下关于&质量效应3&中的一些小技巧,主要是帮助各位玩家在遇到类似情况的时候能够 ...
&质量效应3&推倒攻略 质量效应3怎么推到Tali.质量效应3有10个角色可以推倒,而且可以欣赏那个邪恶的小过场动画,下面99单机网小编给大家带来&质量效应3&推倒攻略Tali篇. 如何推倒Tal ...
&质量效应3&推倒攻略 质量效应3怎么推到Samantha.质量效应3有10个角色可以推倒,而且可以欣赏那个邪恶的小过场动画,下面99单机网小编给大家带来&质量效应3&推倒攻略Samantha篇. ...
&质量效应3&推倒攻略 质量效应3怎么推到Liara.质量效应3有10个角色可以推倒,而且可以欣赏那个邪恶的小过场动画,下面99单机网小编给大家带来&质量效应3&推倒攻略Liara篇. 如何推倒L ...
&质量效应3&推倒攻略 质量效应3怎么推到Kaidan.质量效应3有10个角色可以推倒,而且可以欣赏那个邪恶的小过场动画,下面99单机网小编给大家带来&质量效应3&推倒攻略Kaidan篇. 如何推 ...
&质量效应3&推倒攻略 质量效应3怎么推到Jack.质量效应3有10个角色可以推倒,而且可以欣赏那个邪恶的小过场动画,下面99单机网小编给大家带来&质量效应3&推倒攻Jack篇. 如何推倒Jack ...
&质量效应3&推倒攻略 质量效应3怎么推到Diana.质量效应3有10个角色可以推倒,而且可以欣赏那个邪恶的小过场动画,下面99单机网小编给大家带来&质量效应3&推倒攻略Diana篇. Diana ...
BBC热播剧集&神秘博士&主演Matt Smith,在今年的圣地亚哥动漫展上,被发现正在佩戴&质量效应&周边产品,也是游戏中的奥姆尼万能工具Omni-tool,一种整合微型电脑,制作模块能迅速的将 ...
在Bioware社区,一位叫做EL Spiko的粉丝想要看到&质量效应3&改变结局,向FTC提起了投诉,一个保护消费者权益的贸易委员会. 他的论点是Bioware和EA在游戏中并没有兑现承诺,此前发布的关于游 ...
热门标签推荐| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 3207|回复: 7
强烈建议汉化组别把Joker翻译成“小丑”，直接用Joker这个英文名字更亲切！！！！！！
主题帖子积分
中级玩家, 积分 117, 距离下一级还需 133 积分
中级玩家, 积分 117, 距离下一级还需 133 积分
《质量效应》前两代汉化组都坚持用Joker了， 这代也别翻译了，&&“小丑”在中文里给人最直观的感觉就不是太好，Joker是个天才驾驶员，平时爱开玩笑，但中文翻译成“小丑”跟他的性格还是有出入，虽然这是翻译的话最贴切的了，&&不过还是不足以表现出Joker的人格魅力，所以&&希望汉化组大大在下个汉化版本里改回来吧 ！ 坚持使用“Joker”别译成“小丑”了。仅发表下个人观点。
主题帖子积分
高级玩家, 积分 440, 距离下一级还需 160 积分
高级玩家, 积分 440, 距离下一级还需 160 积分
主题帖子积分
超级玩家, 积分 870, 距离下一级还需 130 积分
超级玩家, 积分 870, 距离下一级还需 130 积分
其实中文音译的英文名我都记不住
主题帖子积分
其实有玩家建议翻译为 乔克大叔 我觉得很不错呢???
主题帖子积分
高级玩家, 积分 329, 距离下一级还需 271 积分
高级玩家, 积分 329, 距离下一级还需 271 积分
这个建议支持一下。。。
头像被屏蔽
主题帖子积分
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
主题帖子积分
高级玩家, 积分 534, 距离下一级还需 66 积分
高级玩家, 积分 534, 距离下一级还需 66 积分
poohpooh 发表于
应该是多手翻错了吧
前2代都是用joker&&这代用小丑太不协调了吧
嗯,已经习惯前2代的&Joker&了
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1091, 距离下一级还需 909 积分
游戏狂人, 积分 1091, 距离下一级还需 909 积分
本帖最后由 6611222 于
23:10 编辑
fcz1234 发表于
其实有玩家建议翻译为 乔克大叔 我觉得很不错呢???
乔克大叔...... 个人感觉音译为乔克还不如杰夫呢........当然最好不译依然是joker，毕竟前两代都是joker，还有就是莉亚拉....感觉还是按照前两部译为莉亚娜 比较合适点.....
Powered by